Elihu's Intervention: Rebuke and Praise of God's Majesty
Job 32:1-37:24
Job.32.1 - Details
Original Text
Morphology
- וישבתו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- שלשת: NUM,m,pl,abs
- האנשים: NOUN,m,pl,def
- האלה: DEM,pl
- מענות: PREP+NOUN,f,sg,abs
- את: PRT,acc
- איוב: NOUN,prop,m,sg,abs
- כי: CONJ
- הוא: PRON,3,m,sg
- צדיק: NOUN,m,sg,abs
- בעיניו: PREP+NOUN,m,pl,abs+3ms
Parallels
- Proverbs 21:2 (verbal): Uses the same idiom of being ‘right/in his own eyes’ (self-justification); contrasts human self-assessment with God's judgment.
- Proverbs 30:12 (verbal): Another proverb employing the formula ‘pure/right in his own eyes,’ highlighting self-deception and the motif of self‑righteousness.
- Isaiah 5:21 (thematic): Prophetic denunciation of those ‘wise/righteous in their own eyes’—a moral critique of pride and self‑righteous judgment similar to Job’s situation.
- Luke 18:11–14 (thematic): The Pharisee’s self‑justifying prayer (‘I thank you that I am not like other men’) exemplifies New Testament portrayal of personal self‑righteousness contrasted with true humility.
- 1 Corinthians 4:4 (thematic): Paul’s remark that he is ‘conscious of nothing against myself’ yet judged by the Lord reflects the tension between a person’s self‑assessment and God’s verdict, echoing the problem in Job 32:1.
Alternative generated candidates
- And the three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
- And the three men ceased to answer Job, for he was righteous in his own eyes.
Job.32.2 - Details
Original Text
Morphology
- ויחר: VERB,qal,imf,3,m,sg
- אף: ADV
- אליהוא: NOUN,m,sg,abs
- בן: NOUN,m,sg,abs
- ברכאל: NOUN,m,sg,abs
- הבוזי: NOUN,m,sg,def
- ממשפחת: NOUN,f,sg,construct
- רם: ADJ,m,sg
- באיוב: PREP+NOUN,m,sg,abs
- חרה: VERB,qal,perf,3,m,sg
- אפו: NOUN,m,sg,abs,suff3ms
- על: PREP
- צדקו: NOUN,m,sg,abs+3ms
- נפשו: NOUN,f,sg,abs+PRON,3,m,sg
- מאלהים: PREP+NOUN,m,pl,abs
Parallels
- Luke 18:9-14 (thematic): Parable of the Pharisee and the Tax Collector condemns self-justification before God; contrasts proud self-righteousness with humble dependence — a thematic echo of Elihu’s anger at Job for justifying himself rather than God.
- Romans 10:3 (thematic): Paul rebukes those who 'being ignorant of God's righteousness, sought to establish their own' — similar charge that one sets up self-justification in place of submitting to God’s justice.
- Proverbs 30:12 (verbal): 'There are those clean in their own eyes, and yet not washed of their filth' uses language of being 'clean' or 'justified in one’s own eyes,' a verbal parallel to Job’s self-justification that provokes Elihu’s anger.
- Isaiah 5:21 (thematic): 'Woe to those who are wise in their own eyes' pronounces judgment on self-confidence and self-justification, thematically resonant with Elihu’s rebuke of Job for justifying himself rather than God.
Alternative generated candidates
- And Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, burned with anger at Job, because he justified himself rather than God.
- Then Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, burned with indignation at Job; his anger burned because Job justified himself rather than God.
Job.32.3 - Details
Original Text
Morphology
- ובשלשת: CONJ+PREP
- רעיו: NOUN,3,m,pl,abs
- חרה: VERB,qal,perf,3,m,sg
- אפו: NOUN,m,sg,abs,suff3ms
- על: PREP
- אשר: PRON,rel
- לא: PART_NEG
- מצאו: VERB,qal,perf,3,m,pl
- מענה: NOUN,m,sg,abs
- וירשיעו: CONJ+VERB,qal,impf,3,m,pl
- את: PRT,acc
- איוב: NOUN,prop,m,sg,abs
Parallels
- Job 42:7-8 (structural): God himself later rebukes Eliphaz, Bildad and Zophar for not speaking rightly about Him and for condemning Job — echoing Elihu’s anger that the three friends could not answer and had judged Job.
- Job 16:2 (verbal): Job calls his friends 'miserable comforters,' criticizing their failure to answer or console him — a direct thematic parallel to the complaint that the three could not find an answer and condemned Job.
- Proverbs 18:13 (thematic): The proverb warns against answering before listening — a general principle that parallels the critique of the friends for pronouncing judgment without adequate understanding or response.
- Deuteronomy 1:17 (thematic): The law commands impartial hearing and warns judges not to show partiality or condemn prematurely — thematically related to the rebuke that the three friends judged Job without a proper answer.
Alternative generated candidates
- Also his three friends were angry with him, because they could find no answer and yet condemned Job.
- And he was angry with the three friends because they had found no answer, and yet condemned Job.
Job.32.4 - Details
Original Text
Morphology
- ואליהו: NOUN,prop,m,sg,abs
- חכה: NOUN,f,sg,abs
- את: PRT,acc
- איוב: NOUN,prop,m,sg,abs
- בדברים: PREP+NOUN,m,pl,abs
- כי: CONJ
- זקנים: ADJ,m,pl,abs
- המה: PRON,3,m,pl
- ממנו: PREP+PRON,3,m,sg
- לימים: PREP+NOUN,m,pl,abs
Parallels
- Leviticus 19:32 (thematic): Commands deference to the aged—'rise before the gray head'—paralleling Elihu's initial restraint from speaking because the elders were older than he.
- Proverbs 20:29 (thematic): Contrasts the glory of youth with the splendor of old age (gray hair); echoes the cultural regard for elders that caused Elihu to wait.
- Joel 2:28 (allusion): God pours out his Spirit so that young men prophesy—parallels Elihu's later claim that a spirit moved him to speak despite his youth and initial deference to elders.
- 1 Timothy 4:12 (thematic): Paul's admonition that no one despise a young man for his youth resonates with Elihu's situation: a younger speaker who must assert his message after initially deferring to older men.
Alternative generated candidates
- Now Elihu had waited to speak to Job because they were elder than he in days.
- Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he in years.
Job.32.5 - Details
Original Text
Morphology
- וירא: VERB,qal,perf,3,m,sg
- אליהוא: NOUN,m,sg,abs
- כי: CONJ
- אין: PART,neg
- מענה: NOUN,m,sg,abs
- בפי: PREP+NOUN,m,sg,construct
- שלשת: NUM,m,pl,abs
- האנשים: NOUN,m,pl,def
- ויחר: VERB,qal,imf,3,m,sg
- אפו: NOUN,m,sg,abs,suff3ms
Parallels
- Job 32:2-4 (structural): Immediate context: explains why Elihu intervenes—he sees the three friends have ceased answering Job and is provoked to speak (sets up 32:5).
- Job 32:8-10 (thematic): Elihu’s stated motive for breaking the silence: he claims the spirit of God within him compels speech when others fail—ties to his anger at the friends' lack of an adequate answer.
- Exodus 32:19 (verbal): Moses 'saw' the people's idolatry and 'his anger was kindled'—same Hebrew idiom for anger being kindled on seeing a failure or offense, a parallel in phrasing and reaction.
- Proverbs 17:28 (thematic): 'Even a fool, when he holds his peace, is counted wise'—contrasts the value of silence and the problem of inadequate answers; helps explain the significance of the three men's silence that provokes Elihu to speak.
Alternative generated candidates
- And Elihu saw that there was no answer in the mouths of the three men; his anger was kindled.
- And Elihu saw that there was no answer in the mouths of these three men; and his wrath was kindled.
Job.32.6 - Details
Original Text
Morphology
- ויען: VERB,qal,perf,3,m,sg
- אליהוא: NOUN,m,sg,abs
- בן: NOUN,m,sg,abs
- ברכאל: NOUN,m,sg,abs
- הבוזי: NOUN,m,sg,def
- ויאמר: VERB,qal,perf,3,m,sg
- צעיר: ADJ,m,sg,abs
- אני: PRON,1,sg
- לימים: PREP+NOUN,m,pl,abs
- ואתם: CONJ+PRON,2,pl
- ישישים: NOUN,m,pl,abs
- על: PREP
- כן: ADV
- זחלתי: VERB,qal,perf,1,_,sg
- ואירא: VERB,qal,imperfect,1,_,sg
- מחות: NOUN,f,sg,abs
- דעי: VERB,qal,imp,2,f,sg
- אתכם: PRT+PRON,2,m,pl
Parallels
- Leviticus 19:32 (thematic): Commands deference to the aged ('rise up before the gray head'), explaining the social/religious norm behind Elihu's initial hesitation to speak to older men.
- 1 Timothy 4:12 (thematic): Paul's exhortation to not let anyone despise your youth echoes the tension here: Elihu is young and feels constrained, while the New Testament affirms the legitimacy of a younger person's witness.
- 1 Kings 12:6-8 (structural): King Rehoboam's consultation of Solomon's elders (and their counsel) highlights the institutional weight given to elder advice and the expected deference of younger persons—the social dynamic Elihu invokes.
- Proverbs 20:29 (thematic): ‘The glory of young men is their strength; the beauty of old men is the gray head’ frames the complementary roles of youth and age, illuminating Elihu’s self-presentation as young before venerable elders.
Alternative generated candidates
- And Elihu son of Barachel the Buzite answered and said, "I am young in days, and you are old; therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you.
- And Elihu son of Barachel the Buzite answered and said: "I am young in days, and you are old; therefore I was timid and afraid to declare my knowledge to you.
Job.32.7 - Details
Original Text
Morphology
- אמרתי: VERB,qal,perf,1,com,sg
- ימים: NOUN,m,pl,abs
- ידברו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- ורב: CONJ+ADJ,m,sg
- שנים: NOUN,f,pl,abs
- ידיעו: VERB,piel,impf,3,m,pl
- חכמה: NOUN,f,sg,abs
Parallels
- Job 12:12 (verbal): Closely parallels language and idea—wisdom/understanding is associated with the aged and with length of days (very similar Hebrew phrasing).
- Psalm 90:12 (verbal): Both link 'days'/'numbering of days' with acquiring wisdom—prayer that awareness of days yield a wise heart echoes 'days should speak...years teach wisdom.'
- Proverbs 16:31 (thematic): Affirms the value and honor of old age (gray hair) as associated with wisdom and righteousness—shared esteem for age as a source of insight.
- Proverbs 20:29 (thematic): Contrasts youth and strength with the honor of old age; like Job 32:7 it presents age as a marker of status and wisdom across life stages.
Alternative generated candidates
- I said, 'Days should speak, and many years should teach wisdom.'
- I said, 'Let days speak, and many years teach wisdom.'
Job.32.8 - Details
Original Text
Morphology
- אכן: ADV
- רוח: NOUN,f,sg,abs
- היא: PRON,dem,3,f,sg
- באנוש: PREP+NOUN,m,sg,abs
- ונשמת: CONJ+NOUN,f,sg,cst
- שדי: NOUN,m,sg,abs
- תבינם: VERB,hiph,impf,3,f,sg
Parallels
- Job 33:4 (verbal): Very close verbal parallel — 'The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life,' echoing divine 'breath'/'spirit' as source of life and understanding.
- Genesis 2:7 (verbal): God breathing into man 'the breath of life' parallels the idea that the divine breath/spirit is the animating, understanding principle in humans.
- Proverbs 20:27 (thematic): 'The spirit of man is the lamp of the LORD' connects to Job's claim that the spirit (from God) enables insight or understanding within a person.
- 1 Corinthians 2:11 (thematic): Paul's observation that a person's spirit knows their thoughts parallels Job's notion that the spirit in a person (from God) is the seat of understanding.
- Ecclesiastes 12:7 (thematic): 'The spirit returns to God who gave it' echoes the doctrine of the human spirit as originating with and related to the Almighty, as in Job 32:8.
Alternative generated candidates
- But it is the spirit in man, the breath of the Almighty, that gives them understanding.
- But there is a spirit in men, and the breath of the Almighty gives them understanding.
Job.32.9 - Details
Original Text
Morphology
- לא: PART_NEG
- רבים: ADJ,m,pl,abs
- יחכמו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- וזקנים: CONJ+NOUN,m,pl,abs
- יבינו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- משפט: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- 1 Timothy 4:12 (thematic): Paul admonishes that youth should not be despised but can set an example—echoes Elihu’s claim that age alone does not determine wisdom or authority.
- 1 Kings 12:6-11 (structural): Rehoboam rejects the elders’ counsel and follows the advice of young men, illustrating that elders’ age does not guarantee wise judgment and that younger voices can carry decisive influence.
- Proverbs 20:29 (thematic): Contrasts the glory of young men (strength) with the honor of old men (gray hair); implicitly qualifies assumptions that age automatically equals greater wisdom—resonant with Job’s assertion.
- Proverbs 1:5 (thematic): ‘Let the wise hear and increase in learning’ stresses that wisdom requires continued learning and receptivity, not merely advanced years—supporting the idea that many elders may lack true understanding.
Alternative generated candidates
- Not for the many are wisdom, nor does the aged always understand justice.
- It is not the great that are always wise, nor do the aged always understand justice.
Job.32.10 - Details
Original Text
Morphology
- לכן: ADV
- אמרתי: VERB,qal,perf,1,com,sg
- שמעה: VERB,qal,perf,3,f,sg
- לי: PREP+PRON,1,sg
- אחוה: NOUN,m,pl,abs
- דעי: VERB,qal,imp,2,f,sg
- אף: ADV
- אני: PRON,1,sg
Parallels
- Job 32:6 (structural): Immediate context: Elihu has held back because he is younger; 32:10 marks his change from silence to a formal call to speak to the elders.
- Job 32:8 (verbal): Close verbal/thematic link: Elihu appeals to the spirit in man that gives understanding, supporting his claim in 32:10 to 'declare my knowledge.'
- Proverbs 1:20-21 (thematic): Wisdom publicly cries out, calling people to listen — parallels Elihu’s imperative that the elders hear his instruction and insight.
- Isaiah 1:18 (thematic): ‘Come now, let us reason together’—an inviting summons to hear and engage in discourse, similar to Elihu’s call for the elders to listen to his account.
Alternative generated candidates
- Therefore I say, 'Hear me, you who know; even I will declare my opinion.'
- Therefore hear me, you men—give ear to my words; I also will declare my knowledge.
Job.32.11 - Details
Original Text
Morphology
- הן: PART
- הוחלתי: VERB,qal,perf,1,m,sg
- לדבריכם: PREP+NOUN,m,pl,abs+2mp
- אזין: VERB,qal,impf,1,,sg
- עד: PREP
- תבונתיכם: NOUN,f,sg,abs+2mp
- עד: PREP
- תחקרון: VERB,qal,impf,2,m,pl
- מלין: NOUN,f,pl,abs
Parallels
- Proverbs 18:13 (thematic): Warns against answering before hearing; parallels Elihu's emphasis on waiting and listening to others' words and reasoning.
- Ecclesiastes 5:1-2 (thematic): Admonishes being quick to hear and slow to speak (especially before God); resonates with the value placed on attentive listening in Job 32:11.
- Isaiah 50:4 (verbal): Uses the motif of an awakened ear given to hear; echoes the imagery of attentive listening and receptivity to speech found in Job 32:11.
- Job 34:32 (structural): Elihu again calls for his hearers' attention (’hear my words’/’listen’); a parallel speech-act within the same speaker's discourse, linking his earlier patient listening to his later demand to be heard.
Alternative generated candidates
- Behold, I waited for your words; I listened for your reasons, until you searched out what to say.
- Behold, I waited for your words; I listened for your reasonings, while you searched what to answer.
Job.32.12 - Details
Original Text
Morphology
- ועדיכם: CONJ+NOUN,m,sg,suff,2,pl
- אתבונן: VERB,hitpael,impf,1,sg
- והנה: ADV
- אין: PART,neg
- לאיוב: PREP+NOUN,prop,m,sg
- מוכיח: VERB,piel,part,3,m,sg
- עונה: NOUN,f,sg,abs
- אמריו: NOUN,f,sg,abs+3ms
- מכם: PREP,2,m,pl
Parallels
- Job 32:2 (structural): Describes the immediate context: Job's three friends cease to answer him, creating the silence and failure to refute Job that prompts Elihu to say 'I will answer you.'
- Job 38:1-3 (thematic): After prolonged debate and relative silence on the crucial point, God finally 'answers' Job out of the whirlwind—parallels the motif of someone at last giving the decisive reply to Job's situation.
- Jeremiah 1:6-7 (thematic): Jeremiah protests his youth but is commissioned to speak nevertheless; parallels Elihu's role as a younger man who takes up the task of addressing the elders and answering the debate.
- 1 Samuel 17:32-33 (thematic): David volunteers to confront Goliath when others are unwilling—a similar motif of a younger person stepping forward to act or speak decisively where elders or peers have been silent or fearful.
Alternative generated candidates
- And yet there is no one to answer Job, and his words remain unrefuted by you.
- Yea, I gave you audience; and behold, there was no one that answered, and there was no one that returned a word to Job out of your company.
Job.32.13 - Details
Original Text
Morphology
- פן: CONJ
- תאמרו: VERB,qal,impf,2,m,pl
- מצאנו: VERB,qal,perf,1,_,pl
- חכמה: NOUN,f,sg,abs
- אל: NEG
- ידפנו: VERB,qal,impf,3,m,sg
- לא: PART_NEG
- איש: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Proverbs 26:12 (verbal): Both condemn self‑assured human wisdom—'a man who is wise in his own eyes' parallels Job 32:13's critique of those who claim 'we have found wisdom.'
- Isaiah 5:21 (verbal): Isaiah's 'Woe to those who are wise in their own eyes' echoes Elihu's rebuke of presumptuous, self‑confident wisdom in Job 32:13.
- Romans 1:22 (verbal): Paul's 'claiming to be wise, they became fools' reflects the New Testament assessment that asserted human wisdom can be folly, paralleling Elihu's challenge to Job's friends.
- Jeremiah 9:23 (thematic): Jeremiah warns against boasting in wisdom rather than in knowing the LORD; thematically connects to Job 32:13's rejection of proud claims to wisdom apart from God's authority.
Alternative generated candidates
- Lest you say, 'We have found wisdom; God will overthrow him, not a man.'
- Lest you say, 'We have found wisdom; God may take him, not a man.'
Job.32.14 - Details
Original Text
Morphology
- ולא: CONJ
- ערך: NOUN,m,sg,abs
- אלי: PREP+PRON,1,sg
- מלין: NOUN,f,pl,abs
- ובאמריכם: CONJ+PREP+NOUN,m,pl,abs+PRON,2,pl
- לא: PART_NEG
- אשיבנו: VERB,hiph,imf,1,m,sg,suf:3,m,sg
Parallels
- Job 32:2-3 (structural): Immediate context: Elihu explains that Job’s three friends had ceased to answer him—sets up Elihu’s remark that he will not answer with their words.
- Proverbs 26:4 (verbal): 'Answer not a fool according to his folly'—a similar principle of refusing to reply in the same (foolish) terms or manner.
- Proverbs 17:28 (thematic): 'Even a fool, when he holds his peace, is counted wise'—themes of silence and withholding an answer rather than engaging on unsuitable terms.
- 1 Corinthians 2:1-5; 2:13 (thematic): Paul contrasts human words/wisdom with speaking by the Spirit—parallels Elihu’s rejection of answering on the friends’ human terms and his appeal to a different authority for speech.
Alternative generated candidates
- And you have not answered me, and you were ashamed to speak; you have left off replying.
- And now, hear me, and I will speak; I will not show partiality to any man, nor flatter any flesh.
Job.32.15 - Details
Original Text
Morphology
- חתו: VERB,qal,perf,3,m,pl
- לא: PART_NEG
- ענו: VERB,qal,imp,2,pl
- עוד: ADV
- העתיקו: VERB,qal,perf,3,m,pl
- מהם: PREP+PRON,3,m,pl
- מלים: NOUN,f,pl,abs
Parallels
- Mark 15:5 (verbal): Jesus 'answered him nothing' before his accusers—direct verbal parallel to speakers ceasing to answer.
- Isaiah 53:7 (thematic): The suffering servant 'opened not his mouth'—themewise silence in the face of accusation or argument.
- Psalm 39:9 (thematic): The psalmist declares he is 'dumb' and opens not his mouth—another instance of ceasing to speak as a response.
- Ecclesiastes 3:7 (structural): Proclaims 'a time to keep silence, and a time to speak,' framing silence as an appropriate rhetorical/ethical response.
- Proverbs 17:28 (thematic): Notes that keeping silent can be wise ('even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise'), linking silence to prudence in discourse.
Alternative generated candidates
- They ceased and answered no more; they left off speaking.
- They ceased not from foolishness; they answered no more; left off speaking.
Job.32.16 - Details
Original Text
Morphology
- והוחלתי: VERB,qal,perf,1,_,sg
- כי: CONJ
- לא: PART_NEG
- ידברו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- כי: CONJ
- עמדו: VERB,qal,perf,3,m,pl
- לא: PART_NEG
- ענו: VERB,qal,imp,2,pl
- עוד: ADV
Parallels
- Job 32:9 (structural): Same speech by Elihu—he explains why he restrained himself earlier out of deference to the elders, providing the immediate context for his waiting and their silence.
- Job 32:17 (structural): Immediate continuation of Elihu's remark; after waiting in silence he describes his inner distress and the need to speak, showing the movement from silence to utterance.
- Proverbs 17:28 (thematic): Proverb that values silence—'Even a fool is counted wise when he holds his peace'—parallels the theme of refraining from speech and the significance of silence in discourse.
- Ecclesiastes 3:7 (thematic): Speaks of 'a time to keep silence, and a time to speak,' echoing the idea that silence can be appropriate and that there are moments when one must wait before speaking.
- Proverbs 10:19 (thematic): Warns that excessive words lead to sin, while restraint is wise; thematically related to Elihu's initial waiting because others would not respond and the prudence of silence.
Alternative generated candidates
- I also will answer my part; I, too, will declare my opinion.
- When I saw that there was no answer, my spirit within me constrained me.
Job.32.17 - Details
Original Text
Morphology
- אענה: VERB,qal,impf,1,_,sg
- אף: ADV
- אני: PRON,1,sg
- חלקי: NOUN,m,pl,construct
- אחוה: VERB,qal,imprf,1,m,sg
- דעי: VERB,qal,imp,2,f,sg
- אף: ADV
- אני: PRON,1,sg
Parallels
- Job 12:3 (verbal): Job asserts the same point of parity in understanding — “I have understanding as well as you” — echoing Elihu’s claim, 'I also am one of understanding.'
- Proverbs 15:28 (thematic): Speaks to the principle of thoughtful answering: 'The heart of the righteous studieth to answer,' paralleling Elihu’s announcement that he will answer because he has understanding.
- Psalm 49:3 (thematic): The psalmist declares that his mouth will speak wisdom and his heart ponder understanding, thematically mirroring Elihu’s claim to speak as one who understands.
- Jeremiah 1:6–7 (allusion): Jeremiah’s protest 'I cannot speak; I am a child' and the divine commissioning contrast with Elihu’s defense of speaking despite youth — both passages treat the tension between age and the right/call to speak.
Alternative generated candidates
- For I am full of words, and the spirit within me constrains me.
- I will answer also my part, I also will declare my knowledge.
Job.32.18 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- מלתי: NOUN,f,sg,abs+PRON,1,sg
- מלים: NOUN,f,pl,abs
- הציקתני: VERB,hiph,perf,3,m,sg
- רוח: NOUN,f,sg,abs
- בטני: PREP+NOUN,f,sg,poss1s
Parallels
- Jeremiah 20:9 (verbal): Jeremiah describes an inner compulsion — 'a burning fire shut up in my bones' so he cannot hold back speaking — closely parallels Job/Elihu's language of the spirit in his belly forcing him to speak.
- 2 Samuel 23:2 (verbal): David states 'the Spirit of the LORD speaks by me, and his word is on my tongue,' echoing the idea that an inward spirit prompts and frames the speaker's words.
- Acts 4:20 (thematic): The apostles declare 'we cannot but speak the things which we have seen and heard,' reflecting the same irresistible obligation to speak that Job/Elihu asserts.
- Numbers 11:25 (allusion): When the Spirit rests on the seventy elders and they prophesy, it links the phenomenon of divine/spiritual inspiration as the source of spoken utterance, paralleling Elihu's claim that the spirit within compels speech.
- Ezekiel 2:7 (structural): Ezekiel is commissioned to 'speak my words' to a refractory people despite their reception, paralleling the structural situation of being driven/appointed to speak forth a message.
Alternative generated candidates
- Behold, my inward parts are like wine that has no vent; like new wineskins ready to burst.
- For my belly is like wine which hath no vent, it is ready to burst like new bottles.
Job.32.19 - Details
Original Text
Morphology
- הנה: PART
- בטני: PREP+NOUN,f,sg,poss1s
- כיין: PREP+NOUN,m,sg,abs
- לא: PART_NEG
- יפתח: VERB,qal,impf,3,m,sg
- כאבות: PREP+NOUN,m,pl,abs
- חדשים: NOUN,m,pl,abs
- יבקע: VERB,qal,imperf,3,m,sg
Parallels
- Job 32:20 (structural): Immediate continuation in Elihu’s speech—he says he will speak because he can no longer hold it in, echoing the image of the belly like wine ready to burst.
- Matthew 9:17 (verbal): Uses the image of new wine and (wineskins) bottles that would burst—same metaphor of fermenting wine causing vessels to burst, applied to receptivity for new teaching.
- Mark 2:22 (verbal): Parallel synoptic wording about putting new wine into new wineskins; shares the lexical and conceptual motif of wine expanding and bursting containers.
- Luke 5:37-38 (verbal): Contains the fuller saying about new wine and wineskins (old being torn, new preserved), parallel to Job’s imagery of wine/bottles ready to burst and the pressure of what is held in.
Alternative generated candidates
- I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
- I will speak, that I may open my lips; I will utter words in right order.
Job.32.20 - Details
Original Text
Morphology
- אדברה: VERB,qal,impf,1,_,sg
- וירוח: VERB,qal,impf,3,m,sg
- לי: PREP+PRON,1,sg
- אפתח: VERB,qal,imf,1,sg
- שפתי: NOUN,f,sg,cons
- ואענה: VERB,qal,impf,1,c,sg
Parallels
- Job 32:21-22 (structural): Immediate continuation of Elihu’s speech: he declares he will not show partiality or flatter, explaining the sincerity behind his opening of lips and answering (same speech unit and intent).
- Psalm 51:15 (verbal): Uses the formula “Open my lips” (פִּתְחָה שְׂפָתַי) — a closely parallel verbal motif about opening the mouth to speak/pray.
- Isaiah 50:4 (thematic): Speaks of God giving the prophet “the tongue of the learned” to speak timely words — parallels the theme of being enabled to speak rightly and answer.
- Proverbs 31:26 (verbal): “She opens her mouth with wisdom” parallels the image of opening one’s lips to speak truth and instruction, aligning with Elihu’s claim to answer (contrast with flattery).
Alternative generated candidates
- Let me not regard a man in that he is old, nor esteem any flesh for his size.
- Behold, my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
Job.32.21 - Details
Original Text
Morphology
- אל: NEG
- נא: PART
- אשא: VERB,qal,impf,1,sg
- פני: NOUN,m,sg,cons
- איש: NOUN,m,sg,abs
- ואל: CONJ+PREP
- אדם: NOUN,m,sg,abs
- לא: PART_NEG
- אכנה: VERB,qal,impf,1,NA,sg
Parallels
- Leviticus 19:15 (structural): Commands impartiality in judgment—'do not be partial to the poor or defer to the great'—parallels Elihu's refusal to show favoritism.
- Deuteronomy 16:19 (verbal): Explicit prohibition, 'You shall not show partiality,' echoing Job 32:21's refusal to favor any person.
- Job 34:19 (thematic): Elihu (speaking of God) declares God shows no partiality; parallels the ethical ideal of impartiality stated in Job 32:21.
- James 2:1 (thematic): New Testament admonition against showing partiality in the Christian community—reflects the same moral concern as Job 32:21.
- Proverbs 26:28 (thematic): Speaks of flattering speech as harmful—parallels the second clause of Job 32:21's refusal to flatter anyone.
Alternative generated candidates
- For I do not know how to flatter; otherwise my Maker would soon take me away.
- Let not my person be set before him; neither let me give flattering titles to man.
Job.32.22 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- לא: PART_NEG
- ידעתי: VERB,qal,perf,1,?,sg
- אכנה: ADV
- כמעט: ADV
- ישאני: PRON,1,sg
- עשני: VERB,qal,perf,3,m,sg+1,sg
Parallels
- Job 32:6 (structural): Same speech-cycle (Elihu) and immediately connected statement: Elihu explains his youth and why he had previously restrained himself — the same theme of being young and withholding words.
- 1 Timothy 4:12 (thematic): Paul tells Timothy not to let anyone despise his youth and to set an example in speech — parallels the issue of a younger speaker being judged or holding back because of age.
- Ecclesiastes 11:9 (thematic): Addresses the reality and brevity of youth (“rejoice, O young man… remember thy Creator in the days of thy youth”), echoing concerns about days of life and the special status of youth implicit in Job’s remark.
- Proverbs 30:2–3 (verbal): An explicit admission of limited understanding (“I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man”) parallels the candid ‘I do not know’ stance expressed in Job 32:22.
- Proverbs 20:29 (thematic): Contrasts the strengths of youth and the honor of old age (“The glory of young men is their strength; the beauty of old men is the gray head”), reflecting the age-related tension behind Elihu’s comment about being young.
Alternative generated candidates
- May my Maker forbid that I should do so; for I would then falsely prop myself up.
- For I know not to flatter; else should my Maker soon take me away.
Job.33.1 - Details
Original Text
Morphology
- ואולם: CONJ
- שמע: VERB,qal,perf,3,m,sg
- נא: PART
- איוב: NOUN,prop,m,sg,abs
- מלי: NOUN,f,pl,abs+1cs
- וכל: CONJ+PRON,indef
- דברי: NOUN,m,pl,abs+PRON,1,c,sg
- האזינה: VERB,qal,perf,3,f,sg
Parallels
- Job 21:2 (verbal): Job pleads 'Hear diligently my speech'—both verses open with a direct imperative to listen to the speaker's words within the Joban dialogue.
- Job 34:2 (structural): Another opening from Elihu ('Hear my words, O ye wise men')—a similar speech-introduction and summons to attention within Elihu's discourses.
- Deuteronomy 6:4 (thematic): The formulaic imperative 'Hear' addressing an audience (Hear, O Israel) parallels the rhetorical move of summoning listeners to receive instruction or truth.
- Proverbs 4:1 (thematic): Wisdom literature frequently begins with 'Hear' (e.g., 'Hear, O children, the instruction of a father'), reflecting the same pedagogical exhortation to attend to spoken teaching.
Alternative generated candidates
- But now, Job, hear my speech; listen to all my words.
- But now, hear, Job, my words, and give ear to all my speech.
Job.33.2 - Details
Original Text
Morphology
- הנה: PART
- נא: PART
- פתחתי: VERB,qal,perf,1,_,sg
- פי: NOUN,m,sg,construct
- דברה: NOUN,f,sg,abs
- לשוני: PREP+NOUN,f,sg,abs,1cs
- בחכי: PREP+NOUN,m,sg,pss1
Parallels
- Job 32:17-18 (structural): Same speaker (Elihu) introduces his speech—declaring he will answer and that he is full of words, a close structural parallel to ‘I open my mouth; my tongue speaks.’
- Psalm 51:15 (verbal): ‘O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.’ Uses the imagery of opened lips/mouth to begin speech, echoing the expression of opening the mouth to speak.
- Psalm 19:14 (thematic): ‘Let the words of my mouth and the meditation of my heart…’—focus on the utterance of the mouth and the moral/reflective quality of speech, thematically related to making a verbal declaration.
- Proverbs 18:21 (thematic): ‘Death and life are in the power of the tongue’—highlights the significance and responsibility of speaking, resonating with the deliberate act of opening one’s mouth to speak in Job 33:2.
- James 3:5-6 (thematic): Discusses the tongue’s disproportionate power and consequences—a New Testament parallel on the weight and danger/importance of what the mouth utters, thematically linked to the decision to speak.
Alternative generated candidates
- Behold, I open my mouth; my tongue speaks in my palate.
- Behold, I open my mouth; my tongue in the roof of my mouth shall speak.
Job.33.3 - Details
Original Text
Morphology
- ישר: ADJ,m,sg
- לבי: NOUN,m,sg,abs,1cs
- אמרי: VERB,qal,impv,2,f,sg
- ודעת: NOUN,f,sg,abs
- שפתי: NOUN,f,sg,cons
- ברור: ADJ,m,sg,abs
- מללו: NOUN,m,sg,3ms,abs
Parallels
- Job 27:4 (verbal): Within Job the speaker insists his lips will not speak wickedness or deceit—directly parallel in theme and wording to claiming upright words and truthful lips.
- Psalm 19:14 (thematic): Both verses couple 'words of my mouth' with the inner life of the heart/mind; Psalm 19 is a prayer that the speaker's words and heart-thoughts be acceptable/true, echoing Job's pairing of heart-knowledge and clear lips.
- Isaiah 50:4 (allusion): Isaiah speaks of the Lord giving 'the tongue of the learned' and knowledge to speak rightly; this links divine/true knowledge with clear, timely speech similar to Job's claim of heart-knowledge manifest in his lips.
- Proverbs 15:2 (verbal): Proverbs pairs 'tongue' or 'mouth' with 'knowledge'—'the tongue of the wise uses knowledge'—echoing Job's statement that the knowledge of his heart is clear on his lips (knowledge expressed in speech).
Alternative generated candidates
- The meditation of my heart is of understanding; my lips will utter knowledge clearly.
- The uprightness of my heart shall declare my knowledge, and the good doctrine of my lips shall be clear.
Job.33.4 - Details
Original Text
Morphology
- רוח: NOUN,f,sg,abs
- אל: NEG
- עשתני: VERB,qal,perf,3,m,sg
- ונשמת: CONJ+NOUN,f,sg,cst
- שדי: NOUN,m,sg,abs
- תחיני: VERB,qal,impf,2,m,sg
Parallels
- Genesis 2:7 (verbal): God forms man from the dust and breathes into his nostrils, giving life—direct verbal/thematic echo of God’s spirit/breath animating the person.
- Job 32:8 (verbal): Uses the same language—'the spirit in man, the breath of the Almighty'—linking divine spirit/breath with human life and understanding.
- Psalm 104:30 (verbal): 'When you send forth your Spirit, they are created'—portrays God's Spirit/breath as the creative and life-giving force.
- Isaiah 42:5 (verbal): Describes the LORD as creator 'who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it,' paralleling God as giver of breath/spirit and life.
- Ecclesiastes 12:7 (thematic): 'The dust returns... and the spirit returns to God who gave it'—thematic parallel emphasizing that life/spirit originate with God and are returned to him.
Alternative generated candidates
- The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life.
- The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty giveth me life.
Job.33.5 - Details
Original Text
Morphology
- אם: CONJ
- תוכל: VERB,qal,impf,2,m,sg
- השיבני: VERB,hiph,impv,2,m,sg
- ערכה: NOUN,m,sg,abs+PRON,3,f,sg
- לפני: PREP
- התיצבה: VERB,hitp,perf,3,f,sg
Parallels
- Job 38:3 (structural): God’s challenge to Job—'gird up thy loins... I will demand of thee, and answer thou me'—parallels the summons to present and argue one’s case before a judge.
- Isaiah 1:18 (thematic): 'Come now, and let us reason together' expresses the same invitational move to debate and settle a dispute before God.
- Isaiah 41:21-22 (verbal): The LORD invites opponents to 'present your case' and bring forward evidence—language very close to asking one to set forth their argument.
- Isaiah 43:26 (thematic): 'Put me in remembrance; let us plead together' likewise frames a call to plead one's cause and be justified through a formal contest of claims.
- Micah 6:2 (structural): 'Arise, contend thou before the mountains...' summons a public pleading, echoing the demand that one stand up and state their case.
Alternative generated candidates
- If you can, answer me; set your case in order before you stand.
- Answer me, if thou canst; set thy words in order before me, and stand up.
Job.33.6 - Details
Original Text
Morphology
- הן: PART
- אני: PRON,1,sg
- כפיך: NOUN,f,pl,abs+PRON,2,m,sg
- לאל: PREP+NOUN,m,sg,abs
- מחמר: PREP+NOUN,m,sg,abs
- קרצתי: VERB,qal,perf,1,sg
- גם: ADV
- אני: PRON,1,sg
Parallels
- Genesis 2:7 (verbal): Both verses use the imagery of human formation from earth/clay—Genesis describes God forming man from the dust of the ground, echoed by Job's claim to have been 'molded from clay.'
- Genesis 3:19 (verbal): The declaration 'for dust you are and to dust you shall return' parallels Job's acknowledgment of human origin in dust/clay and human frailty.
- Isaiah 64:8 (thematic): Isaiah's 'we are the clay, you are our potter' thematically parallels Job's clay imagery, emphasizing human dependence on divine shaping and contingency.
- Jeremiah 18:6 (allusion): Jeremiah's potter-and-clay image ('like clay in the potter's hand') is a close analogue to Job's motif of being formed from clay, implying submissive human status before divine authority.
Alternative generated candidates
- Behold, I am as your servant before you; I was once formed from clay.
- Behold, I am even as thou art before God; I also am formed out of the clay.
Job.33.7 - Details
Original Text
Morphology
- הנה: PART
- אמתי: ADV
- לא: PART_NEG
- תבעתך: VERB,qal,impf,2,m,sg
- ואכפי: VERB,qal,impf,1,sg
- עליך: PREP+2ms
- לא: PART_NEG
- יכבד: VERB,qal,impf,3,m,sg
Parallels
- Matthew 11:28-30 (thematic): Jesus' assurance that his yoke is easy and burden light parallels the idea that the speaker's (or God's) dealing will not be oppressive or unbearably heavy.
- Isaiah 40:11 (thematic): God as gentle shepherd who tends and gathers his flock—emphasizes care and a non‑oppressive hand, resonating with the verse's contrast to a heavy or harsh treatment.
- Psalm 103:13-14 (thematic): God's compassion because he knows we are dust underscores the theme of humane, not crushing, treatment of frail humans, echoing the verse's refusal to impose a heavy hand.
- Genesis 2:7 (verbal): The language of being formed from the dust/clay connects with passages that highlight human creatureliness and vulnerability, a motif often used to explain why divine/human dealings should be tempered.
- Job 10:9 (verbal): Job's own recognition that he was fashioned from the clay/dust parallels the theme of human frailty and is often cited where speakers temper rebuke with an awareness of human weakness.
Alternative generated candidates
- Behold, you have no cause to fear me; I will not be heavy upon you with my hand.
- Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
Job.33.8 - Details
Original Text
Morphology
- אך: PART
- אמרת: VERB,qal,perf,2,m,sg
- באזני: PREP+NOUN,f,pl,cstr
- וקול: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- מלין: NOUN,f,pl,abs
- אשמע: VERB,qal,impf,1,_,sg
Parallels
- 1 Samuel 3:10 (verbal): Samuel: “Speak; for thy servant heareth.” Both verses use the language of hearing to express readiness to receive a spoken message (divine or adjudicative).
- James 1:19 (thematic): “Be swift to hear, slow to speak…” Highlights the ethical priority of listening before speaking—the central dynamic in Job/Elihu’s appeal about hearing and replying.
- Proverbs 18:13 (thematic): “He who answers a matter before he hears it...” Warns against speaking without properly hearing—relevant to the disputants in Job who claim to have heard yet may answer prematurely.
- Isaiah 30:10 (allusion): People demand pleasant words from prophets (“Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things”). Connects to the contested role of hearing and the shaping of spoken messages in prophetic/judicial settings, echoing Job’s rhetorical focus on what is heard and said.
Alternative generated candidates
- Only you have said in my hearing, and I have heard the sound of your words:
- Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the sound of thy words.
Job.33.9 - Details
Original Text
Morphology
- זך: ADJ,m,sg,abs
- אני: PRON,1,sg
- בלי: PREP
- פשע: NOUN,m,sg,abs
- חף: ADJ,m,sg,abs
- אנכי: PRON,1,sg
- ולא: CONJ
- עון: NOUN,m,sg,abs
- לי: PREP+PRON,1,sg
Parallels
- Proverbs 20:9 (verbal): Expresses the rhetorical claim of personal purity—'Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?'—closely paralleling Job's declaration of being without transgression.
- Job 27:5-6 (thematic): Job insists on his own integrity and refuses to admit wickedness ('till I die I will not remove mine integrity'), echoing the theme of asserting innocence found in 33:9.
- Psalm 26:1 (thematic): The psalmist appeals to God to judge him because he has walked in integrity ('I have walked in mine integrity'), resonating with the claim of blamelessness in Job 33:9.
- Acts 24:16 (structural): Paul summarizes his aim to maintain a conscience void of offense toward God and men—an ethical stance of personal innocence comparable to Job's assertion.
- Luke 1:6 (thematic): Zechariah and Elizabeth are described as 'righteous before God, walking in all the commandments blameless,' a parallel portrayal of personal righteousness and freedom from blame akin to Job's statement.
Alternative generated candidates
- "I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me."
- Thou sayest, 'I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me.'
Job.33.10 - Details
Original Text
Morphology
- הן: PART
- תנואות: NOUN,f,pl,abs
- עלי: PREP+PRON,1,sg
- ימצא: VERB,qal,impf,3,m,sg
- יחשבני: VERB,qal,impf,3,m,sg+PRON,1,sg
- לאויב: PREP+NOUN,m,sg,abs
- לו: PRON,3,m,sg
Parallels
- Job 16:7-11 (thematic): Job depicts God as treating him like an adversary who sharpens his arrows and counts him for a target—parallels the theme of being regarded as an enemy by God or others.
- Job 13:24-27 (verbal): Job appeals that his persecutors mark him and count him guilty; both passages foreground the experience of being charged, scrutinized, and treated as an opponent.
- Psalm 35:11-19 (thematic): The psalmist describes false witnesses and hostile foes who count him an enemy and rejoice over his suffering—echoing the motif of wrongful accusation and enmity.
- Isaiah 63:10 (verbal): Israel's rebellion 'grieved' God so that He 'was turned to be their enemy,' a close verbal/thematic parallel to the idea of being counted or treated as an enemy by the divine.
Alternative generated candidates
- Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy;
- Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy;
Job.33.11 - Details
Original Text
Morphology
- ישם: VERB,qal,impf,3,m,sg
- בסד: PREP
- רגלי: NOUN,f,pl,cons
- ישמר: VERB,qal,imprf,3,m,sg
- כל: DET
- ארחתי: VERB,qal,perf,1,m,sg
Parallels
- Job 34:21 (verbal): Directly parallels the idea that God watches human ways—'his eyes are upon the ways of man, and he sees all his goings,' echoing the surveillance of one's paths in Job 33:11.
- Job 23:10 (thematic): Shared theme of divine involvement in a man's path and the refining/testing purpose of that oversight: 'He knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.'
- Psalm 139:3 (verbal): Expresses the same knowledge of and intimate acquaintance with a person's walks—'You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways.'
- Psalm 34:15 (thematic): Affirms God's attentive care and watchfulness over the righteous: 'The eyes of the LORD are upon the righteous,' resonating with the motif of God watching one's paths.
Alternative generated candidates
- he puts my feet in stocks and watches all my paths.
- He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Job.33.12 - Details
Original Text
Morphology
- הן: PART
- זאת: DEM,f,sg
- לא: PART_NEG
- צדקת: NOUN,f,sg,cs
- אענך: VERB,qal,perf,1,ms
- כי: CONJ
- ירבה: VERB,qal,impf,3,ms
- אלוה: NOUN,m,sg,abs
- מאנוש: PREP+NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Job 9:32-33 (verbal): Both passages contrast God and man in a judicial/answering context; Job 9:32-33 declares that God is not a man and there is no arbiter between them, echoing the claim that God is greater than man.
- Isaiah 40:12,25-26 (thematic): Isaiah emphasizes God's incomparable greatness through rhetorical questions and images (Who measured the waters? To whom will you liken God?), paralleling the theme that God far surpasses human beings.
- Romans 9:20-21 (allusion): Paul's rhetorical rebuke—'Who are you, O man, to answer back to God?'—echoes Job's recognition of human limitations before divine sovereignty and the impropriety of contesting God's ways.
- Psalm 145:3 (thematic): This psalmic affirmation that 'Great is the LORD; his greatness is unsearchable' resonates with Job's assertion that God is greater than man, underscoring divine transcendence over human understanding.
Alternative generated candidates
- Behold, in this you are not right; I will answer you, for God is greater than man.
- Behold, in this thou art not just; I will answer thee, for God is greater than man.
Job.33.13 - Details
Original Text
Morphology
- מדוע: ADV
- אליו: PREP+PRON,3,m,sg
- ריבות: NOUN,f,pl,abs
- כי: CONJ
- כל: DET
- דבריו: NOUN,m,pl,abs+3m
- לא: PART_NEG
- יענה: VERB,qal,imperfect,3,m,sg
Parallels
- Job 40:2 (verbal): Directly parallels the theme of contending with God — a challenge about arguing with the Almighty and expecting an answer.
- Job 23:3-4 (thematic): Job expresses the desire to present his case before God because God seems unresponsive — echoes the concern that God 'does not answer' human words.
- Habakkuk 1:2 (thematic): The prophet laments God’s apparent silence ('How long... will you not hear?'), reflecting the same problem of unanswered complaint.
- Psalm 22:1 (thematic): A cry of abandonment ('My God, my God, why have you forsaken me?') that captures the experience of feeling God does not answer.
- Isaiah 45:15 (allusion): Speaks of God as one who 'hides himself,' thematically linked to divine hiddenness and lack of direct answer.
Alternative generated candidates
- Why do you contend against him? For he does not give account of any of his matters.
- Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Job.33.14 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- באחת: PREP
- ידבר: VERB,qal,impf,3,m,sg
- אל: NEG
- ובשתים: CONJ+PREP+NUM,card,f,sg
- לא: PART_NEG
- ישורנה: VERB,qal,impf,3,ms,sg,3fs
Parallels
- Psalm 62:11 (verbal): Nearly identical wording: 'Once God has spoken; twice have I heard this' — affirms the motif of God speaking once or twice.
- Numbers 12:6 (verbal): Speaks of God making Himself known in visions and dreams ('I will make myself known to him in a vision, and will speak to him in a dream'), paralleling Job 33:14–15's claim that God speaks in night visions/dreams.
- Hebrews 1:1 (thematic): Summarizes the OT idea that God has spoken in various ways and at various times to the fathers through the prophets, echoing Job's claim about multiple modes of divine speech.
- 2 Peter 1:21 (thematic): Explains prophetic speech as originating from God rather than human will ('men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit'), resonating with Job's theme that God himself communicates to humans.
Alternative generated candidates
- For God speaks once, and twice, yet man does not perceive it.
- For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
Job.33.15 - Details
Original Text
Morphology
- בחלום: PREP+NOUN,m,sg,abs
- חזיון: NOUN,prop,sg,m
- לילה: NOUN,m,sg,abs
- בנפל: PREP+NOUN,m,sg,abs
- תרדמה: NOUN,f,sg,abs
- על: PREP
- אנשים: NOUN,m,pl,abs
- בתנומות: PREP+NOUN,f,pl,abs
- עלי: PREP+PRON,1,sg
- משכב: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Numbers 12:6 (verbal): Uses nearly identical idea of God making himself known in visions and speaking in dreams—explicit OT formulation of divine communication through nocturnal visions.
- Daniel 7:1 (verbal): Daniel reports having a dream and visions at night while on his bed, echoing the language and setting of nocturnal revelation found in Job 33:15.
- Genesis 41:1 (structural): Pharaoh’s troubling dreams occur at night and function as divine revelation; parallels Job’s motif of God communicating truth through dreams and night-visions.
- Joel 2:28 (thematic): Prophetic promise that God will pour out his Spirit and give dreams and visions—thematically links dreams/visions as means of divine disclosure across Israel’s prophetic tradition.
- Acts 2:17 (quotation): Peter cites Joel’s words about dreams and visions on Pentecost; New Testament attestation that dreams/visions are recognized means of God’s self-revelation, resonating with Job’s claim.
Alternative generated candidates
- In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed,
- In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
Job.33.16 - Details
Original Text
Morphology
- אז: ADV
- יגלה: VERB,qal,impf,3,m,sg
- אזן: NOUN,f,sg,cstr
- אנשים: NOUN,m,pl,abs
- ובמסרם: CONJ+PREP+NOUN,m,sg,abs+PRON,3,m,pl
- יחתם: VERB,qal,impf,3,m,sg
Parallels
- Numbers 12:6 (allusion): Speaks of God communicating through visions and dreams to his servants—parallels Elihu’s claim that God opens ears and warns by dreams.
- Isaiah 50:5 (verbal): Uses the same imagery of God opening the ear ("the Lord God hath opened mine ear"), echoing the idea of divine revelation/enabling to hear.
- Isaiah 8:16 (verbal): Commands to "bind up the testimony, seal the law"—parallels Job’s language of God "sealing" instruction or message.
- Joel 2:28 (thematic): Declares that God will pour out spirit and people will prophesy, dream dreams and see visions—similar theme of God speaking in dreams/visions to reveal instruction.
- Acts 2:17 (allusion): Peter’s citation of Joel about sons and daughters dreaming dreams and visions—an NT echo of the prophetic/dream motif that Job attributes to God’s ways of opening ears and conveying instruction.
Alternative generated candidates
- then he opens the ears of men and seals instruction upon them.
- Then he openeth the ears of men, and sealeth instruction upon their lips;
Job.33.17 - Details
Original Text
Morphology
- להסיר: VERB,hiph,inf
- אדם: NOUN,m,sg,abs
- מעשה: NOUN,m,sg,abs
- וגוה: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- מגבר: PREP+NOUN,m,sg,abs
- יכסה: VERB,qal,impf,3,m,sg
Parallels
- Proverbs 16:18 (thematic): Both verses treat pride as a condition that must be checked—Job speaks of God hiding or removing a man's pride; Proverbs warns that pride precedes ruin, linking the need to humble the proud.
- James 4:6 (thematic): Echoes the motif that God opposes the proud and acts to humble or withhold favor from those who are arrogant—paralleling Job’s idea of God removing or hiding a man's proud inclination.
- 1 Peter 5:5 (allusion): New Testament echo of the same ethical-theological principle: God gives grace to the humble and resists the proud, corresponding to Job’s depiction of God turning men aside from pride.
- 1 Samuel 2:7-8 (thematic): This passage portrays Yahweh as one who brings low and exalts, overturning human status—parallel to Job’s image of God removing a man’s proud act or covering his loftiness.
- Psalm 75:6-7 (structural): Psalmist warns against self-exaltation and affirms that God, not human ambition, decides elevation or humiliation—resonant with Job 33:17’s concern that God curbs human pride and redirects human course.
Alternative generated candidates
- That he may withdraw man from his deed, and conceal pride from a man.
- To withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Job.33.18 - Details
Original Text
Morphology
- יחשך: VERB,qal,impf,3,m,sg
- נפשו: NOUN,f,sg,abs+PRON,3,m,sg
- מני: PREP+PRON,1,_,sg
- שחת: VERB,qal,perf,3,m,pl
- וחיתו: CONJ+NOUN,f,sg,abs+3ms
- מעבר: NOUN,m,sg,abs
- בשלח: PREP+VERB,qal,perf,3,m,sg
Parallels
- Psalm 30:3 (thematic): Both speak of God rescuing a person from Sheol/the pit and restoring life—’you brought up my soul from Sheol’ echoes the rescue from death in Job 33:18.
- Psalm 103:4 (verbal): Uses similar wording about redeeming life from destruction/the pit (מִשַּׁחַת), paralleling Job’s language of keeping the soul back from ruin.
- Jonah 2:6 (verbal): Jonah says God ‘brought up my life from corruption/the pit,’ directly paralleling the imagery of deliverance from the pit in Job 33:18.
- Isaiah 38:17 (thematic): Hezekiah’s thanksgiving language — God recovered my life from the pit — parallels the theme of God averting death and restoring life found in Job 33:18.
- Psalm 116:8 (thematic): ‘You have delivered my soul from death’ parallels Job’s claim that the soul is kept back from destruction, emphasizing divine rescue from death.
Alternative generated candidates
- He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
- He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
Job.33.19 - Details
Original Text
Morphology
- והוכח: VERB,qal,imprf,3,m,sg
- במכאוב: PREP+NOUN,m,sg,abs
- על: PREP
- משכבו: NOUN,m,sg,abs,3,m,sg
- ורוב: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- עצמיו: NOUN,m,pl,abs+PRON,3,m,sg
- אתן: VERB,qal,impf,1,sg
Parallels
- Job 33:24-25 (structural): Immediate continuation of Elihu's point: after chastening in bed God may restore and 'deliver him from going down to the pit,' with language of renewed flesh and ransom closely tied to v.19's motif of pain on the bed.
- Isaiah 38:16-17 (verbal): Hezekiah describes illness and recovery—'delivered my soul from the pit' and being restored to life—which echoes the themes and some wording of chastening on the bed followed by deliverance.
- Psalm 41:3 (verbal): Speaks of the LORD strengthening one 'upon the bed of languishing' and caring for him in sickness, paralleling the image of suffering on the bed as divine chastening or trial.
- Psalm 38:3-5 (thematic): Describes bodily affliction and shattered bones as the result of divine anger/chastening, thematically parallel to v.19's depiction of pain and bodily distress on the bed.
- Proverbs 3:11-12 (thematic): Frames suffering as the LORD's loving discipline—'whom the LORD loves he corrects'—providing the theological framework for interpreting painful bed-sickness as corrective chastening, as in Job 33:19.
Alternative generated candidates
- He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain;
- He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain;
Job.33.20 - Details
Original Text
Morphology
- וזהמתו: CONJ+NOUN,f,sg,abs,3ms
- חיתו: NOUN,f,pl,abs+3ms
- לחם: NOUN,m,sg,abs
- ונפשו: NOUN,f,sg,suff
- מאכל: NOUN,m,sg,abs
- תאוה: VERB,qal,impf,3,f,sg
Parallels
- Ecclesiastes 6:7 (thematic): Speaks of human toil feeding the mouth yet the appetite is never satisfied—parallels Job’s language about the soul’s craving for food (נפשו מאכל תאוה) and insatiable desire.
- Proverbs 27:7 (verbal): Uses נפש (soul) and appetite imagery—“The full soul loathes a honeycomb; to the hungry soul every bitter thing is sweet”—echoing the connection between soul and desire for food.
- Psalm 78:18–19 (allusion): Describes the people’s craving for meat as a testing/temptation of God—links communal food-desire (תאוה) with spiritual and physical consequence, resonant with Job’s depiction of voracious appetite.
- Philippians 3:19 (thematic): Paul’s characterization of those whose ‘god is their belly’ highlights the spiritual danger of lives governed by appetite, paralleling Job’s concern with the soul consumed by desire for food.
Alternative generated candidates
- so that his life loathes bread, and his soul dainty food.
- So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
Job.33.21 - Details
Original Text
Morphology
- יכל: VERB,qal,perf,3,m,sg
- בשרו: NOUN,m,sg,abs+PRON,3,m,sg
- מראי: NOUN,m,pl,construct
- ושפו: CONJ+VERB,qal,perf,3,pl
- עצמותיו: NOUN,f,pl,abs+3ms
- לא: PART_NEG
- ראו: VERB,qal,impv,2,pl
Parallels
- Ezekiel 37:1–7 (thematic): The valley of dry bones: bones are exposed and lack flesh—an image of a body wasted to the point that flesh is gone, paralleling Job's description of flesh consumed and bones visible.
- Psalm 38:3 (verbal): Uses similar language about the body: “There is no soundness in my flesh… neither is there any rest in my bones,” directly echoing the motif of flesh failing and bones suffering.
- Psalm 22:15 (thematic): Describes the body wasting and drying up (“my strength is dried up like a potsherd… thou hast brought me into the dust of death”), paralleling the physical depletion and exposure of bones in Job 33:21.
- Isaiah 40:6–7 (thematic): All flesh is transient—“All flesh is grass… the grass withereth, the flower fadeth”—a thematic parallel concerning the frailty and wasting away of the human body.
Alternative generated candidates
- His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
- His flesh is consumed away so that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
Job.33.22 - Details
Original Text
Morphology
- ותקרב: VERB,qal,perf,3,f,sg
- לשחת: VERB,qal,inf
- נפשו: NOUN,f,sg,abs+PRON,3,m,sg
- וחיתו: CONJ+NOUN,f,sg,abs+3ms
- לממתים: PREP+PART,hiph,ptc,masc,pl
Parallels
- Psalm 88:3-4 (verbal): Nearly identical wording and imagery: the psalmist says his soul is full of troubles and his life draws near to the grave/Sheol, echoing Job's depiction of approaching death.
- Psalm 116:3 (thematic): Speaks of the 'sorrows of death' and being encompassed by death's pains — similar theme of life beset by death and the nearness of Sheol.
- Job 10:21-22 (structural): Within Job itself: the speaker pictures going to 'the land of darkness and the shadow of death,' a parallel presentation of life drawing near to Sheol.
- Isaiah 38:10 (verbal): Hezekiah's lament uses the image of going to the 'gates of the grave'/'Sheol' as his days are cut off, language closely related to the idea of life approaching death.
- Jonah 2:6 (thematic): Jonah describes going 'down to the bottoms of the mountains' and being brought up 'from corruption' — thematically connected as a reversal of the soul's nearness to death (approach to Sheol and deliverance from it).
Alternative generated candidates
- Thus his soul draws near to the grave, and his life to those who bring death.
- Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Job.33.23 - Details
Original Text
Morphology
- אם: CONJ
- יש: VERB,qal,impf,3,m,sg
- עליו: PREP,3,m,sg
- מלאך: NOUN,m,sg,abs
- מליץ: NOUN,m,sg,abs
- אחד: NUM,card,m,sg
- מני: PREP+PRON,1,_,sg
- אלף: NUM,m,sg
- להגיד: INF,hiph
- לאדם: PREP+NOUN,m,sg,abs
- ישרו: VERB,qal,impf,3,m,pl
Parallels
- Job 9:33 (verbal): Expresses the same problem and hope for a mediator — 'daysman'/'mediator' between God and man — directly paralleling the idea of an interceding advocate in Job 33:23.
- Job 16:19 (verbal): Speaks of a heavenly witness/vindicator ('my witness is in heaven, he that vouches for me is on high'), echoing the notion of a heavenly advocate who can declare a man's case.
- 1 Timothy 2:5 (thematic): Declares there is one mediator between God and men (Christ Jesus), paralleling Job's concern with an intermediary who can reconcile or plead on behalf of a human.
- 1 John 2:1 (thematic): Calls Jesus 'an advocate' (paraklētos) with the Father for sinners, thematically matching Job 33:23's concept of an intercessor who speaks for a person.
- Hebrews 7:25 (thematic): Affirms that Christ 'always lives to make intercession' for believers, resonating with Job's picture of a continual heavenly intercessor who presents a man's case.
Alternative generated candidates
- If there be a messenger for a man, one among a thousand, to declare unto man his uprightness,
- If there be a messenger with him, one among a thousand, to show unto man his uprightness;
Job.33.24 - Details
Original Text
Morphology
- ויחננו: VERB,qal,impf,3,m,sg
- ויאמר: VERB,qal,perf,3,m,sg
- פדעהו: VERB,qal,perf,3,m,sg
- מרדת: VERB,qal,perf,2,m,sg
- שחת: VERB,qal,perf,3,m,pl
- מצאתי: VERB,qal,perf,1,sg
- כפר: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Psalm 49:15 (verbal): Both speak of God redeeming/ransoming the soul from Sheol/the pit ('redeem... from the power of Sheol'), directly paralleling Job's 'I have found a ransom' and deliverance from descent to the pit.
- Psalm 103:4 (verbal): Uses the same idea and verb of divine rescue ('who redeems your life from the pit/destruction'), linking God's gracious intervention and ransom/atonement language found in Job 33:24.
- Hosea 13:14 (thematic): Speaks of ransoming/raising from the power of Sheol ('I will ransom them from the power of Sheol'), echoing Job's motif of a found ransom that spares descent into the pit.
- Isaiah 35:10 (thematic): Refers to 'the ransomed of the LORD' returning with joy; thematically parallels Job's concept of divine ransom/rescue that restores the afflicted to life and blessing.
Alternative generated candidates
- then he is gracious unto him, and says, 'Deliver him from going down to the pit; I have found a ransom.'
- Then he is gracious unto him, and saith, 'Deliver him, that he go not down into the pit: I have found a ransom.'
Job.33.25 - Details
Original Text
Morphology
- רטפש: NOUN,f,sg,abs+3ms
- בשרו: NOUN,m,sg,abs+PRON,3,m,sg
- מנער: PREP+NOUN,m,sg,abs
- ישוב: VERB,qal,impf,3,m,sg
- לימי: PREP+NOUN,m,pl,cons
- עלומיו: NOUN,m,sg,const
Parallels
- Psalm 103:5 (verbal): Speaks of renewal of youth — 'so that your youth is renewed' echoes Job 33:25's 'he shall return to the days of his youth' (theme and language of restored vigor).
- Psalm 92:14 (thematic): Affirms fruitfulness and flourishing in old age ('still bear fruit... fat and flourishing'), paralleling the idea of revived strength and renewed life in Job 33:25.
- Isaiah 40:31 (thematic): Promises renewed strength to those who wait for the LORD ('they shall renew their strength...'), thematically close to the image of bodily renewal and regained youthful vigor in Job 33:25.
- Malachi 4:2 (thematic): Describes healing and growth ('you shall go out and leap like calves'), linking divine healing with recovered vitality similar to Job's return to youthful days.
- Ezekiel 37:14 (allusion): God's promise to put his Spirit and bring life ('I will put my Spirit in you, and you shall live'), a broader motif of restoration from death or weakness that underlies Job 33:25's renewal imagery.
Alternative generated candidates
- His flesh shall be fresher than a child's; he shall return to the days of his youthful strength.
- His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth.
Job.33.26 - Details
Original Text
Morphology
- יעתר: VERB,qal,impf,3,m,sg
- אל: NEG
- אלוה: NOUN,m,sg,abs
- וירצהו: VERB,qal,impf,3,m,sg
- וירא: VERB,qal,perf,3,m,sg
- פניו: NOUN,m,pl,cons+3,m,sg
- בתרועה: PREP+NOUN,f,sg,abs
- וישב: VERB,qal,perf,3,m,sg
- לאנוש: PREP+NOUN,m,sg,abs
- צדקתו: NOUN,f,sg,abs+SFX3MS
Parallels
- Psalm 17:15 (verbal): Uses the same imagery—'behold/see thy face in righteousness'—linking sight of God's face with righteousness and satisfaction.
- Exodus 33:18-23 (thematic): Moses' request to 'see your glory/face' and God's granting of a mediated vision parallels the theme of divine acceptance and the blessedness of seeing God.
- Psalm 16:11 (thematic): 'In your presence is fullness of joy' echoes the connection between being with/seen by God and experiencing joy, as in Job's 'see his face with joy.'
- Psalm 51:12-13 (thematic): Prayer for restoration—'restore to me the joy of your salvation'—parallels the movement from petition to divine restoration and resulting joy in Job 33:26.
- Romans 3:22-24 (thematic): Paul's teaching that righteousness is accounted to humans by God's act of justification parallels Job's language of God returning or granting righteousness to a person.
Alternative generated candidates
- He shall pray unto God, and he will be favorable unto him; he shall see his face with joy, and he will restore to man his righteousness.
- He shall pray unto God, and he will be favorable unto him; and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Job.33.27 - Details
Original Text
Morphology
- ישר: ADJ,m,sg
- על: PREP
- אנשים: NOUN,m,pl,abs
- ויאמר: VERB,qal,perf,3,m,sg
- חטאתי: VERB,qal,perf,1,m,sg
- וישר: CONJ+ADJ,m,sg,abs
- העויתי: VERB,qal,perf,1,c,sg
- ולא: CONJ
- שוה: VERB,qal,perf,3,m,sg
- לי: PREP+PRON,1,sg
Parallels
- Psalm 32:5 (verbal): Both verses record an explicit admission of sin—"I acknowledged my sin"/"I have sinned"—linking confession with recognition of wrongdoing and relief or change in status.
- Proverbs 28:13 (thematic): Emphasizes the theme that confessing and abandoning sin leads to mercy or restoration, echoing Job 33:27's repentant admission and its role in reconciliation.
- Psalm 51:3-4 (verbal): David's candid confession—"For I acknowledge my transgressions" and admission of injustice—parallels Job's blunt statement of having sinned and perverted what was right.
- Luke 15:18 (thematic): The prodigal son's words, "I have sinned against heaven, and before thee," resonate thematically with Job's personal acknowledgement of sin and its fruitlessness, pointing to repentance and return.
- Daniel 9:5 (thematic): A public/communal confession—"we have sinned, and have committed iniquity"—shares the broader motif of candid admission of guilt as the precursor to seeking God's mercy, paralleling Job's confession.
Alternative generated candidates
- He will sing unto men and say, 'I have sinned and perverted that which was right, and it profited me not.'
- Then shall man pray unto God, and he will accept him: yea, he shall see his face with joy, and justify the upright in heart.
Job.33.28 - Details
Original Text
Morphology
- פדה: VERB,qal,perf,3,m,sg
- נפשו: NOUN,f,sg,abs+PRON,3,m,sg
- מעבר: NOUN,m,sg,abs
- בשחת: PREP+NOUN,f,sg,abs
- וחיתו: CONJ+NOUN,f,sg,abs+3ms
- באור: PREP+NOUN,m,sg,abs
- תראה: VERB,qal,impf,2,m,sg
Parallels
- Job 33:29-30 (structural): Immediate context: Elihu continues the thought, saying God acts repeatedly to turn a man back from the pit and preserve his life—an extension of the same theme of redemption from the pit.
- Psalm 30:3 (verbal): ‘O LORD, you have brought up my soul from Sheol; you restored me to life…’ — closely parallels the language of being rescued from the pit/Sheol and seeing the light.
- Psalm 49:15 (verbal): ‘But God will ransom my soul from the power of Sheol…’ — echoes the idea of God redeeming or ransoming the soul from death/Sheol.
- Jonah 2:6 (verbal): Jonah’s prayer: ‘…you brought up my life from the pit, O LORD my God.’—a near-verbal parallel about being brought up from the pit of death.
- Psalm 116:8 (thematic): ‘For you have delivered my soul from death…’ — thematically related deliverance language emphasizing rescue from death and restoration to life.
Alternative generated candidates
- He will be redeemed from going down to the pit, and his life shall see the light.
- He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Job.33.29 - Details
Original Text
Morphology
- הן: PART
- כל: DET
- אלה: DEM,pl,abs
- יפעל: VERB,qal,impf,3,m,sg
- אל: NEG
- פעמים: NOUN,m,du,abs
- שלוש: NUM,f,sg,abs
- עם: PREP
- גבר: NOUN,m,sg,prop
Parallels
- Job 33:14 (verbal): Immediate parallel in Elihu’s speech: God speaks 'once, yea twice' — same idea of God acting repeatedly toward a man.
- Hebrews 1:1 (verbal): 'God... at sundry times and in divers manners' echoes the notion that God deals with people repeatedly and in various ways.
- Hosea 6:2 (thematic): Uses a 'two/three' motif of divine action ('after two days... on the third day')—a related theme of God acting in repeated stages.
- Job 36:10-15 (thematic): Elihu’s fuller description of how God afflicts, instructs, and delivers people—develops the same theme of God’s repeated dealings with mankind.
Alternative generated candidates
- Lo, all these things God works oftentimes with men,
- Lo, all these things work God oftentimes with man,
Job.33.30 - Details
Original Text
Morphology
- להשיב: VERB,qal,inf
- נפשו: NOUN,f,sg,abs+PRON,3,m,sg
- מני: PREP+PRON,1,_,sg
- שחת: VERB,qal,perf,3,m,pl
- לאור: PREP+NOUN,m,sg,abs
- באור: PREP+NOUN,m,sg,abs
- החיים: NOUN,m,pl,def
Parallels
- Psalm 116:8 (thematic): Both speak of God delivering the soul from death/destruction and restoring the person to life and thanks.
- Jonah 2:6 (verbal): Uses near‑identical imagery of God bringing life up from corruption/the depths—rescue from the pit of death.
- Isaiah 38:17 (verbal): Speaks of God delivering the soul from the pit/corruption and turning bitterness to life—language very close to Job's motif.
- Psalm 16:10 (allusion): Affirms that God will not abandon the soul to Sheol or let it see corruption—a related theological claim about rescue from death.
Alternative generated candidates
- to bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
- To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
Job.33.31 - Details
Original Text
Morphology
- הקשב: VERB,hiph,impv,2,m,sg
- איוב: NOUN,prop,m,sg,abs
- שמע: VERB,qal,perf,3,m,sg
- לי: PREP+PRON,1,sg
- החרש: NOUN,m,sg,def
- ואנכי: PRON,1,sg
- אדבר: VERB,qal,impf,1,sg
Parallels
- Job 33:32 (structural): Immediate continuation of Elihu's address: repeats the call to listen and invites Job to be silent so Elihu can speak—same speaker-audience imperative structure.
- Proverbs 18:13 (thematic): Warns against answering before hearing; complements Job 33:31's injunction to listen first and be silent before the speaker replies.
- Deuteronomy 6:4 (verbal): Both begin with the imperative 'hear' (שמע): a formulaic summons to attention that frames authoritative instruction.
- Psalm 46:10 (allusion): Commands stillness/silence ('Be still/cease and know') before a word from the speaker/God—parallels the call to silence in order to receive instruction.
Alternative generated candidates
- Attend now unto me, O Job; stand still, and consider the wondrous works of God.
- Mark, O Job, and hear me: hold thy peace, and I will speak.
Job.33.32 - Details
Original Text
Morphology
- אם: CONJ
- יש: VERB,qal,impf,3,m,sg
- מלין: NOUN,f,pl,abs
- השיבני: VERB,hiph,impv,2,m,sg
- דבר: NOUN,m,sg,abs
- כי: CONJ
- חפצתי: VERB,qal,perf,1,-,sg
- צדקך: NOUN,m,sg,abs,2ms
Parallels
- Job 38:3 (verbal): God's challenge to Job—"Gird up now thy loins... answer thou me"—parallels Elihu's imperative call for a response (shared demand that the addressee speak/answer).
- Isaiah 1:18 (thematic): An invitation to "come, let us reason together" with the aim of establishing righteousness; parallels Elihu's appeal to speak for the sake of justice/righteousness.
- Psalm 43:1 (thematic): A petition for vindication—"Vindicate me, O God"—resonates with the concern for justification and righting of a cause implicit in Elihu's desire for righteousness.
- Psalm 26:1 (thematic): "Vindicate me, O LORD; for I have walked in mine integrity"—a plea for vindication on grounds of integrity, echoing the call for justice/righteous judgment found in Job 33:32.
Alternative generated candidates
- If there be any words, answer me; speak; for I desire to justify you.
- If there be any words with thee, answer me: speak, for I desire to justify thee.
Job.33.33 - Details
Original Text
Morphology
- אם: CONJ
- אין: PART,neg
- אתה: PRON,2,m,sg
- שמע: VERB,qal,perf,3,m,sg
- לי: PREP+PRON,1,sg
- החרש: NOUN,m,sg,def
- ואאלפך: VERB,hiph,impf,1,m,sg
- חכמה: NOUN,f,sg,abs
Parallels
- Proverbs 1:23 (thematic): An appeal to listen to reproof and instruction so that wisdom and understanding will be given—parallels Elihu’s command to be silent and receive teaching.
- Proverbs 9:9 (verbal): Speaks of giving instruction so the learner becomes wiser; closely echoes the promise ‘I will teach thee wisdom’ in Job 33:33.
- Psalm 46:10 (thematic): “Be still, and know that I am God” uses silence/quiet as the posture for receiving divine knowledge—similar to the call to hold silence and be taught in Job 33:33.
- Isaiah 30:15 (thematic): Links quietness and trust/return with strength and deliverance; like Job 33:33 it frames silence/rest as the receptive stance for God’s instruction and wisdom.
Alternative generated candidates
- If not, hear me; hold your peace, and I will teach you wisdom.
- If not, hear me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
Job.34.1 - Details
Original Text
Morphology
- ויען: VERB,qal,perf,3,m,sg
- אליהוא: NOUN,m,sg,abs
- ויאמר: VERB,qal,perf,3,m,sg
Parallels
- Job 32:6 (verbal): Introduction to Elihu’s speech — another occurrence of the formula announcing Elihu’s reply and marking the start of his discourse (verbal parallel to ‘Elihu answered and said’).
- Job 33:1 (structural): Continuation of Elihu’s address — an immediate structural parallel within the Elihu speeches where the speaker’s reply is introduced in the same dialogic sequence.
- Job 36:1 (structural): Later segment heading in Elihu’s speeches — marks another formal pivot in Elihu’s address, paralleling Job 34:1 as a speech introduction and transition within the same extended monologue.
- Job 3:1 (thematic): General dialogic opening in Job’s speeches — an earlier instance in the book where a speaker ‘opens’ and speaks (Job’s own response), showing the recurring narrative device of formulaic speech introductions.
Alternative generated candidates
- Then Elihu answered and said:
- And Elihu answered and said:
Job.34.2 - Details
Original Text
Morphology
- שמעו: VERB,qal,impv,2,m,pl
- חכמים: ADJ,m,pl,abs
- מלי: NOUN,f,pl,abs+1cs
- וידעים: CONJ+ADJ,m,pl,abs
- האזינו: VERB,hiph,imp,2,m,pl
- לי: PREP+PRON,1,sg
Parallels
- Proverbs 1:5 (verbal): Both verses address the 'wise' and call them to hear; Proverbs explicitly states that the wise will listen and increase learning, echoing Job’s summons to the knowledgeable to give ear.
- Proverbs 4:1 (thematic): A paternal/admonitory summons to listen and gain understanding—similar rhetorical move to Job’s appeal to the wise and those who know to pay attention.
- Proverbs 8:6 (verbal): Begins with an imperative 'Hear' and emphasizes speaking truth/valuable words; parallels Job’s opening imperative to the wise and the linking of hearing with discerning worthy speech.
- Jeremiah 5:21 (thematic): A prophetic rebuke calling people to hear but lamenting their failure to do so; thematically parallels Job’s urgent address to those able to perceive and judge.
- Matthew 11:15 (allusion): New Testament formula 'He who has ears to hear, let him hear' echoes the Bible’s consistent summons to attentive listening—reflects the same imperative register as Job’s call to the wise.
Alternative generated candidates
- Hear my words, you wise men; and give ear to me, you who have knowledge.
- Hear ye, O wise men; far be it from God; give ear, ye that have understanding.
Job.34.3 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- אזן: NOUN,f,sg,cstr
- מלין: NOUN,f,pl,abs
- תבחן: VERB,qal,impf,3,f,sg
- וחך: NOUN,m,sg,abs
- יטעם: VERB,qal,impf,3,m,sg
- לאכל: INF,qal
Parallels
- Job 12:11 (verbal): Almost identical wording earlier in Job: the ear tests words and the mouth tastes food — a near-quotation/recurring proverb within the book.
- Psalm 119:103 (thematic): Uses the taste-metaphor for speech: 'How sweet are your words to my taste,' linking sensory tasting to discerning/valuing words.
- Psalm 34:8 (thematic): Invites sensory testing ('taste and see that the LORD is good'), employing the same epistemic metaphor of tasting to know/approve.
- Proverbs 20:12 (thematic): Speaks of the hearing ear and seeing eye as divinely given faculties of perception, thematically related to the ear's role in testing words.
Alternative generated candidates
- For the ear tests words as the palate tastes food.
- For the ear trieth words, as the palate tasteth meat.
Job.34.4 - Details
Original Text
Morphology
- משפט: NOUN,m,sg,abs
- נבחרה: VERB,niphal,perf,3,f,sg
- לנו: PREP+PRON,1,pl
- נדעה: VERB,qal,cohort,1,pl
- בינינו: PREP,1,c,pl
- מה: PRON,int
- טוב: ADJ,m,pl,abs
Parallels
- Deuteronomy 1:16-17 (thematic): Command to judges to hear disputes and decide righteously parallels the call to ‘choose judgment’ and discern what is good among the community.
- Leviticus 19:15 (thematic): Law about impartial and righteous judgment echoes the ethical concern to establish right judgment and know what is good.
- Psalm 119:66 (verbal): Prayer: “Teach me good judgment and knowledge,” closely parallels the language and intent of learning or knowing what is good.
- Isaiah 1:17 (thematic): Imperative to ‘learn to do good; seek justice’ resonates with the exhortation to discern and choose what is good in communal judgment.
- Romans 2:15 (allusion): Reference to conscience/testimony of the law written on hearts connects to the idea of inwardly knowing what is good when judges or the community deliberate.
Alternative generated candidates
- Let us choose for ourselves what is right; let us know among ourselves what is good.
- Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
Job.34.5 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- אמר: VERB,qal,perf,3,m,sg
- איוב: NOUN,prop,m,sg,abs
- צדקתי: NOUN,m,sg,abs,poss1,sg
- ואל: CONJ+PREP
- הסיר: VERB,qal,perf,3,m,sg
- משפטי: NOUN,m,sg,abs,1cs
Parallels
- Job 27:5-6 (verbal): Job elsewhere insists on his righteousness and refuses to abandon his integrity—language and stance parallel the claim “I am righteous.”
- Job 31:6 (thematic): Job calls for God to assess and vindicate him, reflecting the same concern with his own righteousness and divine judgment/retention of his rights.
- Psalm 26:1 (thematic): “Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity” echoes the claim of righteousness and the appeal to God concerning one’s right or vindication.
- Psalm 7:8-9 (verbal): A petition to God to judge according to the psalmist’s righteousness and integrity, closely mirroring Job’s assertion that he is righteous and the issue of divine judgment.
- Luke 18:11-14 (thematic): The Pharisee’s self-declared righteousness (“God, I thank you that I am not like other men…”) parallels Job’s assertion of his own righteousness—both texts address claims of personal righteousness before God.
Alternative generated candidates
- For Job has said, 'I am righteous, and God has taken away my right.'
- For Job hath said, 'I am righteous, and God hath taken away my judgment.'
Job.34.6 - Details
Original Text
Morphology
- על: PREP
- משפטי: NOUN,m,sg,abs,1cs
- אכזב: VERB,qal,impf,1,_,sg
- אנוש: NOUN,m,sg,abs
- חצי: NOUN,m,sg,abs
- בלי: PREP
- פשע: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Job 25:4-6 (verbal): Bildad’s challenge—'How then can man be righteous before God?'—directly parallels the question of human innocence and the incapacity of mortals to be free of guilt.
- Psalm 143:2 (thematic): 'Enter not into judgment with thy servant; for in thy sight shall no man living be justified'—echoes the theme that humans cannot stand blameless before God’s judgment.
- Ecclesiastes 7:20 (thematic): 'Surely there is not a righteous man on earth, that doeth good and sinneth not'—expresses the same conviction of universal human failing and lack of perfect innocence.
- Isaiah 64:6 (allusion): 'All our righteousnesses are as filthy rags'—underscores human impurity and the inadequacy of human righteousness when judged by God, paralleling the claim that humans are not without guilt.
Alternative generated candidates
- He adds, 'What does it profit me, that I am without sin? What gain do I get, that I clean my hands?'}
- Should his words be judged because of his sons? for he hath strengthened himself against God.
Job.34.7 - Details
Original Text
Morphology
- מי: PRON,interr,sg
- גבר: NOUN,m,sg,prop
- כאיוב: PREP+NOUN,prop,m,sg,abs
- ישתה: VERB,qal,impf,3,m,sg
- לעג: NOUN,m,sg,abs
- כמים: PREP+NOUN,m,pl,abs
Parallels
- Psalm 22:7-8 (thematic): The psalmist describes being mocked and scorned by onlookers—’All who see me mock me’—paralleling Job’s drinking of derision like water.
- Psalm 69:19-21 (verbal): Speaks of reproach and being given vinegar to drink in place of compassion, echoing the image of consuming mockery as if it were ordinary refreshment.
- Isaiah 53:3 (thematic): Portrays the righteous sufferer as despised and rejected, a theme common to Job’s experience of contempt and ridicule.
- Job 30:1 (thematic): Within Job’s own speeches he recounts being laughed at and scorned by those younger and lower in status, directly reflecting the motif of sustained mockery.
Alternative generated candidates
- Who is like Job, that drinks up scoffing like water?
- Who is a man like Job, that drinketh up scorning as water?
Job.34.8 - Details
Original Text
Morphology
- וארח: VERB,qal,impf,1,sg
- לחברה: PREP+NOUN,f,sg,abs
- עם: PREP
- פעלי: NOUN,m,pl,cstr
- און: NOUN,m,sg,abs
- וללכת: CONJ+VERB,qal,inf,NA,NA,NA
- עם: PREP
- אנשי: NOUN,m,pl,cons
- רשע: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Psalm 1:1 (verbal): Uses the verb 'walk' with respect to association—blessed is the one who does not 'walk' in the counsel or company of the wicked, paralleling refusal to go with evildoers.
- Psalm 26:5 (verbal): Declares hatred for the 'assembly' or 'company' of evildoers and refusal to sit with the wicked—closely echoes the idea of not joining the company of wrongdoers.
- Proverbs 4:14-15 (thematic): Warns against entering or walking in the path of the wicked and urges avoidance of their way—theme of separating oneself from evildoers.
- Proverbs 13:20 (thematic): Contrasts walking with the wise versus suffering from companionship with fools—highlights moral consequence of one's companions, similar to avoiding the company of the wicked.
- 1 Corinthians 15:33 (thematic): 'Bad company ruins good morals'—a New Testament formulation of the principle that association with evildoers leads to corruption, paralleling the admonition not to go with the wicked.
Alternative generated candidates
- He keeps company with the workers of iniquity and walks with wicked men.
- Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
Job.34.9 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- אמר: VERB,qal,perf,3,m,sg
- לא: PART_NEG
- יסכן: VERB,qal,impf,3,m,sg
- גבר: NOUN,m,sg,prop
- ברצתו: NOUN,m,sg,abs+PREP_b+PRON,3,m,sg
- עם: PREP
- אלהים: NOUN,m,pl,abs
Parallels
- Job 4:7-8 (verbal): Eliphaz asserts a similar retribution principle—'who being innocent has perished?'—echoing the claim that the righteous are not afflicted by God.
- Job 21:7-15 (thematic): Job challenges traditional retribution theology by observing that the wicked often prosper, addressing the same debate about whether the righteous are always spared.
- Psalm 37:25 (verbal): David's testimony 'I have not seen the righteous forsaken' parallels the assertion that God does not abandon or punish the righteous.
- Psalm 1:6 (thematic): Affirms the fundamental retributive contrast—'the LORD knows the way of the righteous; the way of the wicked will perish'—a theological counterpart to the claim about God's treatment of the righteous.
- Ezekiel 18:20-24 (thematic): Develops the principle of individual justice—righteousness leads to life, wickedness to death—relating to debates about whether God punishes the righteous.
Alternative generated candidates
- Therefore he says, 'It profits a man nothing that he should delight himself in God.'
- For he hath said, 'It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.'
Job.34.10 - Details
Original Text
Morphology
- לכן: ADV
- אנשי: NOUN,m,pl,cons
- לבב: NOUN,m,sg,abs
- שמעו: VERB,qal,impv,2,m,pl
- לי: PREP+PRON,1,sg
- חללה: INTJ
- לאל: PREP+NOUN,m,sg,abs
- מרשע: PREP+NOUN,m,sg,abs
- ושדי: CONJ+NOUN,m,sg,abs,1cs
- מעול: PREP+NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Job 34:12 (verbal): Immediate restatement in Elihu's speech: affirms that God 'does not pervert justice'—closely mirrors the claim that God would not act wickedly or do iniquity.
- Deuteronomy 32:4 (thematic): Declares God's work is perfect and without iniquity; thematically parallels the assertion that it is unthinkable for God to do wrong.
- Psalm 145:17 (thematic): Affirms that the LORD is righteous in all his ways and faithful in all he does, echoing the claim that God would not commit wickedness.
- Nahum 1:3 (thematic): Presents God as powerful, just, and not acquitting the wicked—connects to the theme of God's moral purity and righteous governance implied in Job 34:10.
- Habakkuk 1:13 (allusion): Describes God as of 'purer eyes' who cannot look on evil; supports the idea that God would not engage in wickedness or injustice.
Alternative generated candidates
- Therefore hear me, you men of understanding: Far be it from God to do wickedness, and from the Almighty to pervert justice.
- Therefore hear me, ye men of understanding: far be it from God that he should do wickedness; and from the Almighty that he should commit iniquity.
Job.34.11 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- פעל: VERB,qal,perf,3,m,sg
- אדם: NOUN,m,sg,abs
- ישלם: VERB,qal,impf,3,m,sg
- לו: PRON,3,m,sg
- וכארח: CONJ+PREP+NOUN,m,sg,abs
- איש: NOUN,m,sg,abs
- ימצאנו: VERB,qal,impf,3,m,sg+OBJ,1,pl
Parallels
- Psalm 62:12 (verbal): Uses virtually the same formula — God renders to every person according to his work; a close poetic parallel affirming divine recompense.
- Proverbs 24:12 (verbal): Asks whether God will not repay a man for his works; shares the same retributive language and legal/ethical concern with divine repayment.
- Jeremiah 17:10 (verbal): God declares he searches hearts and gives to each person according to his ways and the fruit of his doings — same theological motif and overlapping wording.
- Ezekiel 18:30 (verbal): The prophet claims God will judge each person 'according to his ways,' echoing the stress on individual responsibility and divine recompense.
- Galatians 6:7 (thematic): New Testament expression of the retributive principle ('what a man sows, that shall he also reap'), thematically parallel to God repaying people according to their deeds.
Alternative generated candidates
- For to the Almighty belongs true recompense, and the work of a man shall he render unto him.
- For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Job.34.12 - Details
Original Text
Morphology
- אף: ADV
- אמנם: PART
- אל: NEG
- לא: PART_NEG
- ירשיע: VERB,qal,impf,3,m,sg
- ושדי: CONJ+NOUN,m,sg,abs,1cs
- לא: PART_NEG
- יעות: VERB,qal,impf,3,m,sg
- משפט: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Deuteronomy 32:4 (verbal): Affirms God's perfect work and that all his ways are justice—parallel to Job's claim that God will not act wickedly or pervert justice.
- Psalm 97:2 (thematic): Declares that righteousness and justice are the foundation of God's throne, echoing the theme that God governs righteously and does not pervert judgment.
- Isaiah 45:21 (thematic): Proclaims the LORD as a righteous God and Savior—reflects the assertion that God is just and will not commit injustice.
- Proverbs 16:11 (thematic): States that just balances are the LORD's, attributing right judgment and fair measures to God, in line with Job's claim about God's unimpeachable justice.
- Romans 3:5-6 (verbal): New Testament polemic denies that God is unjust or unrighteous—echoes Job's insistence that God will not pervert justice or act wickedly.
Alternative generated candidates
- Of a truth God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
- Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Job.34.13 - Details
Original Text
Morphology
- מי: PRON,interr,sg
- פקד: VERB,qal,perf,3,m,sg
- עליו: PREP,3,m,sg
- ארצה: NOUN,f,sg,abs
- ומי: PRON,interr
- שם: ADV
- תבל: NOUN,f,sg,abs
- כלה: ADV
Parallels
- Psalm 24:1-2 (verbal): Declares the earth belongs to the LORD and asks who can claim it, paralleling Job 34:13's rhetorical claim about who has been appointed over the earth.
- Psalm 95:3-4 (thematic): Affirms God's sovereign rule over the world (he is the King of creation; the sea and its contents are his), echoing the theme that God alone has authority over the earth.
- Isaiah 45:12 (allusion): God speaks of forming and creating the earth and stretching out the heavens—closely related to the idea in Job 34:13 about who set the world in place.
- Jeremiah 10:12 (verbal): States that the LORD made the earth by his power and established the world by his wisdom, a direct verbal/thematic parallel to the claim about God's sole appointment over the earth.
- Colossians 1:16 (structural): New Testament affirmation that all things were created through (and for) Christ, paralleling the theological point in Job that the world and its governance ultimately belong to the Creator.
Alternative generated candidates
- Who has appointed him his way, or who has said to him, 'Thou hast wrought iniquity'?
- Who hath given him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?
Job.34.14 - Details
Original Text
Morphology
- אם: CONJ
- ישים: VERB,qal,impf,3,m,sg
- אליו: PREP+PRON,3,m,sg
- לבו: NOUN,m,sg,abs+PRON,3,m,sg
- רוחו: NOUN,f,sg,prsuf3ms
- ונשמתו: CONJ+NOUN,f,sg,suff
- אליו: PREP+PRON,3,m,sg
- יאסף: VERB,qal,imprf,3,m,sg
Parallels
- Psalm 104:29-30 (verbal): Uses similar language about God withdrawing breath/spirit so that beings die and (implicitly) return to dust; close verbal and thematic echo of divine control over life.
- Ecclesiastes 12:7 (thematic): States that the spirit returns to God who gave it and the body returns to dust—a direct thematic parallel about the destiny of life when God takes back the spirit.
- Genesis 6:3 (allusion): God’s statement that 'My Spirit shall not abide in man forever' echoes the idea that divine withdrawal of spirit results in human frailty and death.
- Genesis 2:7 (verbal): Portrays God breathing life into man (the giving of spirit/breath); serves as a conceptual counterpart to Job’s image of God gathering back the spirit.
Alternative generated candidates
- If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
- If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Job.34.15 - Details
Original Text
Morphology
- יגוע: VERB,qal,impf,3,m,sg
- כל: DET
- בשר: NOUN,m,sg,abs
- יחד: ADV
- ואדם: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- על: PREP
- עפר: NOUN,m,sg,abs
- ישוב: VERB,qal,impf,3,m,sg
Parallels
- Genesis 3:19 (verbal): God declares to Adam that he is dust and will return to dust—same imagery and language of human mortality as in Job 34:15.
- Ecclesiastes 3:20 (verbal): Speaks of all humans and animals returning to the same place and to dust—echoes the universality of death found in Job 34:15.
- Psalm 90:3 (allusion): Attributes human mortality to God's action—'you turn man to destruction; you say, Return, O children of men'—parallels Job's theme that all flesh returns to the earth.
- Psalm 103:14 (thematic): Affirms God's knowledge of human frailty—'for he knows our frame; he remembers that we are dust'—thematically connected to Job's statement about human return to dust.
Alternative generated candidates
- all flesh would perish together, and man would return to dust.
- All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
Job.34.16 - Details
Original Text
Morphology
- ואם: CONJ
- בינה: NOUN,f,sg,abs
- שמעה: VERB,qal,perf,3,f,sg
- זאת: DEM,f,sg
- האזינה: VERB,qal,perf,3,f,sg
- לקול: PREP+NOUN,m,sg,abs
- מלי: NOUN,f,pl,abs+1cs
Parallels
- Psalm 94:9-11 (verbal): Rhetorical questions about whether the Maker of the ear and eye does not perceive — links to Job’s appeal that hearing implies God will judge the complaint.
- Psalm 9:7-8 (thematic): Affirms that the LORD sits to judge the world in righteousness, echoing Elihu’s claim that God will not ignore complaint but will execute judgment.
- Ecclesiastes 3:17 (thematic): Asserts that God will judge both the righteous and the wicked, paralleling the theme that God hears and will decide matters of justice.
- Deuteronomy 32:36 (structural): Speaks of God seeing and avenging his servants and putting enemies to shame — resonates with the expectation that God who hears will act in judgment.
Alternative generated candidates
- If you have understanding, hear this; listen to the voice of my words.
- If ye therefore have understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
Job.34.17 - Details
Original Text
Morphology
- האף: PART
- שונא: NOUN,m,sg,abs
- משפט: NOUN,m,sg,abs
- יחבוש: VERB,qal,impf,3,m,sg
- ואם: CONJ
- צדיק: NOUN,m,sg,abs
- כביר: NOUN,m,sg,const
- תרשיע: VERB,qal,impf,2,m,sg
Parallels
- Job 40:8 (verbal): God's retort closely echoes Job 34:17: a rhetorical challenge about condemning God—"Wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?"—a direct verbal parallel.
- Proverbs 17:15 (thematic): Condemning the righteous (or justifying the wicked) is condemned as morally wrong, echoing Job 34:17's denunciation of those who would condemn one more righteous than themselves.
- Psalm 50:21 (allusion): God reproves people who presume him to be like them and who despise divine judgment—parallel critique of human presumption and contempt for God's justice.
- Romans 9:20 (allusion): Paul's rhetorical rebuke—"Who art thou that repliest against God?"—reflects the same theme of human presumption in judging or condemning God's justice as in Job 34:17.
Alternative generated candidates
- Doth it befit thee to say, 'He shall do wrong,' or 'He will pervert judgment for the mighty'?
- Shall one that hateth judgment govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Job.34.18 - Details
Original Text
Morphology
- האמר: PTCP,qal,ptcp,ms,sg,def
- למלך: PREP+NOUN,m,sg,abs
- בליעל: NOUN,m,sg,abs
- רשע: NOUN,m,sg,abs
- אל: NEG
- נדיבים: NOUN,m,pl,abs
Parallels
- Psalm 58:1 (verbal): Direct address to rulers/judges—'Do you indeed decree what is right, O mighty?'—parallels Job 34:18's challenge to those who call kings or princes wicked and questions their justice.
- Psalm 82:2-4 (allusion): God accuses the 'gods' or divine assembly (interpreted as judges/princes) of failing to uphold justice; thematically parallels Elihu's critique of those who label rulers unjust and pervert judgment.
- Ezekiel 34:2-4 (thematic): Prophetic denunciation of shepherds (leaders) who feed themselves and neglect the flock—a parallel theme of condemning rulers/officials for wickedness and injustice.
- Isaiah 10:1-2 (thematic): Condemnation of unjust laws and decrees enacted by leaders—echoes the charge against rulers and princes who act wickedly and oppress the people.
- Jeremiah 22:13-17 (thematic): Jeremiah denounces a king for injustice toward the poor and for dishonest gain, explicitly indicting royal conduct as wicked—a concrete example of labeling and judging a ruler's wrongdoing akin to Job 34:18's context.
Alternative generated candidates
- He who says to the king, 'O worthless one!' and to nobles, 'O wicked man!'
- Who saith to a king, 'Thou wicked man'; and to nobles, 'Ye brutish ones'?
Job.34.19 - Details
Original Text
Morphology
- אשר: PRON,rel
- לא: PART_NEG
- נשא: VERB,qal,perf,3,m,sg
- פני: NOUN,m,sg,cons
- שרים: NOUN,m,pl,abs
- ולא: CONJ
- נכר: NOUN,m,sg,abs
- שוע: NOUN,prop,f,sg,abs
- לפני: PREP
- דל: ADJ,m,sg
- כי: CONJ
- מעשה: NOUN,m,sg,abs
- ידיו: NOUN,f,pl,abs,suff:3,m,sg
- כלם: PRON,3,m,pl
Parallels
- Deuteronomy 10:17 (verbal): Declares that the LORD 'shows no partiality' and 'accepts no bribe,' closely matching Job's assertion that God does not favor princes or treat the rich differently.
- Proverbs 22:2 (verbal): States that 'the rich and the poor meet together; the LORD is the maker of them all,' paralleling Job's 'for they are all the work of his hands' (common language about God as Creator of all social ranks).
- Acts 10:34 (quotation): Peter's statement 'I most certainly understand that God is not one to show partiality' echoes Job's claim and the OT tradition of God's impartiality toward people.
- Romans 2:11 (verbal): Paul's terse theological formula 'For God shows no partiality' repeats the same doctrinal point found in Job 34:19 about divine impartiality.
- Leviticus 19:15 (thematic): Law forbidding partiality in judgment—'you shall do no injustice... you shall not be partial to the poor or defer to the great'—reflects the same ethical/theological theme of impartial treatment of persons.
Alternative generated candidates
- who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor; for they are all the work of his hands.
- Who showeth no respect of princes, nor regardeth the rich more than the poor; for they are all the work of his hands.
Job.34.20 - Details
Original Text
Morphology
- רגע: NOUN,m,sg,abs
- ימתו: VERB,qal,imprf,3,m,pl
- וחצות: CONJ+NOUN,f,pl,abs
- לילה: NOUN,m,sg,abs
- יגעשו: VERB,qal,imprf,3,m,pl
- עם: PREP
- ויעברו: VERB,qal,perf,3,m,pl
- ויסירו: VERB,hif,perf,3,m,pl
- אביר: NOUN,m,sg,abs
- לא: PART_NEG
- ביד: PREP+NOUN,f,sg,abs
Parallels
- Job 14:1-2 (verbal): Both passages emphasize human transience with flower/brief-life imagery—man comes forth like a flower and withers, echoing Job 34:20's sudden death and passing of people.
- Psalm 90:5-6 (thematic): Speaks of God sweeping people away so they are like a dream or grass that withers by evening—parallels the sudden removal and fragility of life in Job 34:20.
- Psalm 103:15-16 (thematic): Describes human life as like grass and a flower that fades when the wind passes over it, underscoring the same theme of mortality and powerlessness found in Job 34:20.
- Isaiah 40:6-7 (verbal): Declares 'all flesh is grass' and the flower fades—a direct metaphorical parallel about the brevity and frailty of human life, resonant with Job 34:20's sudden passing and removal of the mighty.
Alternative generated candidates
- They die in the night, and are shaken from their place; and the mighty are removed, unable to help themselves.
- They die in a moment, in the night, and the people are tumultuously shaken and pass away; and the mighty are taken away without hands.
Job.34.21 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- עיניו: NOUN,f,pl,suff
- על: PREP
- דרכי: NOUN,f,sg,abs+PRON,1,_,sg
- איש: NOUN,m,sg,abs
- וכל: CONJ+PRON,indef
- צעדיו: NOUN,m,pl,abs+3ms
- יראה: VERB,qal,perf,1,_,sg
Parallels
- Proverbs 5:21 (verbal): Very close wording: 'For the ways of man are before the eyes of the LORD; and he pondereth all his goings'—God's eyes on human ways and steps.
- Proverbs 15:3 (verbal): 'The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good'—emphasizes God's watchful gaze over all human actions.
- Psalm 33:13-15 (thematic): 'The LORD looks from heaven; he sees all the children of men... he considers all their works'—theme of God's observation of human ways and deeds.
- Jeremiah 16:17 (verbal): 'Mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face'—direct verbal parallel about God's scrutiny of human behavior.
- Hebrews 4:13 (thematic): 'Nothing in all creation is hidden from God's sight'—New Testament theological echo that God sees and judges every action and step.
Alternative generated candidates
- For his eyes are upon the ways of a man, and he sees all his steps.
- For his eyes are upon the ways of a man, and he seeth all his goings.
Job.34.22 - Details
Original Text
Morphology
- אין: PART,neg
- חשך: VERB,qal,perf,3,m,sg
- ואין: CONJ+PART,exist
- צלמות: NOUN,f,pl,abs
- להסתר: VERB,hiph,inf
- שם: ADV
- פעלי: NOUN,m,pl,cstr
- און: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Psalm 139:11-12 (verbal): Speaks of darkness failing to hide one from God—“if I say, ‘Darkness shall cover me,’ ... darkness is not dark to you,” directly echoing the claim that darkness offers no concealment.
- Jeremiah 23:24 (verbal): God challenges the idea of hiding from him: “Can a man hide himself in secret places that I shall not see him?”—a close verbal parallel about there being no place of concealment.
- Hebrews 4:13 (thematic): Declares that nothing in creation is hidden from God’s sight, complementing Job’s assertion that the workers of evil cannot hide in darkness.
- Luke 12:2-3 (structural): Jesus teaches that nothing concealed will remain hidden and will be revealed—structurally parallel in theme: hidden deeds cannot ultimately escape divine disclosure.
- Proverbs 15:3 (thematic): “The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good,” thematically reinforcing Job’s point that God sees all and darkness does not shield the wicked.
Alternative generated candidates
- There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity can hide.
- There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Job.34.23 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- לא: PART_NEG
- על: PREP
- איש: NOUN,m,sg,abs
- ישים: VERB,qal,impf,3,m,sg
- עוד: ADV
- להלך: PREP+VERB,qal,inf
- אל: NEG
- אל: NEG
- במשפט: PREP+NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Job 34:12 (verbal): Immediate parallel in the same speech: asserts that God will not act wickedly or pervert justice, directly supporting the claim that God will not lay unjust judgment on a person.
- Lamentations 3:33 (thematic): Affirms that God does not afflict people willingly or needlessly, paralleling the idea that God will not impose undeserved judgment or burden on a person.
- 1 Corinthians 10:13 (thematic): States that God will not allow believers to be tempted beyond what they can bear—a New Testament parallel about God limiting trials and not overburdening people.
- Deuteronomy 32:4 (thematic): Declares God's works and judgments as perfect and just, providing a theological basis for the claim that God does not unjustly charge a person in judgment.
- Psalm 103:14 (thematic): Notes God's knowledge of human frailty ('he knows our frame'), implying compassionate restraint in how he deals with people—resonant with the claim that God will not lay excessive judgment on a man.
Alternative generated candidates
- For he will not afflict willingly, nor will he grieve the children of men.
- For he will not lay upon man more than right, that he should enter into judgment with God.
Job.34.24 - Details
Original Text
Morphology
- ירע: VERB,qal,impf,2,m,sg
- כבירים: PREP+ADJ,m,pl,abs
- לא: PART_NEG
- חקר: NOUN,m,sg,abs
- ויעמד: VERB,qal,wayyiqtol,3,m,sg
- אחרים: ADJ,m,pl,abs
- תחתם: PREP+PRON,3,m,pl
Parallels
- Psalm 75:7 (verbal): Both passages attribute to God the action of putting down some and lifting up others — God as judge who brings down the proud and exalts others.
- 1 Samuel 2:7-8 (thematic): Hannah’s song celebrates the Lord’s sovereign overturning of fortunes: he brings down the powerful and raises up the lowly, paralleling the theme of God displacing the mighty.
- Isaiah 40:23 (thematic): Isaiah declares that God makes princes nothing and reduces rulers to emptiness, echoing the motif of God bringing down high ones and replacing them.
- Daniel 4:17 (allusion): The decree that the Most High gives kingdoms to whom he wills parallels the idea that God removes or humbles rulers and establishes others in their place.
Alternative generated candidates
- To the wicked he gives relief in the day of calamity; if he is lifted up, they are exalted.
- He taketh the mighty in their own craftiness, and overthroweth them in the night, so that they are destroyed.
Job.34.25 - Details
Original Text
Morphology
- לכן: ADV
- יכיר: VERB,qal,impf,3,m,sg
- מעבדיהם: NOUN,m,pl,abs,poss3mp
- והפך: CONJ+VERB,qal,perf,3,m,sg
- לילה: NOUN,m,sg,abs
- וידכאו: VERB,qal,impf,3,m,pl
Parallels
- Revelation 2:2 (verbal): The risen Lord repeatedly declares 'I know your works'—a direct verbal parallel to Job 34:25's claim that God 'knows their works.' Both stress divine awareness of human activity.
- Proverbs 15:3 (thematic): 'The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.' The theme of God's constant scrutiny of deeds parallels Job's assertion that God knows and judges workers.
- Hebrews 4:13 (thematic): 'Nothing in all creation is hidden...all things are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.' Echoes the idea that God knows secret deeds and will bring judgment.
- Psalm 37:20 (thematic): Speaks of the sudden end and destruction of the wicked ('they shall perish'), paralleling Job 34:25's image of God overturning and crushing the wicked, often unexpectedly.
Alternative generated candidates
- But he takes them to task in the sight of others and gives them over to destruction.
- He striketh them as wicked in the place of the people, and they are crushed, even at night, and are consumed out of the place.
Job.34.26 - Details
Original Text
Morphology
- תחת: PREP
- רשעים: NOUN,m,pl,abs
- ספקם: NOUN,m,sg,abs,3mp
- במקום: PREP+NOUN,m,sg,abs
- ראים: VERB,qal,part,?,m,pl
Parallels
- Psalm 73:18-19 (thematic): Both passages portray the sudden downfall of the wicked by God’s action—those who seem secure are cast down and destroyed.
- Psalm 37:35-36 (thematic): An observer’s report of a once-powerful wicked person suddenly passing away echoes Job’s concern with the collapse or removal of the wicked’s support.
- Proverbs 2:21-22 (thematic): Contrasts the destinies of the righteous and the wicked—upright ones remain while the wicked are cut off—parallel to the theme of the wicked’s removal.
- Job 21:30 (verbal): Within the same book, this verse similarly treats the fate of the wicked—being reserved for calamity or brought forth to judgment—connecting to Job 34:26’s concern with the wicked’s downfall.
Alternative generated candidates
- He brings them to reproach where others can see; for they turn aside from him and do not know all his ways.
- He delivereth them over in their wickedness, and their devices come upon them.
Job.34.27 - Details
Original Text
Morphology
- אשר: PRON,rel
- על: PREP
- כן: ADV
- סרו: VERB,qal,perf,3,m,pl
- מאחריו: PREP+PRON,3,m,sg
- וכל: CONJ+PRON,indef
- דרכיו: NOUN,f,pl,abs,3ms
- לא: PART_NEG
- השכילו: VERB,hiphil,imp,2,pl
Parallels
- Job 21:14 (verbal): Within Job itself: opponents say ‘Depart from us; we desire not the knowledge of thy ways,’ directly echoing the idea of turning away from God and not knowing his ways.
- Psalm 95:10 (verbal): Very close wording — ‘they have not known my ways’ — a direct verbal parallel about people’s failure to know or heed God’s ways.
- Psalm 81:11 (thematic): ‘But my people would not hearken to my voice’ — a parallel theme of the people refusing God and turning away from his ways.
- Romans 1:21 (thematic): New Testament parallel: though they knew God, people ‘did not glorify him… their foolish hearts were darkened’ — thematically similar (turning from God and failing to understand his ways).
- Isaiah 63:10 (thematic): ‘They rebelled and vexed his Holy Spirit,’ describing rebellion/turning away from God and the resulting estrangement — a prophetic thematic parallel.
Alternative generated candidates
- Therefore men are broken by him, and their life is consumed like a breath.
- For they turned aside from following him, and they caused not to know all his ways.
Job.34.28 - Details
Original Text
Morphology
- להביא: VERB,hif,inf
- עליו: PREP,3,m,sg
- צעקת: NOUN,f,sg,cs
- דל: ADJ,m,sg
- וצעקת: CONJ+NOUN,f,sg,cons
- עניים: NOUN,m,pl,abs
- ישמע: VERB,qal,impf,3,m,sg
Parallels
- Psalm 34:6 (verbal): Explicitly parallels the language and theme—'this poor man cried, and the LORD heard him'—emphasizing God hears the cry of the needy.
- Psalm 102:17 (thematic): Speaks of God regarding the prayer of the destitute and not despising their plea, echoing Job's claim that God hears the cry of the needy.
- Psalm 72:12 (thematic): Describes the righteous king delivering the needy when they call, thematically parallel to God hearing and answering the cries of the poor.
- Psalm 18:6 (verbal): The psalmist's cry to God in distress and the statement that God heard his voice closely parallels the motif of crying out and God hearing found in Job 34:28.
Alternative generated candidates
- He hears the cry of the needy; and when he lifts up their cause, they are heard.
- So that they caused the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the poor.
Job.34.29 - Details
Original Text
Morphology
- והוא: CONJ+PRON,3,m,sg
- ישקט: VERB,qal,impf,3,m,sg
- ומי: PRON,interr
- ירשע: VERB,qal,impf,3,m,sg
- ויסתר: VERB,hitp,impf,3,m,sg
- פנים: NOUN,m,pl,abs
- ומי: PRON,interr
- ישורנו: VERB,qal,impf,3,m,sg
- ועל: CONJ+PREP
- גוי: NOUN,m,sg,abs
- ועל: CONJ+PREP
- אדם: NOUN,m,sg,abs
- יחד: ADV
Parallels
- Job 23:8-10 (verbal): Both passages address God's hiddenness and the human struggle to confront or comprehend him when he 'hides his face'; Job 23 expresses the same theme of seeking God who is not seen.
- Exodus 33:20 (allusion): God's hidden face and human incapacity to stand before him—'you cannot see my face... and live'—parallels the idea that when God withdraws or is silent, humans cannot contend with him.
- Deuteronomy 32:39 (verbal): Deut. emphasizes Yahweh's sovereignty over life and death and that none can deliver from his hand, echoing Job's claim about God's authority over nations and individuals and human inability to resist his judgment.
- Romans 9:20 (thematic): Paul's rhetorical challenge ('Who are you, O man, to answer back to God?') parallels Job's recognition that human beings are not in a position to successfully accuse or correct God.
- Romans 11:33 (thematic): Paul's doxology on the inscrutability of God's judgments ('Oh, the depth of the riches... of his wisdom') reflects the same theme in Job of God's hiddenness and the limits of human understanding regarding divine ways.
Alternative generated candidates
- He keeps the earth for the righteous; he hides it for their sake in times of trouble.
- When he giveth quiet, who then can condemn? when he hideth his face, who then can behold him? whether it be against a nation, or against a man only.
Job.34.30 - Details
Original Text
Morphology
- ממלך: VERB,qal,inf
- אדם: NOUN,m,sg,abs
- חנף: ADJ,m,sg,abs
- ממקשי: PREP+NOUN,m,pl,abs
- עם: PREP
Parallels
- Psalm 10:2-4 (thematic): Depicts the godless man who boasts, oppresses the poor and scorns the people—echoing Job 34's concern with impious individuals and their treatment of the community.
- Psalm 94:20-23 (thematic): Speaks of the plotting of the wicked against the righteous and God's judgment on those who afflict the people, paralleling Elihu's insistence that God judges godless men who harm the community.
- Proverbs 28:16 (thematic): Describes a ruler lacking understanding who becomes an oppressor of the poor—resonant with the motif of a 'wicked/man impious' who injures the people.
- Micah 2:1-2 (thematic): Portrays the schemes of the wicked to seize land and harm neighbors; thematically parallels the exploitation and harm a godless person brings upon the community.
- Job 21:7 (thematic): Job's observation about the presence and apparent prosperity of the wicked among the people connects directly to the larger Joban debate over wicked persons in the community, a topic Elihu addresses in chapter 34.
Alternative generated candidates
- So that a man may not oppress in his presence; so that the poor be not taken away by him.
- That the hypocrite should not reign, lest the people be ensnared.
Job.34.31 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- אל: NEG
- אל: NEG
- האמר: PTCP,qal,ptcp,ms,sg,def
- נשאתי: VERB,qal,perf,1,_,sg
- לא: PART_NEG
- אחבל: VERB,qal,impf,1,_,sg
Parallels
- Numbers 23:19 (verbal): Uses the same formula 'God is not a man, that he should lie... neither the son of man, that he should repent' to assert God's truthfulness and immutability.
- 1 Samuel 15:29 (verbal): Closely parallels the wording that the 'Strength of Israel' does not lie or repent, reinforcing the idea that God is not like humans who change their minds.
- Hebrews 6:18 (thematic): New Testament restatement of the same theological point: God's promise and oath are sure because 'it is impossible for God to lie.'
- Titus 1:2 (thematic): Affirms the doctrine that God cannot lie, used to ground the hope of eternal life in God's unwavering promise.
- Psalm 89:34 (allusion): Expresses the same theme of divine faithfulness and immutability—'My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.'
Alternative generated candidates
- Would I take any man's part against God? Would I hide my judgment for the Almighty?
- Shall any one say, 'I have labored in vain, I have spent my strength for nothing'?
Job.34.32 - Details
Original Text
Morphology
- בלעדי: PREP
- אחזה: NOUN,f,sg,abs
- אתה: PRON,2,m,sg
- הרני: PART+PRON,1,sg
- אם: CONJ
- עול: NOUN,m,sg,abs
- פעלתי: VERB,qal,perf,1,_,sg
- לא: PART_NEG
- אסיף: VERB,qal,imperfect,1,sg
Parallels
- Job 31:35 (verbal): Job appeals for a formal hearing and invokes a ‘signature’/plea for God to answer—both passages present a protestation of innocence and a demand that God judge him.
- Job 13:18 (verbal): ‘Here is my signature; let the Almighty answer me’ (or similar language) — like 34:32 this verse calls for God’s adjudication and expresses confidence in personal integrity.
- Psalm 26:1 (thematic): ‘Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity’ — both verses plead for vindication and assert the speaker’s righteousness before God.
- Isaiah 50:8 (thematic): ‘He who vindicates me is near’ (or the servant’s challenge to his opponents) — parallels the theme of God as defender and the righteous person’s appeal against false accusation.
Alternative generated candidates
- But it shall not be so: till I die I will not remove my integrity from me.
- Let him that reproveth a thing answer it. If thou hast understanding, answer me.
Job.34.33 - Details
Original Text
Morphology
- המעמך: PREP+PRON,2,m,sg
- ישלמנה: VERB,qal,impf,3,f,pl
- כי: CONJ
- מאסת: VERB,qal,perf,2,m,sg
- כי: CONJ
- אתה: PRON,2,m,sg
- תבחר: VERB,qal,impf,2,m,sg
- ולא: CONJ
- אני: PRON,1,sg
- ומה: CONJ+PRON,int
- ידעת: VERB,qal,perf,2,m,sg
- דבר: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Job 38:2 (verbal): God challenges the speaker for speaking 'without knowledge'—a direct rebuke to human presumption similar to the question 'what do you know?'. Both emphasize human ignorance before divine wisdom.
- Job 40:2 (thematic): God questions the faultfinder—'Shall a faultfinder contend with the Almighty?'—paralleling the theme of a human challenging or choosing against God and being rebuked for it.
- Isaiah 45:9 (thematic): 'Woe to him who strives with his Maker'—a prophetic warning against quarrelling with God that echoes the verse's challenge to one who 'chooses' against God and presumes to judge Him.
- Romans 11:34 (quotation): Paul cites Old Testament rhetoric ('Who has known the mind of the Lord?') to assert human inability to judge God's ways—an early Christian echo of the same theme of limited human knowledge found in Job 34:33.
- Proverbs 30:2–3 (structural): The speaker admits a lack of wisdom—'I am neither learned nor wise'—reflecting the motif in Job 34:33 of acknowledging human ignorance and the impropriety of presuming to decide divine matters.
Alternative generated candidates
- I will not give way to you in the matter; I have not so much as you; why should I choose, and you be right?
- Shall Job be justified before God? or shall man be more pure than his Maker?
Job.34.34 - Details
Original Text
Morphology
- אנשי: NOUN,m,pl,cons
- לבב: NOUN,m,sg,abs
- יאמרו: VERB,qal,imprf,3,m,pl
- לי: PREP+PRON,1,sg
- וגבר: VERB,qal,perf,3,m,sg
- חכם: ADJ,m,sg
- שמע: VERB,qal,perf,3,m,sg
- לי: PREP+PRON,1,sg
Parallels
- Proverbs 1:5 (verbal): Both verses issue an imperative calling the wise to listen—'a wise man will hear' parallels Job's appeal 'let a wise man hear me.'
- Proverbs 18:15 (thematic): Emphasis on the wise/heart who seeks and gains understanding through attentive hearing echoes Job's summons to men of heart and wise listeners.
- Mark 4:9 (verbal): Jesus' formula 'Who hath ears to hear, let him hear' parallels Job's exhortation for the wise to listen—both are summonses to heed important speech.
- Revelation 2:7 (verbal): The repeated Johannine admonition 'He that hath an ear, let him hear' reflects the same rhetorical call in Job 34:34 for receptive, discerning listeners.
Alternative generated candidates
- Therefore hear me, you men of understanding; far be it from God to do wickedness, and from the Almighty to pervert justice.
- Let men of understanding tell me; yea, let a wise man hearken unto me.
Job.34.35 - Details
Original Text
Morphology
- איוב: NOUN,prop,m,sg,abs
- לא: PART_NEG
- בדעת: PREP+NOUN,f,sg,abs
- ידבר: VERB,qal,impf,3,m,sg
- ודבריו: CONJ+NOUN,m,pl,poss3ms
- לא: PART_NEG
- בהשכיל: PREP+VERB,hif,perf,3,m,sg
Parallels
- Proverbs 18:2 (thematic): Both condemn speech without understanding—valuing talk over true knowledge (’a fool has no delight in understanding’).
- Proverbs 17:27-28 (verbal): Contrasts wise restraint with foolish speech; praises holding one’s tongue, echoing the charge that Job’s words lack wisdom.
- Job 32:9-10 (structural): Earlier in Elihu’s speeches he likewise criticizes the elders and claims proper understanding comes from the spirit, setting up his charge that Job speaks without knowledge.
- Job 38:2 (allusion): God’s rebuke (‘Who is this that darkens counsel by words without knowledge?’) directly parallels the accusation that Job speaks without understanding.
- Psalm 73:22 (thematic): The psalmist’s admission of being senseless and ignorant before God resonates with the theme that human words can be foolish and lack true understanding.
Alternative generated candidates
- It is you who have said, 'He punishes not the proud,' and 'He takes no account of transgressors.'
- Job speaketh without knowledge, and his words are without wisdom.
Job.34.36 - Details
Original Text
Morphology
- אבי: NOUN,m,sg,cons
- יבחן: VERB,qal,impf,3,m,sg
- איוב: NOUN,prop,m,sg,abs
- עד: PREP
- נצח: NOUN,m,sg,abs
- על: PREP
- תשבת: VERB,qal,impf,2,m,sg
- באנשי: PREP+NOUN,m,pl,cs
- און: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Psalm 139:23 (verbal): Uses the same root בחן ('search/test') — 'Search me, O God, and know my heart; try me...' — echoing the language of being examined/tested by God.
- Deuteronomy 8:2 (thematic): Speaks of God leading Israel 'to humble you and to test you' (לְבַחֵנְךָ), thematically parallel to the motif of divine testing and proving a person’s character.
- Job 1:12 (thematic): God’s permission for Satan to test Job is the pivotal narrative instance of Job’s testing; thematically connected as an extended trial of Job’s integrity.
- Jeremiah 17:10 (verbal): God says 'I the LORD search the heart, I test the mind' (חֹקֵר... מַבְחֵן), employing similar vocabulary and the theological idea of God examining and testing humans.
Alternative generated candidates
- Therefore you reproach the fearers of God, because it is not you who will be justified.
- My desire is that God would speak, and that he would open his lips against Job,
Job.34.37 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- יסיף: VERB,qal,impf,3,m,sg
- על: PREP
- חטאתו: NOUN,f,sg,abs+PRSFX,3,m,sg
- פשע: NOUN,m,sg,abs
- בינינו: PREP,1,c,pl
- יספוק: VERB,qal,impf,3,m,sg
- וירב: VERB,qal,impf,3,m,sg
- אמריו: NOUN,f,sg,abs+3ms
- לאל: PREP+NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Psalm 73:8 (verbal): Uses the image of the wicked setting their mouth against the heavens—parallels Job's language of multiplying words against God (both depict speech raised up against the divine).
- Ezekiel 18:24 (thematic): Discusses the righteous who turns to iniquity and the consequences of adding sin—echoes the idea of 'adding rebellion to his sin' and the compound nature of transgression.
- Isaiah 30:10 (thematic): People demand smooth, deceptive words and reject God's truth ('Prophesy not... speak unto us smooth things'), reflecting the theme of hostile or multiplied speech contrary to God.
- Psalm 50:21 (allusion): God reproves those who presume to treat Him as a mere fellow and speak boldly against Him—similar to Job 34:37's charge that one multiplies words against God and thus rebels.
Alternative generated candidates
- If you have anything to say, answer me; speak. If not, hear me: keep silent, and I will teach you wisdom.
- And that he would take his part; for he addeth rebellion to his sin: he multiplicateth words against God.
Job.35.1 - Details
Original Text
Morphology
- ויען: VERB,qal,perf,3,m,sg
- אליהו: NOUN,prop,m,sg,abs
- ויאמר: VERB,qal,perf,3,m,sg
Parallels
- Job 32:6 (verbal): Introduces Elihu's first speech with the same formula (׳וַיַּעַן אֶלְיהוּ וַיֹּאמַר׳), marking the start of his address to Job and the friends.
- Job 36:1 (verbal): A later section of Elihu's discourse begins with the identical speech formula (׳וַיַּעַן אֶלְיהוּ וַיֹּאמַר׳), showing the recurring structural marker of his speeches.
- Job 4:1 (structural): Eliphaz's reply to Job begins with a similar opening (׳וַיֹּאמַר אֱלִיפַז׳), paralleling the dialogue pattern of friend-response introductions throughout the book.
- Job 29:1 (structural): Job's own speech is introduced with the same kind of opening (׳וַיֹּאמַר אִיּוֹב׳), illustrating the exchange of formal speech units between Job and his interlocutors.
Alternative generated candidates
- And Elihu answered and said:
- And Elihu answered and said:
Job.35.2 - Details
Original Text
Morphology
- הזאת: DEM,f,sg,def
- חשבת: VERB,qal,perf,2,m,sg
- למשפט: PREP+NOUN,m,sg,abs
- אמרת: VERB,qal,perf,2,m,sg
- צדקי: NOUN,m,sg,abs,1,sg
- מאל: PREP
Parallels
- Job 40:8 (verbal): God challenges Job with a similar rebuke—'Shall a faultfinder contend with the Almighty? He that reproveth God, let him answer it.'—both confront claiming to be right over God.
- Ezekiel 18:25 (thematic): Israel complains 'The way of the Lord is not just'—echoes the theme of questioning God's justice and asserting human righteousness.
- Proverbs 30:12 (thematic): 'There is a generation that are pure in their own eyes...' —a proverb against self-righteousness like Job's alleged claim to be more righteous than God.
- Luke 18:11 (structural): The Pharisee's prayer ('God, I thank thee that I am not as other men...') parallels the posture of boasting or claiming superior righteousness before God.
- Psalm 50:21 (allusion): God rebukes those who 'thought I was like you,' addressing the presumption of equating oneself with God's standards—similar to accusing Job of claiming greater righteousness.
Alternative generated candidates
- Do you think this to be justice? Do you say, 'I am more righteous than God'?
- Thinkest thou this to be right? that thou saidst, 'My righteousness is more than God's'?
Job.35.3 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- תאמר: VERB,qal,impf,2,m,sg
- מה: PRON,int
- יסכן: VERB,qal,impf,3,m,sg
- לך: PRON,2,m,sg
- מה: PRON,int
- אעיל: VERB,qal,impf,1,?,sg
- מחטאתי: PREP+NOUN,f,sg,abs,1
Parallels
- Psalm 73:13 (thematic): Expresses the same sense of futility about righteousness—'Surely in vain I have kept my heart pure'—paralleling Job's question about what advantage righteousness brings compared to sin.
- Job 21:7 (thematic): An earlier section of Job where he puzzles over the prosperity of the wicked and the apparent lack of reward for the righteous, directly related to the dilemma raised in 35:3.
- Ecclesiastes 1:3 (verbal): Uses a similar rhetorical question—'What profit has a man from all his labor?'—reflecting the same concern about the benefit or advantage of human conduct, akin to Job's 'what profit is it to me.'
- Jeremiah 12:1 (thematic): The prophet questions divine justice because the wicked prosper ('Why does the way of the wicked prosper?'), echoing Job's challenge about the value of righteousness in view of outcomes.
Alternative generated candidates
- For you say, 'What profit is it to me, and what do I gain by not sinning?'
- For thou saidst, 'What advantage will it be to thee? and what profit shall I have, more than if I had sinned?'
Job.35.4 - Details
Original Text
Morphology
- אני: PRON,1,sg
- אשיבך: VERB,qal,impf,1,_,sg
- מלין: NOUN,f,pl,abs
- ואת: CONJ
- רעיך: NOUN,m,sg,abs,2,m,sg
- עמך: NOUN,m,sg,suff-2m
Parallels
- Job 36:2 (verbal): Same speaker (Elihu) immediately continues with the intention to speak on God's behalf—another explicit promise to address Job and his friends ('Suffer me a little, and I will show you').
- Job 40:4 (verbal): Job's rhetorical line 'Behold, I am of small account; what shall I answer you?' echoes the courtroom/response motif—similar language about giving an answer in the dialogue between disputants.
- Proverbs 18:17 (thematic): ‘The first to plead his case seems right, until another comes and examines him’—parallels the setting of disputation and the role of answering or replying to a speaker and his companions.
- 1 Peter 3:15 (thematic): Command to 'always be ready to give an answer to everyone who asks you' parallels the obligation/intention to answer criticisms or accusations—thematic link to Elihu's promise to respond to Job and his friends.
Alternative generated candidates
- I will answer you, and your companions with you.
- I will answer thee, and thy companions with thee.
Job.35.5 - Details
Original Text
Morphology
- הבט: VERB,piel,impv,2,m,sg
- שמים: NOUN,m,pl,abs
- וראה: VERB,qal,imp,2,m,sg
- ושור: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- שחקים: NOUN,m,pl,abs
- גבהו: NOUN,m,sg,abs+PRON,3,m,sg
- ממך: PREP+PRON,2,m,sg
Parallels
- Isaiah 40:26 (verbal): Both use an imperative to 'lift up/see the heavens' as an invitation to behold the divine creator and his works.
- Isaiah 55:9 (thematic): Explicitly compares the height of the heavens to the earth to illustrate God's superiority—echoes 'clouds/heavens are higher than you.'
- Psalm 19:1 (thematic): The heavens are presented as declaring God's glory and transcendence above human beings, similar theological point.
- Psalm 8:3 (thematic): The psalmist's contemplative look to the heavens ('when I consider your heavens') parallels Job's call to observe the sky as a sign of divine majesty.
- Job 38:31-33 (structural): God's speeches point Job to celestial phenomena (constellations, cosmic order) to underscore human limitation—structurally similar use of the heavens to humble humans.
Alternative generated candidates
- Look to the heavens and see; behold the skies, which are higher than you.
- Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
Job.35.6 - Details
Original Text
Morphology
- אם: CONJ
- חטאת: NOUN,f,sg,abs
- מה: PRON,int
- תפעל: VERB,qal,impf,2,m,sg
- בו: PREP+PRON,3,m,sg
- ורבו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- פשעיך: NOUN,m,pl,cs,2,m,sg
- מה: PRON,int
- תעשה: VERB,qal,imf,2,m,sg
- לו: PRON,3,m,sg
Parallels
- Psalm 50:9-12 (thematic): Asserts that God does not need sacrifices or possessions from humans (’I will not take a bull… For every beast is mine’), echoing Job 35:6’s claim that human sin or offerings do not profit or harm God.
- Psalm 115:3-8 (thematic): Contrasts the impotence of idols and human offerings with the sovereign God (’Our God is in the heavens…they that make them are like unto them’), reinforcing the idea that human actions cannot affect God’s being or needs.
- Isaiah 40:17-18 (thematic): Declares the insignificance of nations and the impossibility of likening or benefiting God (’All nations are as nothing… To whom then will ye liken God?’), paralleling Job’s point that human sin does not alter God.
- Romans 11:34-35 (allusion): Rhetorical questions ('Who hath known the mind of the Lord? Or who hath first given to him…?') underline that nothing humans can give or do puts God in obligation—similar to Job 35:6’s question about what human sin or multitude of sins can do to God.
- Psalm 49:7-9 (thematic): Affirms that no one can ransom another or give God a price for deliverance (’None of them can by any means redeem his brother…nor give to God a ransom’), supporting the theme that human deeds cannot materially affect God’s status or needs.
Alternative generated candidates
- If you sin, what do you accomplish against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
- If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Job.35.7 - Details
Original Text
Morphology
- אם: CONJ
- צדקת: NOUN,f,sg,cs
- מה: PRON,int
- תתן: VERB,qal,imprf,2,_,sg
- לו: PRON,3,m,sg
- או: CONJ
- מה: PRON,int
- מידך: PREP+PRON,2,m,sg
- יקח: VERB,qal,imperfect,3,m,sg
Parallels
- Job 22:2-3 (verbal): Eliphaz asks a similar rhetorical question—does human righteousness profit God or bring him gain—closely echoing Elihu’s point.
- Psalm 50:9-13 (thematic): Asserts that God does not need sacrifices or anything from humans (‘If I were hungry I would not tell you…’), paralleling the claim that human righteousness gives nothing to God.
- 1 Chronicles 29:14 (thematic): David’s confession that all things come from God and that humans give back what they have received underscores the idea that people cannot give anything intrinsically to God.
- Romans 11:35 (quotation): Paul’s rhetorical question ‘Who has given to him that he might be repaid?’ echoes the OT theme that no one can give to God so as to obligate or benefit him.
- Acts 17:25 (thematic): Paul’s statement that God ‘is not served by human hands, as though he needed anything’ parallels Elihu’s argument that human righteousness does not provide God with benefit or need.
Alternative generated candidates
- If you are righteous, what do you give to him? Or what does he receive from your hand?
- If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thy hand?
Job.35.8 - Details
Original Text
Morphology
- לאיש: PREP+NOUN,m,sg,abs
- כמוך: PREP+PRON,2,m,sg
- רשעך: NOUN,m,sg,abs+PRON,2,m,sg
- ולבן: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- אדם: NOUN,m,sg,abs
- צדקתך: NOUN,f,sg,abs,2,ms
Parallels
- Job 22:2-3 (verbal): Eliphaz asks rhetorically whether a man can be of profit to God and whether the Almighty gains by human righteousness—closely echoing Elihu’s point that human righteousness/wickedness affect fellow humans, not God.
- Psalm 50:12-13,21 (thematic): God declares he does not need sacrifices or anything from humans; the psalm rebukes the presumption that God benefits from human piety—parallel to the idea that righteousness concerns other people, not God.
- Acts 17:25 (thematic): Paul argues that God is not served by human hands and needs nothing from people, which parallels Elihu’s claim that human virtue or vice does not add to or detract from God but bears on other humans.
- Isaiah 57:11 (allusion): Isaiah rebukes the complacent who assume God is like them and that his anger or favor depends on their conduct—resonates with Elihu’s assertion that God is not affected by human righteousness in the way people suppose.
Alternative generated candidates
- Your wickedness affects a man like you, and your righteousness may profit a son of man.
- Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Job.35.9 - Details
Original Text
Morphology
- מרב: PREP+NOUN,m,sg,abs
- עשוקים: NOUN,m,pl,abs
- יזעיקו: VERB,hiphil,impf,3,pl
- ישועו: NOUN,m,sg,abs+3ms
- מזרוע: PREP+NOUN,m,sg,abs
- רבים: ADJ,m,pl,abs
Parallels
- Psalm 9:9 (thematic): Speaks of the LORD as refuge for the oppressed; both verses affirm that the oppressed cry out and God is the defender/rescue of the afflicted.
- Psalm 18:6 (verbal): "In my distress I called upon the LORD" parallels Job's image of people crying out in oppression and appealing to God's power (the 'mighty arm') for deliverance.
- Psalm 22:24 (thematic): Declares that God does not ignore the afflicted and hears their cry—directly parallels Job's claim that many cry out from oppression and seek aid.
- Psalm 34:6 (thematic): "This poor man cried, and the LORD heard him" closely mirrors the motif of the oppressed crying out and receiving God's saving help.
Alternative generated candidates
- Men cry out because of oppression; they cry out for help because of the arm of the mighty.
- Many a time do they cry, yet there is none to save, because of the arm of the mighty.
Job.35.10 - Details
Original Text
Morphology
- ולא: CONJ
- אמר: VERB,qal,perf,3,m,sg
- איה: ADV,interr
- אלוה: NOUN,m,sg,abs
- עשי: VERB,qal,impv,2,f,sg
- נתן: VERB,qal,perf,3,m,sg
- זמרות: NOUN,f,pl,abs
- בלילה: PREP+NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Psalm 42:8 (verbal): Uses the closely similar phrase 'by night his song is with me' (or 'song in the night'), paralleling Job's image of God giving songs in the night.
- Psalm 42:9 (thematic): A lament that explicitly questions God's presence ('I say to God my rock, Why have you forgotten me?'), echoing Job's 'Where is God my Maker?' motif of seeking God's nearness in suffering.
- Job 10:8 (verbal): Job elsewhere calls God his maker ('Your hands fashioned and made me'), directly linking to the phrase 'God my Maker' in 35:10 and showing the recurring self-address to God as creator.
- Isaiah 54:5 (allusion): Refers to God as 'your Maker' (and covenant partner), thematically related to Job's appeal to God as Maker and the expectation of God's care and restoration.
- Habakkuk 1:2 (thematic): A prophet's complaint 'O LORD, how long shall I cry... and you will not hear?' mirrors Job's tone of asking where God is and why the righteous suffer, linking protest and petition under crisis.
Alternative generated candidates
- But no one says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,
- Men say, 'Where is God my maker, who giveth songs in the night?'
Job.35.11 - Details
Original Text
Morphology
- מלפנו: PREP
- מבהמות: PREP+NOUN,f,pl,abs
- ארץ: NOUN,f,sg,abs
- ומעוף: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- השמים: NOUN,m,pl,def
- יחכמנו: VERB,hif,impf,3,m,sg
Parallels
- Job 12:7-9 (verbal): Direct verbal/thematic parallel — Job explicitly invites one to 'ask the beasts' and 'the fowls of the air' and the earth, saying creation can teach and reveal wisdom, closely echoing the idea that animals/birds instruct humans.
- Psalm 19:1 (thematic): Creation-as-teacher motif — 'The heavens declare the glory of God,' presenting the idea that the natural world communicates divine truth and wisdom to people.
- Isaiah 1:3 (thematic): Contrast of animal insight and human ignorance — 'The ox knows its owner... but Israel does not know,' using animals' knowledge to rebuke human failure, similar to the claim that beasts teach humans.
- Luke 12:24 (thematic): New Testament parallel where Jesus points to birds (the ravens) as instructive examples of God's care, employing creatures as lessons for human understanding and trust.
Alternative generated candidates
- who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of heaven?'
- Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
Job.35.12 - Details
Original Text
Morphology
- שם: ADV
- יצעקו: VERB,qal,imprf,3,m,pl
- ולא: CONJ
- יענה: VERB,qal,imperfect,3,m,sg
- מפני: PREP
- גאון: NOUN,m,sg,abs
- רעים: NOUN,m,pl,abs
Parallels
- Proverbs 1:24-28 (structural): Wisdom says, 'I called, and you refused... then they will call upon me, but I will not answer'—a parallel motif of cries that go unanswered because the addressees (or God/wisdom) refuse due to prior pride/rejection.
- Isaiah 59:2 (thematic): 'Your iniquities have separated you from your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear'—explains unanswered cries as a consequence of the wickedness/pride of the sinful.
- Isaiah 1:15 (verbal): 'When you spread out your hands, I will hide my eyes from you... I will not listen'—explicitly links ritual/prayer being ignored to the people's guilt (hands full of blood), echoing the idea that the wicked's behavior causes God not to answer.
- Psalm 66:18 (thematic): 'If I had cherished iniquity in my heart, the LORD would not have listened'—connects unrepented sin with God refusing to hear, paralleling Job's claim that the wicked's pride prevents answers.
- Psalm 10:4 (thematic): 'In his pride the wicked does not seek him; all his thoughts are that there is no God'—links the pride of the wicked to a breakdown in relation with God, which helps explain why cries may go unanswered.
Alternative generated candidates
- They cry out, but he does not answer because of the pride of evil men.
- There they cry, but he answereth not, because of the pride of the evil doers.
Job.35.13 - Details
Original Text
Morphology
- אך: PART
- שוא: NOUN,m,sg,abs
- לא: PART_NEG
- ישמע: VERB,qal,impf,3,m,sg
- אל: NEG
- ושדי: CONJ+NOUN,m,sg,abs,1cs
- לא: PART_NEG
- ישורנה: VERB,qal,impf,3,ms,sg,3fs
Parallels
- Isaiah 1:15 (thematic): Both passages depict God refusing to listen to the prayers or worship of those whose conduct is unacceptable—'I will not listen' echoes Job’s assertion that God will not heed vanity.
- Psalm 66:18 (verbal): Shares the idea and similar wording that the LORD does not hear when the heart harbors wrongdoing—'the LORD will not hear' parallels Job’s claim that God will not hear 'vanity'.
- Jeremiah 7:16 (thematic): God commands the prophet not to pray for the people because He will not listen—this mirrors Job’s theme that God does not regard or hear certain appeals.
- Amos 5:21–23 (thematic): God rejects empty ritual and songs—'I hate, I despise your feasts… I will not accept' complements Job’s denunciation of vain pleas that the Almighty will not regard.
Alternative generated candidates
- Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
- Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Job.35.14 - Details
Original Text
Morphology
- אף: ADV
- כי: CONJ
- תאמר: VERB,qal,impf,2,m,sg
- לא: PART_NEG
- תשורנו: VERB,qal,imf,3,m,sg+OBJ,1,pl
- דין: NOUN,m,sg,abs
- לפניו: PREP+PRON,3,m,sg
- ותחולל: VERB,qal,perf,3,f,sg
- לו: PRON,3,m,sg
Parallels
- Job 34:21-22 (structural): Within the same Elihu speech; affirms that God’s eyes are on men’s ways and that he must judge—continuing the argument that God does see and will deal with human conduct.
- Psalm 94:9-11 (verbal): Uses rhetorical questions ('He that planted the ear... shall he not hear?') to insist God perceives and knows human thoughts and will bring judgment, countering the claim that God is unaware.
- Proverbs 15:3 (verbal): ‘The eyes of the LORD are in every place’—a proverb emphasizing God’s constant oversight and refuting the idea that matters escape his notice.
- Luke 12:6-7 (thematic): Jesus teaches that God notices even the smallest details of human life (sparrows, hairs), paralleling the theme that God is aware of and concerned with human affairs even when people think he is not.
Alternative generated candidates
- Although you say you do not see him, yet judgment is before him; therefore you must plead your cause.
- Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
Job.35.15 - Details
Original Text
Morphology
- ועתה: CONJ
- כי: CONJ
- אין: PART,neg
- פקד: VERB,qal,perf,3,m,sg
- אפו: NOUN,m,sg,abs,suff3ms
- ולא: CONJ
- ידע: VERB,qal,perf,3,m,sg
- בפש: PREP+NOUN,m,sg,abs
- מאד: ADV
Parallels
- Psalm 10:11-14 (verbal): The wicked say God does not see or take notice ('He has forgotten'), paralleling Job 35:15's claim that God 'does not take notice' of sin—both address the perception that God is unaware or indifferent.
- Psalm 13:1 (thematic): A personal cry that God has 'forgotten' or is hiding his face, echoing the theme of God not regarding the sufferer's plight in Job 35:15.
- Isaiah 1:15 (allusion): God's refusal to regard the prayers of unrepentant people ('I will hide my eyes... I will not hear') parallels Elihu's point about God not taking notice of certain behavior or appeals.
- Lamentations 5:20-21 (thematic): The communal lament 'Why dost thou forget us for ever?' reflects the same experience of perceived divine non-attention and abandonment voiced in Job 35:15.
Alternative generated candidates
- But now, because God has not visited in great wrath, therefore you are slack concerning repentance.
- But now, because he hath not punished in his anger, nor taken much notice of pride,
Job.35.16 - Details
Original Text
Morphology
- ואיוב: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- הבל: NOUN,m,sg,abs
- יפצה: VERB,qal,impf,3,m,sg
- פיהו: NOUN,m,sg,pr3ms
- בבלי: PREP
- דעת: NOUN,f,sg,abs
- מלין: NOUN,f,pl,abs
- יכבר: VERB,qal,impf,3,m,sg
Parallels
- Proverbs 15:2 (verbal): Contrasts wise speech grounded in knowledge with a mouth that pours out folly—echoes Job’s charge that his words are many but lack understanding.
- Proverbs 18:2 (thematic): Describes the fool who seeks to express himself rather than to understand, paralleling the idea of speaking ‘without knowledge.’
- Proverbs 10:19 (verbal): Warns that an abundance of words invites sin, resonating with the critique of multiplying words in vain.
- Ecclesiastes 5:2 (thematic): Advises restraint in speech, especially before God; thematically linked to the reproach of rash, uninformed talk.
- James 1:19 (thematic): New Testament admonition to be quick to hear and slow to speak—reflects the same concern about speaking hastily or without understanding.
Alternative generated candidates
- Therefore Job opens his mouth with empty talk; without knowledge he multiplies words against God.
- Therefore Job opened his mouth in vanity, and he multiplieth words without knowledge.
Job.36.1 - Details
Original Text
Morphology
- ויסף: VERB,qal,impf,3,m,sg
- אליהוא: NOUN,m,sg,abs
- ויאמר: VERB,qal,perf,3,m,sg
Parallels
- Job 32:6 (verbal): Introduction of Elihu’s speech—same formula (“answered and said”) that marks the start of his remarks and establishes the speaker.
- Job 33:1 (structural): Continuation of Elihu’s address—another speech-heading in the sequence of Elihu’s extended discourse (structurally linked to 36:1).
- Job 34:1 (verbal): Another instance where the narrator signals Elihu’s speech with the same formula (“Elihu answered and said”), showing the recurring speech-introduction pattern.
- Job 4:1 (thematic): Eliphaz’s opening formula (“Then Eliphaz the Temanite answered and said”)—parallels the dialogical convention in Job whereby speakers are introduced before delivering a speech.
Alternative generated candidates
- And Elihu also proceeded and said,
- Again Elihu answered and said:
Job.36.2 - Details
Original Text
Morphology
- כתר: NOUN,m,sg,abs
- לי: PREP+PRON,1,sg
- זעיר: ADJ,m,sg,abs
- ואחוך: CONJ+VERB,qal,impf,1,?,sg
- כי: CONJ
- עוד: ADV
- לאלוה: PREP
- מלים: NOUN,f,pl,abs
Parallels
- Job 37:1 (verbal): Uses the same bridging phrase (Heb. ׳כתר־לי זעיר׳/‘wait a little for me’) to introduce further speech about God's acts—direct verbal/structural echo within Elihu's speeches.
- Job 33:32 (thematic): Elihu asks to be heard and for silence so he may speak (׳if they be not profitable, hearken unto me: keep silence, and I shall speak׳) — similar appeal for attention before unfolding words about God.
- Job 32:6–7 (structural): Background to Elihu’s speeches: he had withheld speaking out of deference to elders but then resolves to speak. Parallels the move from restraint to offering further words about God.
- Job 13:3 (thematic): Job declares his intent to argue his case with God and speak to the Almighty. The concern with bringing words before God and discussing God’s ways parallels the claim in 36:2 of having more to say about God.
Alternative generated candidates
- "Bear with me a little, and I will show you; for I have yet more to speak on God's behalf.
- Bear with me a little, and I will show thee that I have yet somewhat to speak on God's behalf.
Job.36.3 - Details
Original Text
Morphology
- אשא: VERB,qal,impf,1,sg
- דעי: VERB,qal,imp,2,f,sg
- למרחוק: PREP
- ולפעלי: CONJ+PREP+NOUN,m,pl,abs
- אתן: VERB,qal,impf,1,sg
- צדק: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Job 23:3-4 (verbal): Both passages express a desire to seek God and present or argue one's case before him — a direct concern with coming to God to obtain understanding and vindication.
- Job 31:35-37 (thematic): Job here pleads for someone (ideally God) to hear and answer his case; parallels the theme of seeking knowledge/justice and wishing to have one's cause judged.
- Isaiah 1:18 (allusion): "Come now, let us reason together" echoes the movement toward disputation and the settling of righteousness that the Job verse implies — invoking dialogue as a means to establish justice.
- Proverbs 25:2 (thematic): Proverbs links the honour of rulers with searching out matters; this parallels the Job verse's stress on investigating, bringing forth knowledge, and rendering justice (vindicating right).
Alternative generated candidates
- I will bring my knowledge from afar, and I will ascribe righteousness to my Maker.
- I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Job.36.4 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- אמנם: PART
- לא: PART_NEG
- שקר: NOUN,m,sg,abs
- מלי: NOUN,f,pl,abs+1cs
- תמים: ADJ,m,sg,abs
- דעות: NOUN,f,pl,cstr
- עמך: NOUN,m,sg,suff-2m
Parallels
- Proverbs 30:5 (verbal): Affirms the truthfulness/purity of speech—'Every word of God is pure' parallels Elihu's claim 'my words are not false.'
- Psalm 12:6 (verbal): Declares the Lord's words as pure and trustworthy, echoing the theme that true/divine speech is without falsehood.
- Job 33:4 (allusion): Elihu elsewhere appeals to divine inspiration ('The Spirit of God has made me'), supporting his assertion that his words are reliable because God/His Spirit is with him.
- Deuteronomy 32:4 (thematic): Portrays God as perfect and faithful in all his ways—parallels the idea that a 'perfect in knowledge' (i.e., God) accompanies the speaker, grounding truth and wisdom.
Alternative generated candidates
- For truly my words are not false; one who is perfect in knowledge is with you.
- For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
Job.36.5 - Details
Original Text
Morphology
- הן: PART
- אל: NEG
- כביר: NOUN,m,sg,const
- ולא: CONJ
- ימאס: VERB,qal,impf,3,m,sg
- כביר: NOUN,m,sg,const
- כח: NOUN,m,sg,abs
- לב: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Job 9:4 (verbal): Similar wording: God is described as wise/mighty—“He is wise in heart, and mighty in strength,” echoing ‘mighty’ and ‘strength/understanding.’
- Job 12:13 (verbal): Speaks of God’s wisdom and strength—“With him are wisdom and strength; he has counsel and understanding,” paralleling the theme of God’s mighty understanding.
- Psalm 147:5 (verbal): Affirms God’s greatness and incomprehensible understanding—“Great is our Lord… his understanding is infinite,” echoing ‘mighty in understanding.’
- Isaiah 40:28 (thematic): Depicts God as everlasting, mighty, and possessing unsearchable understanding—parallels the combined themes of God’s power and profound wisdom.
- Psalm 145:9 (thematic): Affirms God’s goodness to all—“The LORD is good to all,” which corresponds to Job 36:5’s assertion that God ‘does not despise any.’
Alternative generated candidates
- Behold, God is mighty, yet does not despise any; he is mighty in strength of understanding.
- Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength of understanding.
Job.36.6 - Details
Original Text
Morphology
- לא: PART_NEG
- יחיה: VERB,qal,impf,3,m,sg
- רשע: NOUN,m,sg,abs
- ומשפט: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- עניים: NOUN,m,pl,abs
- יתן: VERB,qal,imperf,3,m,sg
Parallels
- Psalm 146:7-9 (thematic): Describes God as executing justice for the oppressed and providing for the needy—parallel to Job’s claim that God gives justice to the afflicted.
- Psalm 37:28 (verbal): Affirms that the LORD loves justice and will cut off the wicked—resonates with Job’s statement that God does not keep the wicked alive.
- Psalm 82:3-4 (verbal): Commands giving justice to the weak and oppressed and rescuing the needy—close verbal/thematic correspondence to ‘judgment for the needy’ in Job 36:6.
- Psalm 12:5 (thematic): God responds to the exploitation of the poor—‘I will arise’ to help the needy—echoes the theme that God vindicates the afflicted and rights wrongs.
Alternative generated candidates
- He does not preserve the wicked; he gives justice to the afflicted.
- He preserveth not the life of the wicked: but giveth the right to the poor.
Job.36.7 - Details
Original Text
Morphology
- לא: PART_NEG
- יגרע: VERB,qal,impf,3,m,sg
- מצדיק: NOUN,m,sg,abs
- עיניו: NOUN,f,pl,suff
- ואת: CONJ
- מלכים: NOUN,m,pl,abs
- לכסא: PREP+NOUN,m,sg,cons
- וישיבם: VERB,qal,impf,3,m,sg
- לנצח: PREP+NOUN,m,sg,abs
- ויגבהו: VERB,qal,impf,3,m,sg+3,m,sg
Parallels
- Psalm 75:6-7 (verbal): Speaks of God as judge who ‘puts down one and lifts up another,’ echoing the theme that God raises and exalts the righteous.
- 1 Samuel 2:8 (verbal): Hannah’s song: God ‘raises the poor from the dust… to set them among princes,’ using near-identical imagery of lifting low people into positions of honor.
- Psalm 113:7-8 (verbal): Declares that God ‘raises the poor out of the dust… and makes them to sit with princes,’ closely paralleling the language of exaltation and placement among rulers.
- Daniel 2:21 (structural): Affirms God’s sovereign action in removing and setting up kings—structurally parallel to the idea that God appoints and establishes rulers.
- Psalm 89:36-37 (thematic): Speaks of a king’s seed and throne being established forever, reflecting the motif of God establishing rulership and exalting those he favors for eternity.
Alternative generated candidates
- He will not withdraw his eyes from the righteous; he sets kings on thrones forever, and they are exalted.
- He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings upon the throne he setteth them for ever, and they are exalted.
Job.36.8 - Details
Original Text
Morphology
- ואם: CONJ
- אסורים: ADJ,m,pl,abs
- בזקים: PREP+NOUN,m,pl,abs
- ילכדון: VERB,qal,impf,3,pl
- בחבלי: PREP+NOUN,m,pl,cons
- עני: ADJ,m,sg
Parallels
- Psalm 107:10 (verbal): Uses the same idea and language of being 'bound in affliction' or 'held in chains'—the imagery of people caught in cords of distress echoes Job’s 'caught in the cords of affliction.'
- Proverbs 5:22 (verbal): Speaks of the wicked being held by the cords of their own sins—similar metaphor of people ensnared by binding cords that trap and hold them fast.
- Psalm 119:61 (verbal): Refers to 'the cords of the wicked' (חבלי רשעים) surrounding the psalmist—shares the technical term חבלים (cords) and the motif of being ensnared.
- Lamentations 3:7 (thematic): Describes God hedging the speaker in and making his chains heavy—the theme of constrained, bound suffering parallels Job’s image of being caught in cords of affliction.
Alternative generated candidates
- And if they are bound in chains, they are led away in cords of affliction.
- And if they be bound in chains, and taken in the cords of affliction;
Job.36.9 - Details
Original Text
Morphology
- ויגד: VERB,qal,wayyiqtol,3,m,sg
- להם: PREP+PRON,3,m,pl
- פעלם: NOUN,m,sg,suff:3,m,pl
- ופשעיהם: CONJ+NOUN,m,pl,suff:3,m,pl
- כי: CONJ
- יתגברו: VERB,hithpael,impf,3,m,pl
Parallels
- Luke 12:2-3 (verbal): ’There is nothing covered that shall not be revealed...’ — explicitly states the principle that hidden words/deeds will be exposed, paralleling Job 36:9’s claim that God makes people's works and sins known.
- Hebrews 4:13 (thematic): ’Nothing in all creation is hidden from God’s sight’ — emphasizes God’s full knowledge and the disclosure of human hearts and deeds, echoing the theme of God revealing sin in Job 36:9.
- Psalm 90:8 (verbal): ’You have set our iniquities before you...’ — uses very similar language about God placing sins before himself, aligning closely with Job 36:9’s idea of God making transgressions known.
- Proverbs 28:13 (thematic): ’Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy’ — relates to the purpose behind exposure in Job 36:9: sins are made known to prompt repentance and avert pride.
Alternative generated candidates
- He reveals to them their work and their transgressions, that they may return from pride.
- Then he showeth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
Job.36.10 - Details
Original Text
Morphology
- ויגל: VERB,qal,wayyiq,3,m,sg
- אזנם: NOUN,f,sg,suff
- למוסר: PREP
- ויאמר: VERB,qal,perf,3,m,sg
- כי: CONJ
- ישבון: VERB,qal,impf,3,pl
- מאון: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Job 33:16-17 (verbal): Very close verbal parallel within Job: God 'openeth the ear' to instruction so that a person may turn from his purpose/pride—echoes 'open their ear to discipline' and turning from iniquity.
- Isaiah 50:4 (verbal): God/ the Lord 'wakes' or 'opens' the ear to hear instruction (the Servant is given an ear to hear), a similar image of divine opening of the ear for teaching.
- Proverbs 1:23 (thematic): Call to 'turn' at reproof and accept instruction—parallels the command to return from wrongdoing after receiving correction.
- Ezekiel 18:30-31 (thematic): A direct summons to 'repent and turn yourselves from all your transgressions'—the same ethical outcome urged when God sends discipline.
- Job 5:17 (thematic): Affirms the blessing of God's correction ('blessed is the man whom God correcteth'), linking divine chastening with moral restoration as in 36:10.
Alternative generated candidates
- He opens their ears to instruction and commands that they return from iniquity.
- He openeth their ear to correction, and commandeth that they return from iniquity.
Job.36.11 - Details
Original Text
Morphology
- אם: CONJ
- ישמעו: VERB,qal,imf,3,mp
- ויעבדו: VERB,qal,imperfect,3,m,pl
- יכלו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- ימיהם: NOUN,m,pl,cons,3,m,pl
- בטוב: PREP+NOUN,m,sg,abs
- ושניהם: PRON,3,m,pl
- בנעימים: PREP+ADJ,m,pl,abs
Parallels
- Deuteronomy 30:16 (thematic): Links obedience to God with life and prosperity — if the people obey/serve God they will live and prosper, echoing Job 36:11’s cause-effect between hearing/serving and good days.
- Isaiah 1:19 (verbal): Uses the same conditional pattern ('if you are willing and obedient') and promises enjoyment of the land’s good — a close verbal and thematic parallel to 'if they hear and serve... their days in goodness.'
- Proverbs 3:1-2 (verbal): Promises length of days and years of life and peace for keeping instruction — language and promise of long, pleasant life echo Job 36:11’s reward for hearing and serving.
- Proverbs 8:32-35 (thematic): Wisdom speaks of those who listen and keep watch as finding life and favor from the Lord; parallels Job’s link between hearing/serving God and receiving blessed days/years.
Alternative generated candidates
- If they will obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
- If they will hearken and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Job.36.12 - Details
Original Text
Morphology
- ואם: CONJ
- לא: PART_NEG
- ישמעו: VERB,qal,imf,3,mp
- בשלח: PREP+VERB,qal,perf,3,m,sg
- יעברו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- ויגועו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- כבלי: NOUN,m,pl,const
- דעת: NOUN,f,sg,abs
Parallels
- Hosea 4:6 (verbal): God says his people are destroyed/stricken for lack of knowledge — closely echoes 'ויגועו ... כבלי־דעת' (perish/die for lack of understanding).
- Proverbs 1:24-33 (thematic): Wisdom warns that those who refuse instruction will face sudden calamity; parallels Job's theme that not heeding brings death or destruction.
- Proverbs 29:1 (thematic): 'He that being often reproved hardeneth his neck shall suddenly be destroyed' — echoes the consequence of refusing to listen or obey.
- Jeremiah 7:24 (verbal): 'But they hearkened not, nor inclined their ear... therefore I will do the thing' — similar language of not obeying God's word and suffering judgment.
- Luke 13:3 (thematic): Jesus' warning 'Except ye repent, ye shall all likewise perish' parallels the NT expression of the same causal link between refusal/unchange and perishing.
Alternative generated candidates
- But if they disobey and depart, they perish by the sword and die without knowledge.
- But if they will not hearken, they shall perish by the sword, and die without knowledge.
Job.36.13 - Details
Original Text
Morphology
- וחנפי: NOUN,m,pl,cs
- לב: NOUN,m,sg,abs
- ישימו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- אף: ADV
- לא: PART_NEG
- ישועו: NOUN,m,sg,abs+3ms
- כי: CONJ
- אסרם: VERB,qal,perf,3,m,sg
Parallels
- Psalm 81:12 (thematic): God 'gave them over' to their stubborn heart (נתתי אותם ללבם), echoing the idea that a perverse/stubborn heart leads to being left without deliverance.
- Proverbs 1:24-28 (thematic): Wisdom is rejected and later those who refused call for help but will not be saved — parallels the refusal of aid and consequences for a perversely set heart.
- Romans 1:24 (thematic): Paul’s formula 'God gave them up' (ἔδωκεν αὐτοὺς ὁ θεός) expresses the same theological motif: persistence in sin results in being yielded over and not being rescued.
- Psalm 66:18 (verbal): 'If I regard iniquity in my heart, the LORD will not hear' — links inner perversity/ungodliness of the heart with the withholding of deliverance, close in sense to Job 36:13.
Alternative generated candidates
- The hypocrites in heart store up wrath; they do not cry for help when he binds them.
- But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
Job.36.14 - Details
Original Text
Morphology
- תמת: VERB,qal,perf,3,m,pl
- בנער: PREP+NOUN,m,sg,abs
- נפשם: NOUN,f,sg,abs+3,m,pl
- וחיתם: CONJ+NOUN,m,sg,abs,3,m,pl
- בקדשים: PREP+NOUN,m,pl,abs
Parallels
- Proverbs 10:27 (verbal): Proverbs states that 'the fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be shortened,' paralleling Job 36:14's claim that certain lives are cut off (die young).
- Psalm 37:20 (thematic): Psalm 37 speaks of the fate of the wicked—perishing and vanishing—which parallels the theme of premature death and the end of life depicted in Job 36:14.
- Isaiah 57:1-2 (allusion): Isaiah observes that the righteous may perish and be taken to rest ('enter into peace')—a related motif to Job 36:14's language about life perishing and mention of 'the holy,' linking death and consecrated company.
- Job 21:7-16 (structural): Within Job's own speeches, Job challenges the simplistic retribution scheme by noting the apparently long and prosperous lives of the wicked; this directly contrasts Elihu's assertion in 36:14 that some are cut off in youth.
Alternative generated candidates
- Their soul dies in youth; their life among the unclean is cut off.
- They die in youth, and their life perish among the unclean.
Job.36.15 - Details
Original Text
Morphology
- יחלץ: VERB,hiphil,imperf,3,m,sg
- עני: ADJ,m,sg
- בעניו: PREP+NOUN,m,sg,abs+PRON,3,m,sg
- ויגל: VERB,qal,wayyiq,3,m,sg
- בלחץ: PREP+NOUN,m,sg,abs
- אזנם: NOUN,f,pl,abs+PRON,3,m,pl
Parallels
- Psalm 72:12-14 (verbal): Speaks of God delivering the needy and rescuing the afflicted from oppression and violence—language closely paralleling Job 36:15’s deliverance of the poor in affliction.
- Psalm 146:7-9 (thematic): Affirms that God executes justice for the oppressed, gives for the hungry, and sets the prisoners free—echoing Job’s theme of divine rescue and relief for the afflicted.
- Isaiah 61:1 (allusion): Proclaims the freeing of the oppressed and comfort for the brokenhearted—a prophetic expression of the same divine mission to rescue and release the afflicted found in Job 36:15.
- Psalm 9:9-10 (thematic): Declares the LORD as a refuge for the oppressed in times of trouble; thematically aligns with Job’s emphasis on God’s protection and deliverance of the poor in distress.
Alternative generated candidates
- He delivers the afflicted by their affliction and opens their ear in time of oppression.
- He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Job.36.16 - Details
Original Text
Morphology
- ואף: CONJ+ADV
- הסיתך: VERB,hiph,perf,3,m,sg,obj-2ms
- מפי: PREP+NOUN,m,sg,abs
- צר: NOUN,m,sg,abs
- רחב: NOUN,f,sg,abs
- לא: PART_NEG
- מוצק: ADJ,m,sg,def
- תחתיה: PREP+PRON,3,f,sg
- ונחת: CONJ+PREP+NOUN,f,sg,abs
- שלחנך: NOUN,m,sg,abs+PRON,2,m,sg
- מלא: ADJ,m,sg
- דשן: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Psalm 18:19 (verbal): Uses the same image of being brought out 'into a broad place' (Heb. מקום רב) — rescue from distress into spacious safety, closely paralleling Job 36:16’s move 'from the mouth of distress to broadness.'
- Psalm 31:8 (verbal): 'You have set my feet in a broad place' echoes Job’s language of deliverance to a broad place; both passages use the same concise verbal motif of being placed in spacious safety.
- Isaiah 54:2–3 (thematic): Calls for enlarging the tent and spreading out after hardship — thematically similar to the shift from confinement/distress to enlargement and security found in Job 36:16.
- Psalm 23:5 (thematic): Imagery of blessing and abundance ('my cup overflows'; a table prepared, anointing) corresponds to Job 36:16’s final image of being 'set down full of fatness' — divine provision and satisfaction after deliverance.
- Job 42:10 (thematic): The book’s conclusion of restoration and increased prosperity ('the LORD restored the fortunes of Job... and gave him twice as much') parallels Job 36:16’s movement from distress to abundance as part of divine rescue and blessing.
Alternative generated candidates
- He also delivers you from distress into a broad place where there is no firm restraint; and you are fed with the finest of the wheat."
- Even so he would have delivered thee from the falling blow, and it should have caused the comfort of thy life to be great.
Job.36.17 - Details
Original Text
Morphology
- ודין: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- רשע: NOUN,m,sg,abs
- מלאת: ADJ,f,pl,abs
- דין: NOUN,m,sg,abs
- ומשפט: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- יתמכו: VERB,hitpael,imprf,3,m,pl
Parallels
- Psalm 37:9-10 (thematic): Both passages portray the ultimate downfall of the wicked/the powerful under divine justice—those who prosper now will be cut off and perish.
- Proverbs 11:8 (verbal): A wisdom-proverb contrast between the fate of the righteous and the wicked: the righteous are delivered while the wicked are brought low, echoing Job’s theme of the guilty being humbled.
- Psalm 73:18-19 (thematic): Speaks of the arrogant being set in slippery places and suddenly destroyed—similar imagery of the mighty being humbled and losing their standing before God’s judgment.
- Psalm 75:7 (thematic): Affirms that God executes judgment by putting down the proud and lifting up others; parallels Job’s assertion that the wicked/powerful will be brought low by divine sentence.
Alternative generated candidates
- But beware, lest pride turn you back; do not let the greatness of your strength make you vain.
- Therefore hearken unto me, O ye men of understanding: far be it from God that he should do wickedness; and from the Almighty that he should commit iniquity.
Job.36.18 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- חמה: NOUN,f,sg,abs
- פן: CONJ
- יסיתך: VERB,qal,impf,3,m,sg
- בספק: PREP
- ורב: CONJ+ADJ,m,sg
- כפר: NOUN,m,sg,abs
- אל: NEG
- יטך: VERB,qal,impf,3,m,sg
Parallels
- Psalm 76:7 (verbal): Expresses the same thought in near-identical language: none can stand in God's presence when he is angry — a close verbal parallel to Job's warning about divine wrath.
- Nahum 1:6 (verbal): Speaks of who can stand before God's indignation and abide the fierceness of his anger, echoing the imagery and wording of Job 36:18.
- Joel 2:11 (thematic): Describes the terror of the day of the LORD and asks who can abide it — a thematic parallel focusing on the inability to endure God's wrath.
- Psalm 2:12 (thematic): Advises to appease the Lord lest he become angry and one perish — a cautionary admonition similar to Job's warning about the peril of incurring divine wrath.
- Romans 1:18 (thematic): New Testament statement that God's wrath is revealed against ungodliness and unrighteousness — a theological parallel concerning the reality and consequences of divine wrath.
Alternative generated candidates
- Do not let wrath cause you to sin; for wrath rests in the bosom of fools.
- For men do not set affliction in order that they may be thoroughly roused; and if thou be lifted up in pride, beware lest wrath take thee away.
Job.36.19 - Details
Original Text
Morphology
- היערך: VERB,hith,perf,3,m,sg
- שועך: NOUN,f,sg,cons,2ms
- לא: PART_NEG
- בצר: PREP
- וכל: CONJ+PRON,indef
- מאמצי: NOUN,m,pl,cons
- כח: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Job 5:18-19 (verbal): Speaks of God wounding and binding up—close verbal and thematic parallel about God as the agent who inflicts and can also heal the sufferer.
- Job 33:19-24 (thematic): Elihu (earlier in the book) describes God chastening by pains and afflictions with a remedial purpose; echoes the theme of divine-inflicted suffering in 36:19.
- Psalm 18:13-15 (thematic): Describes the LORD acting through storm and upheaval (thunder, earthquakes) to smite enemies—parallels the image of being broken by a tempest.
- Nahum 1:3 (thematic): Portrays God’s way in the whirlwind and storm and his power to punish; similar motif of God using tempest as instrument of judgment.
- Deuteronomy 32:39-41 (structural): God declares his sovereign power to bring calamity and wield weapons against foes—structurally parallels the notion of God inflicting wounds/calamity on human beings.
Alternative generated candidates
- Do not desire the night when peoples are cut off in their place.
- Surely it is meet to say unto God, 'I have borne chastisement, I will not offend any more:'
Job.36.20 - Details
Original Text
Morphology
- אל: NEG
- תשאף: VERB,qal,impf,2,m,sg
- הלילה: NOUN,m,sg,def
- לעלות: VERB,qal,inf
- עמים: NOUN,pl,m,abs
- תחתם: PREP+PRON,3,m,pl
Parallels
- Amos 5:18 (verbal): Shares the motif and near-verbal irony about longing for a time of judgment—'do not long for the day/night'—where what is desired becomes darkness and disaster.
- Proverbs 24:20 (thematic): Warns against envying or desiring the fate of the wicked; imagery of the wicked's lamp being 'put out' parallels being 'cut off' and the association of calamity with darkness.
- Psalm 37:1 (thematic): Similar admonition not to fret or desire the apparent success or moment of downfall of others; both verses counsel against craving the time when people are destroyed.
- Job 24:17 (structural): Within Job's corpus a related motif appears: the sudden bringing low of the proud and their being brought into darkness—echoing the image of peoples being 'cut off' in their place and nocturnal calamity.
Alternative generated candidates
- Beware: do not turn to iniquity, for this is your chosen portion from the hand of the mighty.
- Hear counsel, and afterward die not; when thou hast softened thy countenance, let not sin have dominion.
Job.36.21 - Details
Original Text
Morphology
- השמר: VERB,hitpael,imperat,2,m,sg
- אל: NEG
- תפן: VERB,qal,impf,2,m,sg
- אל: NEG
- און: NOUN,m,sg,abs
- כי: CONJ
- על: PREP
- זה: PRON,dem,m,sg
- בחרת: VERB,qal,perf,2,m,sg
- מעני: PREP+NOUN,m,sg,abs,1,sg
Parallels
- Proverbs 4:14-15 (verbal): A direct warning not to enter the way of the wicked or turn aside — parallels Job's admonition to 'beware, do not turn to iniquity.'
- Proverbs 3:7 (thematic): Commands humility and avoiding evil ('be not wise in thine own eyes... depart from evil'), echoing the call to shun iniquity.
- Psalm 1:1 (thematic): Blessed is the one who does not walk in the counsel of the wicked — thematically similar counsel to refrain from turning to wrongdoing.
- Psalm 34:14 (verbal): 'Depart from evil, and do good' matches the imperative to turn away from iniquity and choose the right path.
Alternative generated candidates
- Behold, God is exalted in his power; who is a teacher like him?
- Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than sorrow.
Job.36.22 - Details
Original Text
Morphology
- הן: PART
- אל: NEG
- ישגיב: VERB,qal,imperfect,3,m,sg
- בכחו: PREP+NOUN,m,sg,abs,3ms
- מי: PRON,interr,sg
- כמהו: PRT+PRON,3,ms
- מורה: VERB,qal,ptcp,NA,m,sg
Parallels
- Exodus 15:11 (verbal): Rhetorical question ‘Who is like you?’—praises God’s uniqueness and might, echoing Job’s ‘who is like him’.
- Psalm 89:8 (verbal): Asks who is like the LORD among the mighty—directly parallels the motif of God’s incomparable power.
- Isaiah 40:25 (allusion): God challenges comparisons (‘To whom then will you liken me?’), matching Job’s emphasis that none equals God.
- Job 9:4 (verbal): Within Job: affirms God’s wisdom and might (‘He is wise in heart, and mighty in strength’), closely echoing the same attributes.
- Psalm 147:5 (thematic): Declares God’s greatness and infinite understanding—thematically parallels Job’s assertion of God’s unmatched power and wisdom.
Alternative generated candidates
- Who has understood his way and declared his works?
- Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength of understanding.
Job.36.23 - Details
Original Text
Morphology
- מי: PRON,interr,sg
- פקד: VERB,qal,perf,3,m,sg
- עליו: PREP,3,m,sg
- דרכו: NOUN,f,sg,abs+PRON,3,m,sg
- ומי: PRON,interr
- אמר: VERB,qal,perf,3,m,sg
- פעלת: VERB,qal,perf,2,m,sg
- עולה: NOUN,f,sg,abs
Parallels
- Isaiah 40:13 (structural): Rhetorical question about who can direct or instruct God ('Who hath directed the Spirit of the LORD?'), mirroring the verse's interrogative about who appoints or judges a course.
- Job 40:2 (verbal): Directly challenges human presumption to dispute with the Almighty ('Shall he that contendeth with the Almighty instruct him?'), paralleling the theme of who has authority to accuse or set a way for another.
- Proverbs 20:24 (thematic): States that a man's steps are ordained by the LORD ('Man's steps are from the LORD'), which contrasts with and illuminates the question 'Who appointed his way?'
- Jeremiah 10:23 (thematic): Affirms that the way of man is not in himself ('O LORD, I know that the way of man is not in himself'), echoing the idea that humans do not determine their own path posed by the verse.
- Job 34:12 (allusion): Asserts that God does not act wickedly and cannot be charged with injustice ('Of a truth, God will not do wickedly'), connecting to the verse's motif of asking who has declared another's actions wrong.
Alternative generated candidates
- Remember to magnify his work, which men have praised in song.
- Who hath instructed him, and who can say unto him, 'Thou hast wrought iniquity'?
Job.36.24 - Details
Original Text
Morphology
- זכר: NOUN,m,sg,abs
- כי: CONJ
- תשגיא: VERB,qal,impf,2,ms,sg
- פעלו: NOUN,m,sg,abs+3ms
- אשר: PRON,rel
- שררו: VERB,qal,perf,3,pl
- אנשים: NOUN,m,pl,abs
Parallels
- Psalm 77:11 (verbal): Both verses use the verb 'remember' (זָכַר) and call to recall/meditate on the LORD’s works and wonders of old.
- Psalm 111:4 (verbal): Speaks of God’s wonderful works being caused to be remembered—parallel emphasis on recalling and commending God’s deeds.
- Psalm 105:5 (verbal): Commands remembrance of the LORD’s wondrous works and judgments; closely parallels the injunction to remember and praise God’s acts.
- Psalm 145:4 (thematic): Focuses on declaring and praising God’s works from one generation to another—thematically parallels exhortation to exalt and speak of God’s deeds that men commend.
Alternative generated candidates
- Everyone sees him; men observe him from afar.
- Remember to magnify his work, which men behold.
Job.36.25 - Details
Original Text
Morphology
- כל: DET
- אדם: NOUN,m,sg,abs
- חזו: NOUN,m,sg,abs
- בו: PREP+PRON,3,m,sg
- אנוש: NOUN,m,sg,abs
- יביט: VERB,qal,impf,3,m,sg
- מרחוק: PREP+NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Psalm 33:13-14 (verbal): Both passages describe the heavenly perspective on humanity—Psalm 33 says Yahweh looks from heaven and beholds all the sons of men, echoing the imagery of sight and distance in Job 36:25.
- Job 42:5 (thematic): Job contrasts prior hearing about God with now seeing him; this addresses the theme of human perception of God and the tension between proximity and remoteness found in Job 36:25.
- Isaiah 64:4 (thematic): Isaiah asserts that no eye has seen a God besides Yahweh, emphasizing divine transcendence and the gap between God and humans—a thematic counterpoint to Job's remark that a mortal looks on from afar.
- 1 Timothy 6:16 (allusion): The New Testament affirms that God 'dwells in unapproachable light' and that no one has seen him—an early-Christian articulation of the same theme of God's transcendence and human remoteness found in Job 36:25.
Alternative generated candidates
- Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
- Every man may see it; man may behold it afar off.
Job.36.26 - Details
Original Text
Morphology
- הן: PART
- אל: NEG
- שגיא: ADJ,m,sg,abs
- ולא: CONJ
- נדע: VERB,qal,impf,1,pl
- מספר: VERB,qal,impf,1,m,sg
- שניו: NOUN,f,pl,poss3,m,pl
- ולא: CONJ
- חקר: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Isaiah 40:28 (verbal): Speaks of God's greatness and unsearchable understanding ('hast thou not known...the LORD the everlasting God')—close verbal and thematic affinity about God's incomprehensible nature.
- Psalm 147:5 (thematic): Declares God's greatness and infinite understanding ('Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite'), echoing Job's emphasis on God's magnitude and inscrutability.
- Romans 11:33 (allusion): Paul's doxology ('O the depth of the riches...how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out') echoes the Old Testament theme of God's unfathomable wisdom found in Job 36:26.
- Job 11:7 (verbal): Another Job passage that poses the rhetorical question whether humans can search out God ('Canst thou by searching find out God?'), directly paralleling the idea that God's measures are not to be probed.
- Psalm 139:6 (thematic): Expresses human inability to grasp God's knowledge ('Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it'), resonating with Job's claim that God's greatness and number of years are beyond inquiry.
Alternative generated candidates
- For he draws up the drops of water; they distill in rain from his vapor,
- Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Job.36.27 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- יגרע: VERB,qal,impf,3,m,sg
- נטפי: NOUN,m,pl,cons
- מים: NOUN,m,pl,abs
- יזקו: VERB,qal,impf,3,pl
- מטר: NOUN,m,sg,abs
- לאדו: PREP+NOUN,m,sg,abs,poss:3,m
Parallels
- Job 26:8 (verbal): Both verses emphasize God’s control of the waters and clouds—Job 26:8 speaks of him binding the waters in thick clouds, resonating with drawing up drops that become rain.
- Job 38:25-27 (thematic): In God’s challenge to Job, he describes arranging channels and purposes for rain—paralleling the depiction of God causing drops to rise and distill as rain.
- Psalm 104:13 (thematic): Psalm 104 attributes the watering of hills and provision of rain to God’s activity, echoing the theme of divine control over precipitation and nourishment of the earth.
- Psalm 135:7 (verbal): This psalm says God ‘causes the clouds to rise’ (and provides rain), a close verbal/thematic parallel to the image of God drawing up drops that distill into rain.
Alternative generated candidates
- which the skies pour down and drop upon man abundantly.
- For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof.
Job.36.28 - Details
Original Text
Morphology
- אשר: PRON,rel
- יזלו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- שחקים: NOUN,m,pl,abs
- ירעפו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- עלי: PREP+PRON,1,sg
- אדם: NOUN,m,sg,abs
- רב: ADJ,m,sg
Parallels
- Isaiah 55:10 (thematic): Uses the image of rain and snow coming down from heaven to water the earth and accomplish life–giving purposes, similar to Job's picture of clouds pouring/dripping over many people.
- Psalm 147:8 (verbal): Speaks of God covering the heavens with clouds and providing rain for the earth; closely parallels Job's cloud-and-rain imagery linking the heavens' outflow to provision for people.
- Job 38:25-27 (allusion): Part of God's discourse about who controls the channels of rain and its purpose for the earth—echoes Job 36:28's focus on clouds releasing water over many and underscores divine sovereignty over precipitation.
- Deuteronomy 32:2 (thematic): Portrays instruction/word as falling like rain and dew on the people, using the same abundant, life-giving rain imagery to describe blessing poured out broadly upon the community.
Alternative generated candidates
- Yes, can anyone understand the spreadings of the clouds, the thunderings of his pavilion?
- Also the clouds pour out water, and the skies send drops abundantly.
Job.36.29 - Details
Original Text
Morphology
- אף: ADV
- אם: CONJ
- יבין: NOUN,m,sg,abs
- מפרשי: NOUN,m,pl,cons
- עב: NOUN,m,sg,abs
- תשאות: NOUN,f,pl,abs
- סכתו: NOUN,f,sg,abs+3,m
Parallels
- Job 9:12 (verbal): Both verses stress human inability to resist or question God’s actions—rhetorical questions about who can oppose or ask God ‘What are you doing?’.
- Job 40:2 (thematic): A direct challenge about the futility of contending with the Almighty; echoes the theme that humans cannot successfully accuse or restrain God.
- Isaiah 45:9 (thematic): Condemns disputing the Creator’s ways—parallels the judgmental question about who can answer or challenge God’s sovereign decisions.
- Romans 9:20 (allusion): New Testament echo of the same principle—no human may reply to or question God’s will, reflecting the Old Testament motif of divine inscrutability.
- Psalm 115:3 (structural): Affirms God’s sovereign freedom to act (‘He does whatever he pleases’), paralleling Job’s emphasis that when God acts (gives quiet or hides his face) humans cannot control or condemn it.
Alternative generated candidates
- Behold, he spreads his lightning about him and covers the depths of the sea.
- If they declare their substance, he that will come to them shall find them;
Job.36.30 - Details
Original Text
Morphology
- הן: PART
- פרש: VERB,qal,perf,3,m,sg
- עליו: PREP,3,m,sg
- אורו: NOUN,m,sg,abs+3,m,sg
- ושרשי: CONJ+NOUN,m,pl,cons
- הים: NOUN,m,sg,abs,def
- כסה: VERB,qal,perf,3,m,sg
Parallels
- Job 26:10 (verbal): Both verses depict God ordering the waters and light together—26:10 speaks of a circle inscribed on the face of the waters at the boundary between light and darkness, echoing the motif of God spreading light over/around the sea.
- Psalm 104:6-9 (thematic): Psalm 104 pictures God covering the earth with the deep like a garment and setting limits for the waters—closely parallel imagery to 'covering the roots/bottom of the sea' and God’s control over the depths.
- Job 38:8-11 (thematic): In God’s speech He describes shutting up the sea with doors and prescribing its limits ('Thus far shall you come'), paralleling the theme of divine sovereignty over the sea’s depths referenced in 36:30.
- Job 26:12-13 (thematic): These verses attribute to God the taming of the sea and subduing chaotic waters—a related theme to 36:30’s image of God covering or controlling the sea’s roots/bottom.
Alternative generated candidates
- By these he judges peoples; he gives food in abundance.
- But he putteth in the clouds his light, and covereth the bottom of the sea.
Job.36.31 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- בם: PREP+PRON,3,m,pl
- ידין: VERB,qal,impf,3,m,sg
- עמים: NOUN,pl,m,abs
- יתן: VERB,qal,imperf,3,m,sg
- אכל: VERB,qal,perf,3,m,sg
- למכביר: PREP+NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Psalm 72:6-16 (thematic): Connects divine rule/judgment over peoples with prosperity for the land and abundant provision under the king’s justice—echoing 'he judges the nations; he gives food in abundance.'
- Psalm 145:15-16 (verbal): Directly parallels the language of divine provision: 'The eyes of all look to you... you give them their food in due season; you open your hand and satisfy' (closely mirrors 'gives food in abundance').
- Deuteronomy 8:7-10 (thematic): Describes the land God gives as flowing with abundant food as a sign of his blessing and covenantal judgment—paralleling the idea that God provides plentiful sustenance to nations/peoples.
- Amos 9:13-15 (thematic): Promises large-scale restoration and agricultural abundance as the outcome of God's action/judgment—echoing the link between divine sovereignty over nations and plentiful provision.
Alternative generated candidates
- He covers his hands with light and commands it to strike the mark.
- For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
Job.36.32 - Details
Original Text
Morphology
- על: PREP
- כפים: NOUN,f,du,abs
- כסה: VERB,qal,perf,3,m,sg
- אור: NOUN,m,sg,abs
- ויצו: VERB,qal,perf,3,m,sg
- עליה: PREP,3,f,sg
- במפגיע: PREP+PTCP,pres,act,m,sg
Parallels
- Psalm 104:2 (verbal): Both texts use the imagery of God ‘covering’ or ‘clothing’ with light—God’s control and majestic use of light as a garment.
- Genesis 1:3 (structural): God’s sovereign command brings light into being (‘And God said, “Let there be light”’)—parallels the motif of God issuing commands over light.
- Isaiah 45:7 (thematic): Affirms God’s lordship over light and darkness (‘I form light and create darkness’), echoing divine control over luminous phenomena.
- Job 38:12-15 (verbal): God challenges Job about commanding the morning and ordering the light—similar language of divine command and regulation of light.
- Job 26:10 (thematic): Within Job itself, this verse depicts God setting boundaries between light and darkness, related to the theme of divine governance of light.
Alternative generated candidates
- Its noise tells of him; the cattle also declare that he rises up.
- With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
Job.36.33 - Details
Original Text
Morphology
- יגיד: VERB,hif,impf,3,m,sg
- עליו: PREP,3,m,sg
- רעו: VERB,qal,imp,2,pl
- מקנה: NOUN,m,sg,abs
- אף: ADV
- על: PREP
- עולה: NOUN,f,sg,abs
Parallels
- Psalm 41:9 (thematic): A close companion or friend becomes an adversary—the theme of betrayal by one’s associate echoes the idea of a friend reporting or turning against a sufferer.
- Psalm 55:12-14 (thematic): Speaks of the pain when a familiar friend and companion betrays and opposes the speaker—parallels the shock and hurt of a friend’s hostile report.
- Job 19:19 (structural): Job laments that all his friends abhor him and stand afar off; structurally parallel in the book’s portrayal of friends as sources of accusation or abandonment.
- Job 16:2 (verbal): Job responds to his friends as 'miserable comforters'—a recurrent motif in which friends’ speech harms rather than helps, resonating with the notion of a friend reporting against him.
Alternative generated candidates
- He showeth the path of his light, and the thunder of his voice who maketh it known.
Job.37.1 - Details
Original Text
Morphology
- אף: ADV
- לזאת: PREP+DEM,f,sg
- יחרד: VERB,qal,impf,3,m,sg
- לבי: NOUN,m,sg,abs,1cs
- ויתר: CONJ+ADJ,m,sg,abs
- ממקומו: PREP+NOUN,m,sg,abs+PRON,3,m,sg
Parallels
- Psalm 55:5 (verbal): Uses the same idiom of fear and trembling overwhelming the speaker (’fearfulness and trembling are come upon me’), paralleling Job 37:1’s ‘my heart trembles’.
- Isaiah 21:4 (verbal): ‘My heart panted, fearfulness affrighted me’ (Hebrew idiom of the heart violently reacting to terror), closely resembling the language and emotion of Job 37:1.
- Job 4:14-15 (thematic): An earlier passage in Job describing a terrifying vision—physical reactions (hair standing up, fear) mirror the bodily/heart trembling before a divine/terrifying revelation.
- Hebrews 12:21 (allusion): Quotes the tradition of Moses’ reaction (‘I exceedingly fear and quake’) and elsewhere depicts trembling before God; parallels Job 37:1’s theme of trembling in the presence or thought of the divine.
Alternative generated candidates
- By this my heart trembles and is moved out of its place.
- Moreover, at this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Job.37.2 - Details
Original Text
Morphology
- שמעו: VERB,qal,impv,2,m,pl
- שמוע: VERB,qal,infc
- ברגז: PREP+NOUN,m,sg,abs
- קלו: NOUN,m,sg,abs+3ms
- והגה: CONJ+VERB,qal,perf,3,m,sg
- מפיו: PREP+NOUN+PRON,3,m,sg
- יצא: VERB,qal,perf,3,m,sg
Parallels
- Psalm 29:3-9 (verbal): Repeated thunderous imagery: 'The voice of the LORD is upon the waters' and multiple refrains about the LORD's voice breaking cedars — closely parallels Job's focus on the sound/voice issuing from God's mouth.
- Exodus 19:16-19 (structural): Narrative scene of thunder, lightning and a powerful divine voice out of the fire on Sinai; parallels Job's depiction of God speaking with a mighty audible presence that frightens listeners.
- Deuteronomy 5:23-26 (thematic): Israel's report of hearing God's voice from the fire and being terrified mirrors Job's emphasis on the overwhelming, awe‑inspiring sound that issues from God's mouth.
- Psalm 18:13 (cf. 2 Samuel 22:14) (verbal): Description of the LORD thundering from heaven and uttering his voice parallels Job's language about the powerful sound that comes from God's mouth.
Alternative generated candidates
- Hear attentively the thunder of his voice and the rumbling that goes out of his mouth.
- Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Job.37.3 - Details
Original Text
Morphology
- תחת: PREP
- כל: DET
- השמים: NOUN,m,pl,def
- ישרהו: VERB,qal,impf,3,m,sg
- ואורו: CONJ+NOUN,m,sg,pronom3ms
- על: PREP
- כנפות: NOUN,f,pl,abs
- הארץ: NOUN,f,sg,def
Parallels
- Job 26:7 (thematic): Both verses portray God’s sovereign control over the cosmos — stretching/holding the heavens and the earth, emphasizing divine mastery of ‘heavens’ and the world’s frame.
- Psalm 135:7 (verbal): Closely parallels imagery of weather reaching the earth’s extremities: “He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings for the rain,” echoing ‘under all the heavens’ and ‘ends/corners of the earth.’
- Psalm 104:3 (thematic): Describes God’s presence and activity in clouds and the winds (“He makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind”), paralleling Job’s depiction of God directing atmospheric phenomena over the earth.
- Psalm 19:1 (thematic): “The heavens declare the glory of God” connects to Job’s stress on God’s action ‘under all the heavens’—nature as a universal testimony to God’s power across the earth.
- Isaiah 40:12 (thematic): Isaiah’s cosmological language (“Who has measured the waters in the hollow of his hand… who has meted out the heavens with a span?”) similarly emphasizes God’s sovereign ordering of heaven and earth, resonating with Job’s cosmic scope.
Alternative generated candidates
- He unleashes it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
- He directeth it under the whole heaven, and his light unto the ends of the earth.
Job.37.4 - Details
Original Text
Morphology
- אחריו: PREP,3,m,sg
- ישאג: VERB,qal,imperfect,3,m,sg
- קול: NOUN,m,sg,abs
- ירעם: VERB,qal,impf,3,m,sg
- בקול: PREP+NOUN,m,sg,abs
- גאונו: NOUN,m,sg,abs+PRON,3,m,sg
- ולא: CONJ
- יעקבם: VERB,qal,impf,3,m,sg
- כי: CONJ
- ישמע: VERB,qal,impf,3,m,sg
- קולו: NOUN,m,sg,poss3ms
Parallels
- Psalm 29:3-9 (verbal): Extensive poetic catalog of ‘the voice of the LORD’ thundering over the waters, breaking cedars and flashing fire—parallels Job’s emphasis on God’s roaring/voice and its mighty effects.
- Amos 1:2 (verbal): “The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem” — a terse, close verbal parallel to Job’s imagery of God’s roar and audible majesty.
- Amos 3:8 (thematic): “The lion has roared… The Lord GOD has spoken” — uses the motif of God’s roaring/voice as an authoritative, fear‑evoking divine utterance, thematically akin to Job’s verse.
- 1 Kings 19:11-12 (thematic): God’s presence is associated with wind, earthquake and fire, but then with a ‘still small voice’—provides a thematic contrast to Job’s focus on God’s loud roar and thunder, highlighting different aspects of divine speech.
- Psalm 18:13 (18:7 Heb.) (verbal): “The LORD also thundered in the heavens; and the Highest uttered his voice” — another poetic depiction of God’s thunderous voice and its cosmic impact, closely echoing Job’s imagery.
Alternative generated candidates
- After it a voice roars; he thunders with the voice of his majestic strength; he does not restrain the lightnings when his voice is heard.
- After it a voice roareth: he thundereth with the magnificence of his voice; he will not stay them when his voice is heard.
Job.37.5 - Details
Original Text
Morphology
- ירעם: VERB,qal,impf,3,m,sg
- אל: NEG
- בקולו: PREP+NOUN,m,sg,abs,3,m,sg
- נפלאות: NOUN,f,pl,abs
- עשה: VERB,qal,perf,3,m,sg
- גדלות: ADJ,f,pl,abs
- ולא: CONJ
- נדע: VERB,qal,impf,1,pl
Parallels
- Job 9:10 (verbal): Uses similar language about God doing great/unsearchable things and performing wonders beyond human understanding.
- Job 26:14 (verbal): Speaks of the 'thunder of his power' and stresses that God's ways are only glimpsed by humans — echoing Job 37:5's emphasis on wondrous deeds beyond comprehension.
- Psalm 29:3-4 (thematic): Emphasizes the voice and thunder of the Lord and his majestic, awe-inspiring acts — paralleling Job 37:5's image of God's voice producing wondrous deeds.
- Isaiah 55:8-9 (thematic): Affirms that God's thoughts and ways are higher and different from human understanding, resonating with Job 37:5's theme of divine acts beyond our knowledge.
- Romans 11:33 (allusion): Paul's doxology on the 'unsearchable' judgments and 'inscrutable' ways of God echoes Job's stress on the greatness and incomprehensibility of God's works.
Alternative generated candidates
- God thunders wondrously with his voice; he does great things beyond our understanding.
- God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
Job.37.6 - Details
Original Text
Morphology
- כי: CONJ
- לשלג: PREP+INF,qal
- יאמר: VERB,qal,imperfect,3,m,sg
- הוא: PRON,3,m,sg
- ארץ: NOUN,f,sg,abs
- וגשם: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- מטר: NOUN,m,sg,abs
- וגשם: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- מטרות: NOUN,f,pl,abs
- עזו: NOUN,m,sg,abs,3,m,sg
Parallels
- Job 36:27-30 (structural): Same Elihu speech—describes how God draws up water, distills it as rain and causes clouds to pour down, closely paralleling the control of snow and rain in 37:6.
- Isaiah 55:10 (verbal): Uses the paired image of 'rain and snow' coming down from heaven to water the earth—same verbal motif of God sending precipitation to accomplish his purposes.
- Psalm 147:16-18 (verbal): Speaks of God giving snow like wool and sending his word to melt it, echoing the language and theme of God issuing snow and mighty rains.
- Psalm 135:7 (thematic): Attributes control of clouds, rain and lightning to God—thematically parallels Job 37:6's emphasis on divine sovereignty over weather.
Alternative generated candidates
- For to snow he says, 'Fall on the earth,' likewise to the gentle rain and the heavy rain of his strength.
- For he saith to the snow, 'Be thou on the earth'; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
Job.37.7 - Details
Original Text
Morphology
- ביד: PREP+NOUN,f,sg,abs
- כל: DET
- אדם: NOUN,m,sg,abs
- יחתום: VERB,qal,impf,3,m,sg
- לדעת: VERB,qal,inf,-,-,-
- כל: DET
- אנשי: NOUN,m,pl,cons
- מעשהו: NOUN,m,sg,abs,suf3m
Parallels
- Job 12:9-10 (verbal): Uses the motif of God's hand over human life and affairs—both passages assert that the hand of the LORD controls men so that his workings and judgment are manifest.
- Psalm 19:1 (thematic): Declares that the heavens reveal God's glory and handiwork to all people, paralleling Job’s claim that God’s actions make his power known.
- Romans 1:20 (thematic): Paul argues that God’s invisible attributes and power are perceived through creation so that people are without excuse—echoing Job’s theme that God’s works make him known to humanity.
- Proverbs 21:1 (verbal): Speaks of human hearts being in the hand of the LORD, a close verbal and conceptual parallel to Job’s image of God ‘sealing’ or directing the hands of men.
- Isaiah 40:26 (structural): Calls attention to the heavens and God’s sovereign ordering of creation to display his might—structurally similar to Job’s appeal to natural phenomena as evidence of God’s control and revelation.
Alternative generated candidates
- He seals up the hand of every man, that all men may know his work.
- He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Job.37.8 - Details
Original Text
Morphology
- ותבא: VERB,qal,impf,3,f,sg
- חיה: VERB,qal,impf,3,f,sg
- במו: PREP+PRON,3,m,sg
- ארב: NOUN,m,sg,abs
- ובמעונתיה: CONJ+PREP+NOUN,f,pl,abs,3,f
- תשכן: VERB,qal,imprf,3,f,sg
Parallels
- Psalm 104:20-22 (verbal): Uses nearly the same imagery and wording: darkness/night and the sun’s rising cause the beasts to withdraw and lie down in their dens/laras — closely parallels Job 37:8’s depiction of animals dwelling in their lairs.
- Job 38:39 (verbal): In God’s challenge to Job the text speaks of lions 'couching in their dens' and lying in wait in their lairs — a direct parallel in diction and image of animals in dens.
- Proverbs 30:26 (verbal): Speaks of the conies (rock-dwelling animals) that make their homes in the rocks — a comparable motif of animals inhabiting natural lairs or dens.
- Job 38:41 (thematic): Discusses God’s provision for wild creatures (ravens seeking food) and more broadly the ordering of animal life — thematically related to the depiction of animals’ habitual places and God’s governance of their ways.
Alternative generated candidates
- The beasts go into dens and remain in their lairs.
- The beasts go into dens, and remain in their places.
Job.37.9 - Details
Original Text
Morphology
- מן: PREP
- החדר: NOUN,m,sg,def
- תבוא: VERB,qal,impf,2,m,sg
- סופה: NOUN,f,sg,abs
- וממזרים: CONJ+NOUN,m,pl,abs
- קרה: NOUN,f,sg,abs
Parallels
- Job 38:22-30 (structural): Part of God's speech that, like Elihu's remark in 37:9, treats divine control over snow, ice, and winds—continuing the book's reflection on God regulating weather.
- Psalm 147:17-18 (verbal): Speaks of God giving snow, scattering frost and sending cold/ice—language and theme closely echoing Job's contrast of a southern whirlwind and cold from the north.
- Nahum 1:3 (thematic): Attributes whirlwinds and storms to the LORD's power ('his way is in the whirlwind and storm'), paralleling Job's image of a whirlwind issuing from the south under divine sovereignty.
- Psalm 104:3-4 (thematic): Portrays God making clouds his chariot and riding on the wind, reflecting the same motif of God's mastery over winds and stormy weather found in Job 37:9.
Alternative generated candidates
- Out of the chamber comes the whirlwind, and cold out of the northern parts.
- Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
Job.37.10 - Details
Original Text
Morphology
- מנשמת: PREP+NOUN,f,sg,abs
- אל: NEG
- יתן: VERB,qal,imperf,3,m,sg
- קרח: NOUN,m,sg,abs
- ורחב: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- מים: NOUN,m,pl,abs
- במוצק: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Job 38:22-30 (thematic): God's control over snow, hail and the storehouses of ice — the passage describes God giving snow and restraining waters, closely paralleling the theme of divine agency in producing ice and freezing waters.
- Job 38:29 (verbal): A direct verbal parallel: this verse asks rhetorically about the origin of ice and hoary frost, echoing Job 37:10's assertion that ice is given by God's breath.
- Psalm 147:16-18 (verbal): Speaks of God scattering snow, sending hail and 'sending out his ice' and freezing the waters—language and imagery parallel Job 37:10's attribution of ice and frozen waters to God's action.
- Psalm 148:8 (thematic): Lists hail, snow and vapour under God's command ('fire and hail, snow and vapour'), reinforcing the motif that God controls wintry elements mentioned in Job 37:10.
Alternative generated candidates
- By the breath of God ice is given, and the broad waters are frozen.
- By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Job.37.11 - Details
Original Text
Morphology
- אף: ADV
- ברי: NOUN,m,sg,abs
- יטריח: VERB,qal,impf,3,m,sg
- עב: NOUN,m,sg,abs
- יפיץ: VERB,qal,impf,3,m,sg
- ענן: NOUN,m,sg,abs
- אורו: NOUN,m,sg,abs+3,m,sg
Parallels
- Psalm 104:3 (thematic): Speaks of God making the clouds his chariot and riding on the wind—parallel idea of divine control over and deployment of clouds.
- Psalm 147:8 (verbal): Declares that God 'covers the heavens with clouds' and provides rain, closely echoing the image of God spreading or spreading clouds.
- Psalm 18:11-12 (thematic): Describes thick clouds, darkness, and flashes of light around God’s pavilion—similar imagery of clouds and divine brightness.
- Jeremiah 10:13 (thematic): Attributes rising vapors, showers, and storms to God’s activity—parallels the theme of God actively producing and spreading clouds and rain.
- Job 38:22-23 (structural): Part of God’s speech about his control over snow, hail, and stored waters—an intrabiblical parallel emphasizing God’s governance of meteorological phenomena, echoing Job 37’s depiction.
Alternative generated candidates
- Also by the breath of his mouth he causes the cloud to take shape; he scatters his light upon it.
- Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
Job.37.12 - Details
Original Text
Morphology
- והוא: CONJ+PRON,3,m,sg
- מסבות: NOUN,f,pl,abs
- מתהפך: VERB,hitpael,pres,3,m,sg
- בתחבולתיו: PREP+NOUN,f,pl,cons+PRON,3,m,sg
- לפעלם: PREP+NOUN,m,pl,abs+PRON,3,m,pl
- כל: DET
- אשר: PRON,rel
- יצום: VERB,qal,impf,3,m,sg
- על: PREP
- פני: NOUN,m,sg,cons
- תבל: NOUN,f,sg,abs
- ארצה: NOUN,f,sg,abs
Parallels
- Job 36:27-33 (verbal): Elihu (earlier in the same speech) describes God drawing up droplets, distilling rain and directing clouds to satisfy the earth—close vocabulary and the same theme of God moving the clouds to accomplish his purposes.
- Job 38:25-30 (thematic): In God's discourse to Job he asks about arranging channels for rain and supplying the earth with water—another passage that attributes control of clouds, rain and their purpose on the earth to God's sovereign counsel.
- Psalm 135:7 (verbal): The psalm affirms that God 'makes clouds rise from the ends of the earth' and provides rain—a concise verbal/thematic parallel about God moving clouds and producing rain across the land.
- Isaiah 55:10 (thematic): Isaiah compares rain and snow that come down from heaven and accomplish God's purposes in the earth to the efficacy of God's word—a thematic parallel emphasizing that weather carries out the divine will.
Alternative generated candidates
- And it is turned round about by his guidance, that they may perform his will, by the commandment that he gives them upon the face of the world.
- And it is turned round about by his counsels, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
Job.37.13 - Details
Original Text
Morphology
- אם: CONJ
- לשבט: PREP+NOUN,m,sg,abs
- אם: CONJ
- לארצו: PREP+NOUN,f,sg,abs+SUFF,3,m,sg
- אם: CONJ
- לחסד: PREP+NOUN,m,sg,abs
- ימצאהו: VERB,qal,imprf,3,m,sg
Parallels
- Job 36:33 (structural): Immediate context in Elihu’s speech: God opens his hand and satisfies the earth—same argument that God sends weather either to correct, bless the land, or show mercy.
- Amos 4:7-8 (thematic): God’s withholding and later sending of rain to specific cities—explicit example of God using weather for judgment or to relieve and satisfy a land.
- Deuteronomy 11:16-17 (thematic): Warning that the LORD will shut the heavens so there is no rain as punishment for disobedience—parallels idea of weather used for correction.
- Psalm 78:26-29 (thematic): Description of God sending winds and rain to provide grain and satisfy the people—parallels the motif of God sending rain for the land’s good or mercy.
- 1 Kings 18:41-45 (thematic): Elijah’s prayer leads to the sending of rain after drought—an instance of God granting rain for the land’s sake, reflecting God’s control over weather for judgment or mercy.
Alternative generated candidates
- Whether for correction or for his world or for mercy, he causes it to come to pass.
- He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
Job.37.14 - Details
Original Text
Morphology
- האזינה: VERB,qal,perf,3,f,sg
- זאת: DEM,f,sg
- איוב: NOUN,prop,m,sg,abs
- עמד: VERB,qal,perf,3,m,sg
- והתבונן: VERB,hithpael,imp,2,m,sg
- נפלאות: NOUN,f,pl,abs
- אל: NEG
Parallels
- Psalm 104:24 (verbal): Expresses essentially the same thought—'How manifold are thy works'—echoing Job's summons to consider the wondrous works of God (נפלאות אל).
- Psalm 46:10 (thematic): Both verses call for a posture of stillness and attentive recognition of God ('Be still, and know that I am God') comparable to 'stand and consider.'
- Job 38:4-7 (structural): Within the same dialogue God similarly challenges Job to behold and reckon with the works of creation, developing the injunction to consider God's wonders.
- Isaiah 40:26 (thematic): Urges the audience to 'lift up your eyes' and contemplate the Creator's mighty works—parallel to Job's summons to observe God's marvels.
- Psalm 19:1 (thematic): 'The heavens declare the glory of God' parallels the idea of perceiving God's wondrous works in creation, as urged in Job 37:14.
Alternative generated candidates
- Hear this, O Job; stand still and consider the wondrous works of God.
- Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.
Job.37.15 - Details
Original Text
Morphology
- התדע: VERB,hitpael,perf,3,m,sg
- בשום: PREP+NOUN,m,sg,abs
- אלוה: NOUN,m,sg,abs
- עליהם: PREP,3,m,pl
- והופיע: CONJ+VERB,hiphil,perf,3,m,sg
- אור: NOUN,m,sg,abs
- עננו: VERB,qal,impv,2,m,sg
Parallels
- Job 38:34-35 (thematic): Same divine speech about control of the elements — God commanding lightnings and clouds; continues the theme of God disposing weather and light beyond human control.
- Psalm 104:3-4 (thematic): God pictured as riding on clouds/wind and ordering the atmospheric realm; parallels imagery of God’s sovereign action in and through clouds and light.
- Psalm 135:7 (verbal): Uses closely related language—God causes clouds to rise and produces lightning for rain—echoing Job’s focus on God’s agency in forming and illuminating clouds.
- Psalm 147:8 (thematic): Declares that God ‘covers the heavens with clouds’ and provides rain, paralleling Job’s assertion that God arranges clouds and causes their light to appear.
Alternative generated candidates
- Do you know how God lays his command upon them, and causes the lightning of his cloud to shine?
- Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Job.37.16 - Details
Original Text
Morphology
- התדע: VERB,qal,impf,2,m,sg
- על: PREP
- מפלשי: NOUN,m,pl,cons
- עב: NOUN,m,sg,abs
- מפלאות: NOUN,f,pl,abs
- תמים: ADJ,m,sg,abs
- דעים: NOUN,f,sg,cons
Parallels
- Job 11:7 (verbal): Rhetorical question about whether a human can discover God or the Almighty to perfection—echoes Job 37:16’s challenge about knowing the wondrous works of the One perfect in knowledge.
- Job 36:27-33 (structural): Elihu’s description of God’s ordering of moisture, clouds, rain and thunder parallels Job 37:16’s focus on the ‘balancings of the clouds’ and divine control of meteorological phenomena.
- Psalm 147:5 (verbal): Declares God’s greatness and infinite understanding, paralleling Job 37:16’s reference to the One ‘perfect in knowledge’ whose works are wondrous.
- Isaiah 40:12-14 (thematic): A series of rhetorical questions about measuring or advising the Lord underscores the same theme of human inability to comprehend God’s wisdom and works found in Job 37:16.
Alternative generated candidates
- Do you know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
- Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Job.37.17 - Details
Original Text
Morphology
- אשר: PRON,rel
- בגדיך: NOUN,m,pl,abs+PRON,2,m,sg
- חמים: ADJ,m,pl
- בהשקט: PREP+NOUN,m,sg,def
- ארץ: NOUN,f,sg,abs
- מדרום: PREP+NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Job 38:8-11 (structural): Same larger discourse where God demonstrates sovereign rule over creation—here God restrains and commands the waters and winds, paralleling 37:17’s theme of divine control that calms the land (the ‘quieting’ by wind).
- Job 38:25-30 (verbal): Speaks of God’s ordering of clouds, rain and the courses of the heavens—closely parallels 37:16–17’s language about balanced clouds and the effects of wind on the earth and garments.
- Psalm 107:29 (thematic): “He made the storm a calm” — a compact statement of God’s power to still violent weather, echoing Job’s claim that God can quiet the earth by a wind.
- Jonah 4:8 (allusion): Describes God’s sending of a hot/scorching wind that affects the prophet physically; thematically parallels Job’s imagery of a warm/southern wind heating garments and the land.
Alternative generated candidates
- You whose garments are warm when the earth is still by the south wind.
- How thy garments are warm when he quieteth the earth by the south wind?
Job.37.18 - Details
Original Text
Morphology
- תרקיע: VERB,qal,impf,2,f,sg
- עמו: PREP+PRON,3,m,sg
- לשחקים: PREP+NOUN,m,pl,abs
- חזקים: ADJ,m,pl,abs
- כראי: PREP+NOUN,m,sg,abs
- מוצק: ADJ,m,sg,def
Parallels
- Job 9:8 (verbal): Both verses assert God's action in stretching out the heavens—Job 37:18 asks rhetorically about forming the skies, while Job 9:8 states that God alone stretches out the heavens.
- Job 26:7 (thematic): Shared cosmic imagery: Job 26:7 depicts God's cosmic ordering (stretching out the north, hanging the earth), paralleling Job 37:18's focus on God's sovereign workmanship in the heavens.
- Isaiah 40:22 (verbal): Isaiah speaks of God 'stretching out the heavens like a curtain,' a closely related simile to Job 37:18's image of the firm heavens—both emphasize God's sovereign act of spreading out the sky.
- Psalm 104:2 (thematic): Psalm 104:2 describes God 'stretching out the heavens like a tent,' echoing the motif of God fashioning and spreading the firmament found in Job 37:18 (both celebrate divine craftsmanship over the skies).
Alternative generated candidates
- Can you, with him, spread out the skies, strong as a molten mirror?
- Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Job.37.19 - Details
Original Text
Morphology
- הודיענו: VERB,hiphil,perf,3,ms,sg
- מה: PRON,int
- נאמר: VERB,niphal,imperfect,3,m,sg
- לו: PRON,3,m,sg
- לא: PART_NEG
- נערך: VERB,niphal,perf,3,ms,sg
- מפני: PREP
- חשך: VERB,qal,perf,3,m,sg
Parallels
- Job 40:4-5 (verbal): Job's response to God—'Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth'—echoes the confession that one cannot frame words before God.
- Job 42:3 (verbal): Job admits he spoke of things he did not understand and cannot dispute with God—parallel admission of inability to answer or order speech in presence of divine mystery.
- Isaiah 6:5 (thematic): Isaiah's 'Woe is me... for I am undone; because I am a man of unclean lips' expresses the same theme of human speech failure and unworthiness before God's holiness.
- Jeremiah 1:6 (verbal): Jeremiah's protest 'I cannot speak: for I am a child' parallels the motif of lacking words or ability to speak in the prophetic encounter with God.
- Romans 11:33 (thematic): Paul's doxology—'O the depth of the riches... of the judgments of God! how unsearchable are his ways!'—resonates with Job's theme that humans cannot fully answer or comprehend God's ways.
Alternative generated candidates
- Teach us what we shall say to him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
- Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
Job.37.20 - Details
Original Text
Morphology
- היספר: VERB,qal,impf,3,m,sg
- לו: PRON,3,m,sg
- כי: CONJ
- אדבר: VERB,qal,impf,1,sg
- אם: CONJ
- אמר: VERB,qal,perf,3,m,sg
- איש: NOUN,m,sg,abs
- כי: CONJ
- יבלע: VERB,qal,impf,3,m,sg
Parallels
- Job 40:2 (verbal): Direct parallel within Job: God (or the speaker) challenges the human who would contend with the Almighty—similar rhetoric of ‘contending/reproving God’.
- Job 38:2 (thematic): God’s opening rebuke to Job ('Who is this that darkens counsel by words without knowledge?') shares the theme of human presumption in arguing with the divine.
- Isaiah 45:9 (verbal): Rhetorical complaint against a creature arguing with its Maker ('Woe to him who quarrels with his maker...'), echoing the idea that mortals have no right to dispute God’s ways.
- Romans 9:20 (allusion): Paul echoes the motif of human presumption before God ('Who are you, O man, to answer back to God?'), applying the same challenge in a New Testament theological context.
- Jeremiah 18:6 (thematic): The potter/ clay image and the idea of the creature’s relation to the creator underscore the theme that humans should not presume to contend with God’s sovereign decisions.
Alternative generated candidates
- Shall it be told that he speaks, and then a man shall not perceive it?
- Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
Job.37.21 - Details
Original Text
Morphology
- ועתה: CONJ
- לא: PART_NEG
- ראו: VERB,qal,impv,2,pl
- אור: NOUN,m,sg,abs
- בהיר: ADJ,m,sg,abs
- הוא: PRON,3,m,sg
- בשחקים: PREP+NOUN,m,pl,abs
- ורוח: NOUN,m,sg,abs
- עברה: VERB,qal,perf,3,f,sg
- ותטהרם: VERB,qal,impf,3,f,sg,oc:3,m,pl
Parallels
- Job 38:22-30 (verbal): Same discourse about the storehouses of snow and hail and God’s control of weather; closely parallels imagery of clouds, light, and wind cleansing.
- Job 26:8 (thematic): Speaks of God enclosing the waters in clouds and the power of the heavens—similar motif of divine control over clouds and atmospheric phenomena.
- Psalm 104:3-4 (thematic): Describes God making clouds his chariot and riding on the wings of the wind—uses wind and clouds as divine agents much like Job’s depiction of wind passing and purifying the skies.
- Ezekiel 37:9-10 (thematic): Uses wind/breath as the agent of renewal and life; parallels Job’s idea of wind passing and effecting a cleansing or transformative action.
- Nahum 1:3 (allusion): Portrays the LORD’s way in the whirlwind and clouds as expressions of divine power—echoes Job’s association of bright skies, clouds, and the activity of wind under God’s control.
Alternative generated candidates
- Now men do not see the light which is bright in the skies, but the wind passes and clears them.
- And now men do not see the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
Job.37.22 - Details
Original Text
Morphology
- מצפון: PREP+NOUN,m,sg,abs
- זהב: NOUN,m,sg,abs
- יאתה: VERB,qal,impf,3,m,sg
- על: PREP
- אלוה: NOUN,m,sg,abs
- נורא: ADJ,m,sg,abs
- הוד: NOUN,m,sg,cons
Parallels
- Psalm 104:1-2 (verbal): Speaks of God ‘clothed with light’ and ‘covering himself with splendour and majesty,’ echoing Job’s image of God’s glorious, garment‑like majesty.
- Habakkuk 3:3-4 (thematic): A theophany ‘coming from the north’ with radiant glory and fearful brightness—parallels Job’s ‘out of the north… God [is] clothed with terrible majesty.’
- Job 26:12-14 (structural): Within Job, these verses likewise depict God’s awesome power and terrifying, majestic works—complementary language and theological emphasis on divine grandeur.
- Psalm 93:1 (verbal): Declares ‘The LORD is clothed with majesty,’ a concise verbal parallel to Job’s statement about God’s majestic attire.
- Nahum 1:3 (thematic): Describes the LORD’s terrible power in storm and fury—echoing the motif of God’s awe‑inspiring, fearsome majesty present in Job 37:22.
Alternative generated candidates
- Out of the north comes golden splendor around God, and awesome majesty is upon him.
- Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
Job.37.23 - Details
Original Text
Morphology
- שדי: NOUN,m,sg,abs
- לא: PART_NEG
- מצאנהו: VERB,qal,perf,3,m,pl
- שגיא: ADJ,m,sg,abs
- כח: NOUN,m,sg,abs
- ומשפט: CONJ+NOUN,m,sg,abs
- ורב: CONJ+ADJ,m,sg
- צדקה: NOUN,f,sg,abs
- לא: PART_NEG
- יענה: VERB,qal,imperfect,3,m,sg
Parallels
- Job 11:7-9 (allusion): Zophar asks whether anyone can fathom the Almighty or find God’s limits—echoes the claim that the Almighty cannot be found.
- Job 36:26 (verbal): Elihu elsewhere: “Behold, God is great, and we know him not,” closely paralleling the language of God’s greatness and our inability to find him.
- Psalm 147:5 (thematic): Affirms God’s great power and infinite understanding—parallels Job’s emphasis on God’s greatness in power and justice.
- Deuteronomy 32:4 (thematic): Describes God’s work as perfect and his ways as justice—parallels the depiction of the Almighty as exalted in justice and abundant righteousness who does not oppress.
Alternative generated candidates
- Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
- Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of righteousness: he will not afflict.
Job.37.24 - Details
Original Text
Morphology
- לכן: ADV
- יראוהו: VERB,qal,impf,3,m,pl
- אנשים: NOUN,m,pl,abs
- לא: PART_NEG
- יראה: VERB,qal,perf,1,_,sg
- כל: DET
- חכמי: NOUN,m,pl,const
- לב: NOUN,m,sg,abs
Parallels
- Job 11:7 (thematic): Zophar’s rhetorical question about searching out God’s depths underscores human inability to comprehend God—echoing Job 37:24’s point that people must fear God because human wisdom cannot fully apprehend him.
- Isaiah 55:8–9 (thematic): God’s ways and thoughts are higher than human ways, reinforcing the idea that human wisdom ('wise in heart') is inadequate before the divine.
- Proverbs 21:30 (verbal): ‘There is no wisdom or understanding or counsel against the LORD’ closely parallels the claim that God does not regard the wise of heart—their wisdom cannot stand against him.
- 1 Corinthians 1:20 (thematic): Paul’s denial of the value of worldly ‘wisdom’ before God (Where is the wise?) echoes Job’s assertion that human wisdom is ineffective in the presence of the LORD.
- Psalm 33:8 (thematic): A call for all the earth to fear and stand in awe of the LORD parallels the opening clause ‘Therefore men fear him,’ emphasizing reverent fear rather than confidence in human wisdom.
Alternative generated candidates
- Therefore men fear him; he does not regard any who are wise in heart.
- Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
And the three men ceased to answer Job, for he was righteous in his own eyes.
Then Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, burned with anger against Job; his anger burned because he justified himself rather than God.
Also his three friends were angry with him because they had found no answer and they condemned Job. Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elders than he. But when Elihu saw that there was no answer in the mouths of the three men, his wrath was kindled. And Elihu son of Barachel the Buzite answered and said, "I am young in days, and you are aged; therefore I was fearful and afraid to declare my knowledge to you.
I said, ‘Days should speak, and many years should teach wisdom.’" But truly the spirit is in man, and the breath of the Almighty gives them understanding.
It is not the aged who are always wise, nor the old who always understand justice.
Therefore I said, ‘Listen to me, I also will declare my knowledge.’
Behold, I waited for your words, I listened for your reasons, while you searched out what to say. And behold, there was no answer for Job from you; you could not refute his words.
Lest you say, ‘We have found wisdom; let God defeat him, not man.’"
They did not value me, nor would they reply to my words.
Their words failed; they answered no more; the talk was ended. And I also will answer my part; I too will declare my knowledge.
For truly my words are full; the spirit within me compels me.
Behold, my inward parts are like wine that has no vent, like new wineskins ready to burst.
I will speak that I may open my lips; I will answer and show my knowledge.
I will not show partiality to any man, nor will I flatter any person.
For I do not know how to flatter, else my Maker would soon take me away. But I will speak, that I may find relief; I will open my lips and answer. But now, Job, hear my words; heed all my sayings.
Behold, I open my mouth; my tongue speaks in my palate.
The uprightness of my heart shall be my speech, and the pure knowledge of my lips shall be my answer.
The Spirit of God made me, and the breath of the Almighty gives me life.
If you can, answer me; set your words in order before me and stand up.
Behold, I am as you before God; I too was formed from clay.
Behold, no excellency of mine would refute you, nor would I be bold to press you with my hand. But you have said in my hearing, and I have heard the sound of your words:
‘I am pure, without transgression; I am clean and free from sin.’"
Yet truly He finds occasions against me, He counts me as His enemy.
He puts my feet in the stocks and watches all my paths.
Behold, this is not a righteous thing; shall one who contends with God be justified?
Why should one contend with the Almighty? For He does not give an account of any of His matters.
For God speaks once, or twice, though men do not perceive it.
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings on the bed;
then He opens the ear of men and seals their instruction,
to turn a man aside from his deed, and to conceal pride from a man.
He keeps back his soul from the Pit and his life from perishing by the sword.
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones is troubled. So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
His flesh wastes away that it cannot be seen, and his bones which were not seen stick out. So his soul draws near to the Pit, and his life to those who bring death.
If there be upon him an angel, an intercessor, one among a thousand, to show a man his uprightness,
then God is gracious to him and says, ‘Deliver him from going down to the Pit; I have found a ransom.’
His flesh shall be fresher than a child’s; he shall return to the days of his youth.
He shall pray to God, and He will be favorable to him; and he shall see His face with joy; for He will restore to man his righteousness.
He will sing before men and say, ‘I have sinned and perverted that which was right, and it did not profit me.’"
He will be delivered from going down to the Pit, and his life shall see the light.
Behold, all these things God does twice, even three times, with men,
to bring back his soul from the Pit, that he may be enlightened with the light of the living.
Mark, Job, and listen to me; be silent, and I will speak.
If there be any words, answer me; speak, for I desire to justify you.
If not, then hear me; be silent, and I will teach you wisdom. And Elihu answered and said,
"Hear my words, O you wise, and give ear to me, you men of learning.
For the ear tests words, as the palate tastes food.
Let us choose what is right; let us know among ourselves what is good.
For Job has said, ‘I am righteous, and God has taken away my right.’"
Does Job speak without reason? Does he open his mouth without knowledge?
Who is like Job, who drinks up scorn like water,
who goes in company with workers of iniquity and walks with wicked men?
For he has said, ‘It profits a man nothing that he should be righteous before God.’"
Therefore, listen to me, you men of understanding: Far be it from God that He should do wickedness, and from the Almighty that He should pervert justice.
For to God belongs the reward of a man, and He will render to each according to his work.
Surely God will not do wickedly, and the Almighty will not pervert justice.
Who appointed Him over the earth? Who put the whole world under His charge?
If He set His heart on it and gathers to Himself His spirit and His breath,
all flesh would perish together, and man would return to dust.
If you have understanding, hear this; listen to the voice of my words.
Will one who hates justice govern? Will you condemn the Mighty One who is just?
Who says to a king, ‘You are wicked,’ to nobles, ‘You are ungodly’—
who does not accept the persons of princes, nor regard the rich more than the poor? For they are all the work of His hands.
At once they die; at midnight they are overthrown; the people are wasted and pass away, and the mighty are taken away without hands.
For His eyes are on the ways of a man, and He sees all his steps.
There is no darkness nor shadow of death where the workers of iniquity may hide themselves.
For He will not lay upon man more than is right, that he should walk before God in judgment.
He will break the mighty in their place and overthrow them in their bed, and they are crushed.
He shall be judged for their pride, and He will take them away in the night and they shall be utterly consumed.
He has them in derision before the eyes of others, and their works are overturned. So they turn from following Him and no longer walk in His ways.
Therefore they cry to the poor and the groan of the needy comes to Him. And He will reserve His wrath, and who will accuse Him? He hides His face for a time, that He may straighten out a man.
He will make a nation wise, and the armies of the nations shall be still.
If you choose, speak; and if you have understanding, answer me. But if not, hear me: keep silence, and I will teach you wisdom.
How many are there among you that would justify wicked men? That would justify a man who is an evildoer?
Men of understanding will say to me, and a man of wise heart who hears me—
‘Job speaks without knowledge, and his words are without wisdom.’"
Let Job be tried to the end for his answers; for he adds rebellion to his sin.
For he claps his hands among us and multiplies his words against God; he condemns himself to his face. And Elihu answered and said,
"Do you think this to be right, that you say, ‘My righteousness is more than God’s’?
For you say, ‘What advantage will it be to you? What profit shall I have more than if I had sinned?’"
I will answer you and your friends with you.
Look to the heavens and see; and behold the clouds, if you can.
If you sin, what do you do to Him? Or if your transgressions are multiplied, what do you do to Him?
If you are righteous, what do you give to Him? Or what does He receive from your hand?
Your wickedness may affect a man like yourself, and your righteousness may profit the son of man.
By much oppression they cry out; they cry for help because of the mighty arm.
Yet no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,'
who teaches more to the beasts of the earth and gives wisdom to the birds of the heavens?
They cry, but He does not answer, because of the pride of evil men.
Surely God will not hear wickedness; the Almighty will not regard it.
Although you say you do not see Him, yet your case is before Him; keep on in your transgression, therefore. And now, because He has not visited in His indignation, nor has He taken much notice—they pass by me unpunished—you say, ‘He pays no heed.’"
Therefore Job opens his mouth with prideful words; he multiplies words without knowledge. And Elihu continued and said,
"Bear with me a little, and I will show you; for I still have words to speak on God’s behalf.
I will bring my knowledge from afar and ascribe righteousness to my Maker.
For truly my words shall not be false; one who is perfect in knowledge is with you.
Behold, God is mighty, and would not despise any; He is mighty in strength of heart.
He does not allow the wicked to go unpunished, but gives the righteous their due.
He does not take His eyes away from the righteous, and He sets them upon the throne with kings forever, and they are exalted. But if they are bound in chains and held in cords of affliction,
then He tells them the work of their hands and their transgressions, because they turn from Him.
He opens their ears to discipline and commands that they return from iniquity.
If they will listen and serve Him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. But if they do not listen, they shall perish by the sword and die without knowledge.
Those whose heart is haughty—He takes no delight in them; they shall not be rescued.
They die in youth, their life perishes among the impure.
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear by oppression.
He also turns you from the mouth of distress into a broad place where there is no weariness, and in that place the hunger is satisfied. But your pride teaches you lies; for your hands were made strong by mischief.
Beware lest pride cause you to be entangled, lest the harness of your pride be loosened.
Be mindful of the battle of your strength, for miseries are ready at hand.
Do not be eager to bring on the night, the people who cause trouble to rise up.
Take care; do not turn to iniquity, for this is why you were chosen from among the people.
Behold, God is exalted in His power; who is a teacher like Him?
Who has appointed Him a way, and who has said, ‘You have done wrong’?
Remember to magnify His work, which men have sung.
Everyone looks upon Him; human beings behold Him from afar.
Behold, God is great, and we do not know Him; the number of His years is unsearchable.
For He draws up the drops of water, which distill as rain from His vapor,
which the skies pour down and drop upon mankind in abundance.
Can anyone understand the spreading of the clouds, the thunderings of His pavilion?
Behold, He spreads His lightning about and covers the roots of the sea.
For by these He judges peoples; He gives food in abundance.
He covers His hands with the lightning and commands it to strike the mark.
Surely this is strange in my eyes; the majesty of it shall not be forgotten."
At this also my heart trembles and leaps out of its place.
Hear attentively the thunder of His voice and the rumbling that comes from His mouth.
He thunders under the whole heaven and His lightning to the ends of the earth.
After it a voice roars; He thunders with the voice of His majestic power, and He does not restrain it when His voice is heard.
God thunders wondrously with His voice; He does great things which we cannot comprehend.
For to snow He says, ‘Fall on the earth’; likewise to the downpour, and the showers of His might.
He seals up the hand of every man, that all men whom He has made may know it.
The beasts go into their dens, and remain in their stalls.
From the chamber of the south comes the whirlwind and cold from the scattering winds.
By the breath of God frost is given, and the broad waters are frozen.
Also by watering He satisfies the thick growth of the ground; He scatters His bright cloud.
It is turned around by His guidance that they may do whatever He commands them on the face of the inhabited earth.
Whether for correction, or for His world, or for lovingkindness, He causes it to happen.
Hear this, O Job; stand still and consider the wondrous works of God.
Do you know when God disposed them, and caused the light of His cloud to shine?
Do you know the balancings of the clouds, the wondrous works of Him who is perfect in knowledge?
You whose garments are warm when the earth is still by the south wind;
can you, with Him, spread out the skies, strong as a molten mirror?
Teach us what we shall say to Him; we cannot draw up our case because of darkness.
Shall it be told Him that I would speak? If a man speaks, surely he shall be swallowed up. Now men see not the bright light which is in the clouds; but the wind passes and clears them.
Out of the north comes golden splendor; around God is fearful majesty.
Respect Him in power, for God is great in strength; the One who enjoins justice—who can accuse Him?
Therefore men fear Him; He shows no partiality to any who are wise of heart."