Zion Restored and the Renewal of the Land
Joel 3:17-21
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Kings
2 Kings
1 Chronicles
2 Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalm
Proverbs
Ecclesiastes
Song
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi
Matthew
Mark
Luke
John
Acts
Romans
1 Corinthians
2 Corinthians
Galatians
Ephesians
Philippians
Colossians
1 Thessalonians
2 Thessalonians
1 Timothy
2 Timothy
Titus
Philemon
Hebrews
James
1 Peter
2 Peter
1 John
Jude
Revelation
Joel.3.17 - Details
Original Text
Lemmas
- וידעתם
- כי
- אני
- יהוה
- אלהיכם
- שכן
- בציון
- הר
- קדשי
- והיתה
- ירושלם
- קדש
- וזרים
- לא
- יעברו
- בה
- עוד
Parallels
- No parallels.
Alternative generated candidates
- Then you will know that I am the LORD your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy, and no foreigner shall pass through her again.
- Then you will know that I am the LORD your God, dwelling in Zion, my holy mountain; and Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it.
Joel.3.18 - Details
Original Text
Lemmas
- והיה
- ביום
- ההוא
- יטפו
- ההרים
- עסיס
- והגבעות
- תלכנה
- חלב
- וכל
- אפיקי
- יהודה
- ילכו
- מים
- ומעין
- מבית
- יהוה
- יצא
- והשקה
- את
- נחל
- השטים
Parallels
- No parallels.
Alternative generated candidates
- In that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk; all the ravines of Judah will run with water. A spring will go forth from the house of the LORD and will water the valley of Shittim.
- On that day the mountains will drip sweet wine, and the hills will flow with milk; all the ravines of Judah will run with water. A spring will issue from the house of the LORD and will water the Valley of Shittim.
Joel.3.19 - Details
Original Text
Lemmas
- מצרים
- לשממה
- תהיה
- ואדום
- למדבר
- שממה
- תהיה
- מחמס
- בני
- יהודה
- אשר
- שפכו
- דם
- נקיא
- בארצם
Parallels
- No parallels.
Alternative generated candidates
- Egypt will become a desolation and Edom a desolate wilderness, because of the violence done to the people of Judah—because they have shed innocent blood in their land.
- Egypt will become a desolation, and Edom a desolate waste, because of the violence done to the people of Judah, whose blood they have poured out on their land.
Joel.3.20 - Details
Original Text
Lemmas
- ויהודה
- לעולם
- תשב
- וירושלם
- לדור
- ודור
Parallels
- No parallels.
Alternative generated candidates
- But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem for all generations.
- But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem for generation after generation.
Joel.3.21 - Details
Original Text
Lemmas
- ונקיתי
- דמם
- לא
- נקיתי
- ויהוה
- שכן
- בציון
Parallels
- No parallels.
Alternative generated candidates
- For I will avenge their blood; I will not acquit the guilty who dwell in the land. The LORD dwells in Zion.
- For I will avenge their blood; I will not clear the guilty when I restore them to their land, says the LORD.
Then you will know that I, the LORD your God, dwell in Zion—my holy hill. Jerusalem shall be holy; strangers shall pass through her no more.
In that day the mountains will drip new wine, and the hills will flow with milk; all the ravines of Judah will run with water. A spring will go forth from the house of the LORD and water the valley of Shittim.
Egypt will be a desolation, and Edom a desolate wasteland, because of the violence done to the people of Judah—whose blood they shed in their land. But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
I will avenge their blood; I will not acquit the guilty. The LORD dwells in Zion.