The Necessity and Implications of the Resurrection
1 Corinthians 15:12-34
1Cor.15.12 - Details
Original Text
Morphology
- Ει: PART
- δε: CONJ
- Χριστος: NOUN,nom,sg,m
- κηρυσσεται: VERB,pres,pass,ind,3,sg
- οτι: CONJ
- εκ: PREP
- νεκρων: NOUN,gen,pl,m
- εγηγερται: VERB,perf,mid/pas,ind,3,sg
- πως: ADV
- λεγουσιν: VERB,pres,act,ind,3,pl
- εν: PREP
- υμιν: PRON,dat,pl,2
- τινες: PRON,nom,pl,m
- οτι: CONJ
- αναστασις: NOUN,nom,sg,f
- νεκρων: NOUN,gen,pl,m
- ουκ: PART,neg
- εστιν: VERB,pres,act,ind,3,sg
Parallels
- 1 Corinthians 15:13 (structural): Immediate continuation of Paul’s argument: if there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised—a direct logical link with v.12.
- 1 Corinthians 15:20 (structural): Paul’s counterpoint that Christ has been raised as the 'firstfruits' of those who have died, answering the claim that there is no resurrection.
- Acts 2:24–32 (thematic): Peter’s Pentecost sermon proclaims that God raised Jesus from the dead (quoting Scripture), paralleling Paul’s assertion that Christ is preached as risen.
- Romans 6:5 (thematic): Paul’s theological link between being united with Christ in his death and sharing in his resurrection—connecting Christ’s resurrection with believers’ future resurrection.
- Luke 24:46–47 (quotation): Jesus declares that Scripture foretold his suffering and rising on the third day and commissions the disciples to preach the repentance/forgiveness narrative based on his resurrection, paralleling the proclamation that Christ was raised.
Alternative generated candidates
- Now if it is proclaimed that Christ has been raised from the dead, how can some of you say there is no resurrection of the dead?
- But if it is proclaimed that Christ has been raised from the dead, how can some of you say there is no resurrection of the dead?
1Cor.15.13 - Details
Original Text
Morphology
- ει: VERB,pres,act,ind,2,sg
- δε: CONJ
- αναστασις: NOUN,nom,sg,f
- νεκρων: NOUN,gen,pl,m
- ουκ: PART,neg
- εστιν: VERB,pres,act,ind,3,sg
- ουδε: CONJ,neg
- Χριστος: NOUN,nom,sg,m
- εγηγερται·: VERB,perf,mid/pass,ind,3,sg
Parallels
- 1 Corinthians 15:12 (structural): Immediate context posing the same issue: if some deny resurrection of the dead, how can Christ be proclaimed as raised?
- 1 Corinthians 15:14 (structural): Direct continuation drawing the logical consequence: if Christ has not been raised, Christian preaching is futile.
- 1 Corinthians 15:17 (verbal): Repeats the conditional formula: if Christ has not been raised → faith is futile and sins remain, reinforcing the theological stakes of Christ’s resurrection.
- Romans 1:4 (thematic): Affirms Christ’s identity as Son of God ‘by the resurrection from the dead,’ linking resurrection to the validation of Jesus’ messianic status.
- Acts 2:32 (allusion): Peter’s proclamation that God raised Jesus and the apostles witnessed it parallels Paul’s claim that Christ indeed has been raised, grounding early kerygma in the resurrection event.
Alternative generated candidates
- If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
- If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
1Cor.15.14 - Details
Original Text
Morphology
- ει: VERB,pres,act,ind,2,sg
- δε: CONJ
- Χριστος: NOUN,nom,sg,m
- ουκ: PART,neg
- εγηγερται: VERB,perf,mid/pas,ind,3,sg
- κενον: ADJ,acc,sg,m
- αρα: PART
- το: ART,acc,sg,n
- κηρυγμα: NOUN,nom,sg,n
- ημων: PRON,gen,pl,1
- κενη: ADJ,nom,sg,f
- και: CONJ
- η: ART,nom,sg,f
- πιστις: NOUN,nom,sg,f
- υμων: PRON,gen,pl,2
Parallels
- 1Cor.15.17 (verbal): Direct parallel conditional: if Christ has not been raised then faith is worthless/futile — repeats the same logical consequence of no resurrection on Christian faith.
- 1Cor.15.19 (structural): Continuing consequence in the same argument: without the resurrection Christian hope is confined to this life, making believers pitiable — develops the practical fallout of v.14.
- Rom.10.9 (verbal): Links belief in God raising Jesus from the dead to salvation — like 1 Cor 15:14, it makes the reality of the resurrection decisive for the efficacy of faith and proclamation.
- Acts 2:32-36 (thematic): Peter's preaching grounds Jesus' messianic/exalted status and apostolic proclamation in the fact of the resurrection — shows the resurrection as the foundation for apostolic preaching.
- 1Thess.4.14 (thematic): Assumes and applies belief in Christ's death and resurrection to the believers' hope for the dead — connects resurrection belief with the Christian hope that 1 Cor 15 says would be void if Christ had not risen.
Alternative generated candidates
- And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain.
- And if Christ has not been raised, then our preaching is empty and your faith is empty.
1Cor.15.15 - Details
Original Text
Morphology
- ευρισκομεθα: VERB,pres,mid/pass,ind,1,pl
- δε: CONJ
- και: CONJ
- ψευδομαρτυρες: NOUN,nom,pl,m
- του: ART,gen,sg,n
- θεου: NOUN,gen,sg,m
- οτι: CONJ
- εμαρτυρησαμεν: VERB,aor,act,ind,1,pl
- κατα: PREP
- του: ART,gen,sg,n
- θεου: NOUN,gen,sg,m
- οτι: CONJ
- ηγειρεν: VERB,impf,act,ind,3,sg
- τον: ART,acc,sg,m
- Χριστον: NOUN,acc,sg,m
- ον: PART,pres,act,nom,sg,m
- ουκ: PART,neg
- ηγειρεν: VERB,impf,act,ind,3,sg
- ειπερ: PART
- αρα: PART
- νεκροι: NOUN,nom,pl,m
- ουκ: PART,neg
- εγειρονται: VERB,pres,mid,ind,3,pl
Parallels
- 1 Corinthians 15:12 (thematic): Paul raises the same objection — if there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised — the logical premise that drives 15:15's conditional claim.
- 1 Corinthians 15:14 (structural): Close part of the chapter's argument: if Christ has not been raised, then preaching and faith are in vain — a consequence parallel to calling the apostles false witnesses in 15:15.
- 1 Corinthians 15:17 (thematic): Reiterates the consequences of a denied resurrection (faith is futile and believers are still in sin), reinforcing the point that denying the resurrection undermines Christian claim about Christ.
- Acts 2:32 (verbal): Peter: 'God raised him up... of this we are all witnesses' — language and the claim 'we testified that God raised Christ' in 1 Cor 15:15 are closely parallel.
- 1 Thessalonians 4:14 (thematic): Paulic assertion that because Jesus died and rose, God will bring with him those who have fallen asleep — links belief in Christ's resurrection to believers' hope and exposes the collapse of that hope if the dead are not raised.
Alternative generated candidates
- Indeed we are found to be false witnesses about God, because we testified that God raised Christ—whom he did not raise if the dead are not raised.
- More than that, we are found to be false witnesses about God, for we testified about God that he raised Christ—whom he did not raise if the dead are not raised.
1Cor.15.16 - Details
Original Text
Morphology
- ει: VERB,pres,act,ind,2,sg
- γαρ: PART
- νεκροι: NOUN,nom,pl,m
- ουκ: PART,neg
- εγειρονται: VERB,pres,mid,ind,3,pl
- ουδε: CONJ,neg
- Χριστος: NOUN,nom,sg,m
- εγηγερται·: VERB,perf,mid/pass,ind,3,sg
Parallels
- 1 Corinthians 15:13 (verbal): Makes the same conditional claim: if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised — nearly identical wording and logic.
- 1 Corinthians 15:14 (thematic): Draws the consequence of Christ not being raised: Paul argues that preaching and faith would be futile if Christ were not raised.
- 1 Corinthians 15:17 (thematic): Continues the argument: if Christ has not been raised, believers' faith is futile and sins remain — further consequences tied to denial of Christ's resurrection.
- Romans 4:25 (thematic): Links Christ’s resurrection to believers’ justification (He was raised 'for our justification'), underscoring the salvific significance of Christ’s rising.
- 1 Thessalonians 4:14 (thematic): Affirms that belief in Jesus’ death and resurrection grounds the Christian hope that God will also bring with Jesus those who have died — connecting Christ’s resurrection to believers’ future resurrection.
Alternative generated candidates
- For if the dead are not raised, then neither has Christ been raised.
- For if the dead are not raised, neither has Christ been raised.
1Cor.15.17 - Details
Original Text
Morphology
- ει: VERB,pres,act,ind,2,sg
- δε: CONJ
- Χριστος: NOUN,nom,sg,m
- ουκ: PART,neg
- εγηγερται: VERB,perf,mid/pas,ind,3,sg
- ματαια: ADV
- η: ART,nom,sg,f
- πιστις: NOUN,nom,sg,f
- υμων: PRON,gen,pl,2
- ετι: ADV
- εστε: VERB,pres,act,ind,2,pl
- εν: PREP
- ταις: ART,dat,pl,f
- αμαρτιαις: NOUN,dat,pl,f
- υμων: PRON,gen,pl,2
Parallels
- 1 Corinthians 15:14 (verbal): Directly linked statement in the same argument: if Christ has not been raised, then Christian preaching and faith are useless (same claim about the nullity of faith).
- 1 Corinthians 15:16 (verbal): Immediate logical neighbor: Paul argues that denial of the general resurrection entails denial that Christ was raised—the premise that undergirds v.17's consequence for believers' standing.
- 1 Corinthians 15:18-19 (structural): Continuation of the argument showing the practical consequences if Christ were not raised (the dead in Christ perish; hope limited to this life), parallel to the claim that believers remain 'in your sins.'
- Romans 4:25 (thematic): Links Christ's resurrection with justification (being declared righteous); parallels 1 Cor 15:17's implication that without the resurrection believers are not forgiven/changed.
- 1 Peter 1:3 (thematic): Presents the resurrection as the basis for believers' new birth and living hope—echoes the idea that the risen Christ is essential to escape remaining 'in your sins.'
Alternative generated candidates
- And if Christ has not been raised, your faith is worthless; you are still in your sins.
- And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
1Cor.15.18 - Details
Original Text
Morphology
- αρα: PART
- και: CONJ
- οι: ART,nom,pl,m
- κοιμηθεντες: VERB,aor,pass,part,nom,pl,m
- εν: PREP
- Χριστω: NOUN,dat,sg,m
- απωλοντο: VERB,impf,mid,ind,3,pl
Parallels
- 1 Cor 15:16 (structural): Immediate logical neighbor: Paul’s conditional argument—if the dead are not raised, then Christ has not been raised—forms the structural basis for the claim that those 'in Christ' would be lost.
- 1 Cor 15:17 (verbal): Same argumentative paragraph: if Christ has not been raised, faith is futile and believers remain in sin; 15:18 applies that consequence specifically to those who have 'fallen asleep in Christ.'
- 1 Thess 4:13-14 (verbal): Uses the same 'sleep' (koimaomai) imagery for the dead in Christ and—and in contrast to 1 Cor 15:18—affirms hope in their resurrection because of Christ’s rising.
- John 11:25-26 (thematic): Jesus’ declaration 'I am the resurrection and the life' counters the notion that those who die in Christ are ultimately lost, affirming life after death for believers.
- Rom 6:5 (thematic): Paulic theme of union with Christ in death and resurrection supports the opposite conclusion to 1Cor15:18—that those united to Christ in death will share in his resurrection.
Alternative generated candidates
- Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
- Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
1Cor.15.19 - Details
Original Text
Morphology
- ει: VERB,pres,act,ind,2,sg
- εν: PREP
- τη: ART,dat,sg,f
- ζωη: NOUN,nom,sg,f
- ταυτη: PRO,dat,sg,f
- εν: PREP
- Χριστω: NOUN,dat,sg,m
- ηλπικοτες: PART,perf,act,nom,pl,m
- εσμεν: VERB,pres,act,ind,1,pl
- μονον: ADV
- ελεεινοτεροι: ADJ,nom,pl,m,comp
- παντων: ADJ,gen,pl,m
- ανθρωπων: NOUN,gen,pl,m
- εσμεν: VERB,pres,act,ind,1,pl
Parallels
- 1Cor.15:12-18 (structural): Immediate context: Paul’s argument that if Christ has not been raised, preaching and faith are futile—leading directly to the claim that Christians would be most pitiable if their hope were only for this life.
- 2Cor.4:16-18 (thematic): Contrasts temporary, visible affliction with unseen, eternal glory; affirms a hope that transcends present life and suffering, answering the despair implicit in hope limited to this life.
- 2Cor.5:1-8 (thematic): Speaks of the earthly 'tent' versus a heavenly dwelling and being 'absent from the body' to be 'present with the Lord,' expressing confidence in life beyond bodily death.
- Acts 24:15 (verbal): Paul’s confession of hope in God for a resurrection of both the righteous and the wicked echoes the resurrection hope that undergirds the claim in 1 Corinthians 15 about hope beyond this life.
- John 11:25-26 (thematic): Jesus’ declaration 'I am the resurrection and the life' promises life beyond death for believers, directly opposing the idea that Christian hope ends with this life.
Alternative generated candidates
- If for this life only we have hoped in Christ, we are of all people most to be pitied.
- If for this life only we have hoped in Christ, we are to be pitied above all people.
1Cor.15.20 - Details
Original Text
Morphology
- Νυνι: ADV
- δε: CONJ
- Χριστος: NOUN,nom,sg,m
- εγηγερται: VERB,perf,mid/pas,ind,3,sg
- εκ: PREP
- νεκρων: NOUN,gen,pl,m
- απαρχη: NOUN,nom,sg,f
- των: ART,gen,pl,m
- κεκοιμημενων: VERB,perf,mid/pass,part,gen,pl,m
Parallels
- 1 Corinthians 15:23 (structural): Immediate continuation of the same argument: repeats and develops the 'Christ the firstfruits' formula and the ordered sequence of resurrection.
- Colossians 1:18 (verbal): Calls Jesus 'the firstborn from the dead,' using parallel 'first' language to describe Christ's priority in the resurrection.
- 1 Thessalonians 4:14 (thematic): Affirms that because God raised Jesus, those who have died in Christ will also be brought with him—linking Christ's resurrection to believers' future resurrection.
- Acts 2:32 (quotation): Peter's proclamation at Pentecost: 'This Jesus God raised up,' an explicit biblical declaration of the resurrection paralleling Paul's assertion.
- Romans 8:11 (thematic): Speaks of the Spirit who raised Jesus from the dead giving life to believers' mortal bodies, connecting Christ's resurrection with believers' future bodily life.
Alternative generated candidates
- But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
- But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
1Cor.15.21 - Details
Original Text
Morphology
- επειδη: CONJ
- γαρ: PART
- δι᾽ανθρωπου: PREP+NOUN,gen,sg,m
- θανατος: NOUN,nom,sg,m
- και: CONJ
- δι᾽ανθρωπου: PREP+NOUN,gen,sg,m
- αναστασις: NOUN,nom,sg,f
- νεκρων·: NOUN,gen,pl,m
Parallels
- 1 Corinthians 15:22 (verbal): Direct continuation of the same thought: contrasts death coming through Adam with life/resurrection coming through Christ ('as in Adam all die, so in Christ all will be made alive').
- 1 Corinthians 15:45 (allusion): Develops the Adam/Christ typology introduced in 15:21—contrasts the 'first Adam' who brought life (and by implication death) with the 'last Adam' who is life-giving.
- Romans 5:12 (verbal): Parallel wording and theme: sin and death entered the world 'through one man' (Adam), establishing the same causal link between one man and death that 1 Cor 15:21 asserts.
- Romans 5:18-19 (thematic): Expands the Adam/Christ contrast theologically: one man's trespass brings condemnation/death, while one man's righteous act brings justification and life for many—echoing 1 Cor 15's polarity of death and resurrection.
- John 11:25 (thematic): Jesus' self-identification as 'the resurrection and the life' thematically parallels the claim that resurrection of the dead comes through a man (Christ), emphasizing his role as the source of life after death.
Alternative generated candidates
- For since death came through a man, the resurrection of the dead also comes through a man.
- For since death came through a man, the resurrection of the dead also comes through a man.
1Cor.15.22 - Details
Original Text
Morphology
- ωσπερ: ADV
- γαρ: PART
- εν: PREP
- τω: ART,dat,sg,m
- Αδαμ: NOUN,gen,sg,m
- παντες: ADJ,nom,pl,m
- αποθνησκουσιν: VERB,pres,act,ind,3,pl
- ουτως: ADV
- και: CONJ
- εν: PREP
- τω: ART,dat,sg,m
- Χριστω: NOUN,dat,sg,m
- παντες: ADJ,nom,pl,m
- ζωοποιηθησονται: VERB,fut,pass,ind,3,pl
Parallels
- 1 Corinthians 15:21 (structural): Immediate context: contrasts death coming through a man with the resurrection coming through a man, framing the Adam–Christ contrast developed in v.22.
- 1 Corinthians 15:45 (verbal): Explicit Adam–Christ typology: contrasts the 'first Adam' who became a living being with the 'last Adam' who is life-giving, echoing 'in Adam... in Christ' language.
- Romans 5:12 (verbal): States the origin of sin and death through one man (Adam), paralleling the claim that in Adam all die.
- Romans 5:18-19 (thematic): Develops the same theological parallel: one trespass brought condemnation for all, one act of righteousness brings justification and life for all—paralleling 'in Adam... in Christ all will be made alive.'
- Genesis 3:19 (allusion): Narrative root of human mortality tied to Adam's fall ('you are dust, and to dust you shall return'), providing the backdrop for Paul's assertion that death comes through Adam.
Alternative generated candidates
- For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
- For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
1Cor.15.23 - Details
Original Text
Morphology
- εκαστος: ADJ,nom,sg,m
- δε: CONJ
- εν: PREP
- τω: ART,dat,sg,m
- ιδιω: ADJ,dat,sg,m
- ταγματι·απαρχη: NOUN,dat,sg,n+NOUN,nom,sg,f
- Χριστος: NOUN,nom,sg,m
- επειτα: ADV
- οι: ART,nom,pl,m
- του: ART,gen,sg,n
- Χριστου: NOUN,gen,sg,m
- εν: PREP
- τη: ART,dat,sg,f
- παρουσια: NOUN,dat,sg,f
- αυτου·: PRON,gen,sg,3
Parallels
- 1 Corinthians 15:20 (verbal): Uses the same 'firstfruits' language about Christ's resurrection, establishing the basis for the ordering in v.23.
- 1 Corinthians 15:24 (structural): Continues the sequence of eschatological events—'then comes the end'—echoing the ordered timetable introduced in v.23.
- Colossians 1:18 (allusion): Describes Christ as 'firstborn from the dead,' a closely related metaphor to 'firstfruits' emphasizing primacy in the resurrection.
- Romans 8:23 (verbal): Speaks of believers as having 'the firstfruits of the Spirit,' linking the firstfruits motif to present possession and future full redemption.
- 1 Thessalonians 4:16-17 (thematic): Depicts the resurrection of the dead occurring at the Lord's coming—parallel to v.23's 'afterward those who are Christ's at his coming.'
Alternative generated candidates
- But each in his own order: Christ the firstfruits; then at his coming those who belong to Christ.
- But each in his own order: Christ the firstfruits; then, at his coming, those who belong to Christ.
1Cor.15.24 - Details
Original Text
Morphology
- ειτα: ADV
- το: ART,acc,sg,n
- τελος: NOUN,nom,sg,n
- οταν: CONJ
- παραδιδω: VERB,aor,act,sub,3,sg
- την: ART,acc,sg,f
- βασιλειαν: NOUN,acc,sg,f
- τω: ART,dat,sg,m
- θεω: NOUN,dat,sg,m
- και: CONJ
- πατρι: NOUN,dat,sg,m
- οταν: CONJ
- καταργηση: VERB,aor,act,subj,3,sg
- πασαν: ADJ,acc,sg,f
- αρχην: NOUN,acc,sg,f
- και: CONJ
- πασαν: ADJ,acc,sg,f
- εξουσιαν: NOUN,acc,sg,f
- και: CONJ
- δυναμιν: NOUN,acc,sg,f
Parallels
- 1Cor.15.28 (structural): Immediate parallel in the same pericope: the Son hands the kingdom to the Father and is himself subjected so that God may be all in all, completing the sequence begun in v.24.
- Daniel 7:13-14 (allusion): The vision of the 'Son of Man' given dominion, glory, and a kingdom provides the Old Testament background for NT language about receiving and dispensing cosmic rule.
- Philippians 2:9-11 (thematic): Universal submission and confession of Christ—'every knee shall bow…every tongue confess'—echoes the NT hope of all powers being brought under Christ's lordship.
- Ephesians 1:20-23 (thematic): Describes God placing all things under Christ's feet and making him head over all, a complementary depiction of Christ's present authority prior to the final handing over to the Father.
- Hebrews 2:8 (cf. Psalm 8:6) (quotation): Cites the language of 'putting all things in subjection under his feet' (from Psalm 8) and applies it to Jesus, linking the idea of universal subjection to scriptural precedent.
Alternative generated candidates
- Then comes the end, when he hands over the kingdom to God the Father, after he has destroyed every rule and every authority and power.
- Then comes the end, when he hands over the kingdom to God the Father, after he has abolished all rule and all authority and power.
1Cor.15.25 - Details
Original Text
Morphology
- δει: VERB,pres,act,ind,3,sg
- γαρ: PART
- αυτον: PRON,acc,sg,m
- βασιλευειν: VERB,pres,act,inf
- αχρι: PREP
- ου: PART,neg
- θη: VERB,aor,act,subj,3,sg
- παντας: ADJ,acc,pl,m
- τους: ART,acc,pl,m
- εχθρους: NOUN,acc,pl,m
- υπο: PREP
- τους: ART,acc,pl,m
- ποδας: NOUN,acc,pl,m
- αυτου: PRON,gen,sg,m
Parallels
- Psalm 110:1-2 (allusion): Speaks of the Lord saying 'Sit at my right hand... until I make your enemies your footstool'—the Old Testament background for the image of enemies under the feet.
- Psalm 8:6 (verbal): Uses similar language—'You have put all things under his feet'—echoing the motif of universal subjection found in 1 Cor 15:25.
- Hebrews 1:13 (quotation): Explicitly cites the Psalm 110 text ('Sit at my right hand... until I make your enemies a footstool') to affirm Christ’s exalted reign—directly engages the same footstool imagery.
- Hebrews 10:12-13 (quotation): Applies Psalm 110’s wording to Christ ('he sat down at the right hand of God... until his enemies are made a footstool'), paralleling Paul’s emphasis on Christ reigning until enemies are subdued.
- Ephesians 1:22 (verbal): States that God 'put all things under his feet' and appointed Christ head over all—verbal and thematic parallel about Christ’s sovereign authority and subjection of enemies.
Alternative generated candidates
- For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
- For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
1Cor.15.26 - Details
Original Text
Morphology
- εσχατος: ADJ,nom,sg,m
- εχθρος: NOUN,nom,sg,m
- καταργειται: VERB,pres,mid/pass,ind,3,sg
- ο: ART,nom,sg,m
- θανατος: NOUN,nom,sg,m
Parallels
- Isaiah 25:8 (quotation): Isaiah proclaims that God will 'swallow up death forever'—a passage Paul explicitly cites in 1 Cor 15:54–55 as the consummation in which death is abolished.
- Hosea 13:14 (quotation): Hosea taunts Death and Sheol ('O Death, where are your plagues?') language echoed and quoted by Paul in 1 Cor 15:55–56 in the context of defeating death.
- 2 Timothy 1:10 (verbal): Paul (or the Pauline tradition) states that Christ 'abolished death and brought life and immortality to light through the gospel,' directly paralleling the claim that death will be destroyed.
- Hebrews 2:14-15 (thematic): Speaks of Christ's death dismantling the power of him who held the power of death and freeing people from the fear of death—themewise aligned with death's ultimate destruction in 1 Cor 15:26.
- Revelation 20:14; 21:4 (thematic): Revelation depicts Death (and Hades) being thrown into the lake of fire and 'death shall be no more,' a apocalyptic fulfillment resonant with Paul’s statement that death is the last enemy to be destroyed.
Alternative generated candidates
- The last enemy to be destroyed is death.
- The last enemy to be destroyed is death.
1Cor.15.27 - Details
Original Text
Morphology
- παντα: ADJ,nom,pl,n
- γαρ: PART
- υπεταξεν: VERB,aor,act,ind,3,sg
- υπο: PREP
- τους: ART,acc,pl,m
- ποδας: NOUN,acc,pl,m
- αυτου: PRON,gen,sg,m
- οταν: CONJ
- δε: CONJ
- ειπη: VERB,aor,act,subj,3,sg
- οτι: CONJ
- παντα: ADJ,nom,pl,n
- υποτετακται: VERB,perf,pass,ind,3,sg
- δηλον: ADJ,nom,sg,n
- οτι: CONJ
- εκτος: PREP
- του: ART,gen,sg,n
- υποταξαντος: VERB,aor,act,part,gen,sg,m
- αυτω: PRON,dat,sg,m
- τα: ART,acc,pl,n
- παντα: ADJ,nom,pl,n
Parallels
- Psalm 8:6 (quotation): The direct Old Testament source Paul cites: 'You have put all things under his feet.' 1 Cor 15:27 is a citation of this line from the Psalms.
- Hebrews 2:8 (quotation): Quotes the same Psalm verse and highlights the paradox/exception Paul notes — the idea that God (the one who subjected all things) is not himself subordinated.
- Ephesians 1:22 (verbal): Uses the identical phrase 'put all things under his feet' to speak of Christ's lordship and headship over the church — a closely related verbal parallel.
- Philippians 2:9-10 (thematic): Speaks of God's exaltation of Christ so that 'every knee should bow,' thematically echoing universal submission of 'all things' to Christ.
- Matthew 28:18 (thematic): Jesus' claim 'All authority in heaven and on earth has been given to me' parallels the theme of universal authority and subjection expressed in 1 Cor 15:27.
Alternative generated candidates
- For "God has put all things in subjection under his feet." But when it says that "all things are subjected," it is plain that the One who subjected all things to him is excepted.
- For God has put all things in subjection under his feet. But when it says that all things are subjected, it is plain that the One who subjected all things to him is excepted.
1Cor.15.28 - Details
Original Text
Morphology
- οταν: CONJ
- δε: CONJ
- υποταγη: VERB,aor,pass,subj,3,sg
- αυτω: PRON,dat,sg,m
- τα: ART,acc,pl,n
- παντα: ADJ,nom,pl,n
- τοτε: ADV
- αυτος: PRON,nom,sg,3,m
- ο: ART,nom,sg,m
- υιος: NOUN,nom,sg,m
- υποταγησεται: VERB,fut,pass,ind,3,sg
- τω: ART,dat,sg,m
- υποταξαντι: VERB,aor,act,ptc,dat,sg,m
- αυτω: PRON,dat,sg,m
- τα: ART,acc,pl,n
- παντα: ADJ,nom,pl,n
- ινα: CONJ
- η: ART,nom,sg,f
- ο: ART,nom,sg,m
- θεος: NOUN,nom,sg,m
- παντα: ADJ,nom,pl,n
- εν: PREP
- πασιν: ADJ,dat,pl,m
Parallels
- Hebrews 2:8-9 (verbal): Echoes the language of 'all things subjected'/'put all things in subjection under his feet' and likewise notes that not yet all things are seen as subjected—parallel concern with the timing and scope of Christ's universal rule.
- Psalm 8:6 (quotation): The OT line 'you have put all things under his feet' undergirds Paul's imagery (explicitly quoted in 1 Cor 15:27) and provides the scriptural basis for the motif of universal subjection.
- Philippians 2:9-11 (thematic): Speaks of Christ's exaltation so that every knee should bow and every tongue confess, a related theme of universal submission and the ultimate vindication of God's lordship.
- Ephesians 1:22 (verbal): Uses nearly identical wording—'put all things under his feet'—linking Christ's headship over all things and the church to the Pauline theme of universal subjection.
- Colossians 1:20 (thematic): Describes Christ reconciling 'all things' to himself, connecting the idea of cosmic restoration and unity in Christ with Paul's end‑goal that 'God may be all in all.'
Alternative generated candidates
- When all things are subjected to him, then the Son himself also will be subjected to the One who subjected all things to him, so that God may be all in all.
- When all things are subjected to him, then the Son himself will also be subjected to the One who subjected all things to him, that God may be all in all.
1Cor.15.29 - Details
Original Text
Morphology
- Επει: CONJ
- τι: PRON,int,nom,sg,n
- ποιησουσιν: VERB,fut,act,ind,3,pl
- οι: ART,nom,pl,m
- βαπτιζομενοι: PART,pres,mid/pass,nom,pl,m
- υπερ: PREP
- των: ART,gen,pl,m
- νεκρων: NOUN,gen,pl,m
- ει: VERB,pres,act,ind,2,sg
- ολως: ADV
- νεκροι: NOUN,nom,pl,m
- ουκ: PART,neg
- εγειρονται: VERB,pres,mid,ind,3,pl
- τι: PRON,int,nom,sg,n
- και: CONJ
- βαπτιζονται: VERB,pres,mid/pass,ind,3,pl
- υπερ: PREP
- αυτων: PRON,gen,pl,m
Parallels
- 1 Corinthians 15:12-19 (structural): Immediate context of Paul's argument: he argues that denial of the resurrection of the dead undercuts Christ's resurrection and the Christian faith — the verse about baptism for the dead functions as a rhetorical premise within this larger proof.
- Romans 6:3-5 (thematic): Baptism is presented as participation in Christ's death and resurrection; connects the practice of baptism to hope in being raised with Christ, which helps explain why baptism might be invoked in discussion of the dead.
- Mark 12:18-27 (cf. Luke 20:27-40; Matt. 22:23-33) (thematic): Jesus' debate with the Sadducees about the resurrection shows that belief in the resurrection was a contested issue in Judaism and early Christianity — the same controversy underlies Paul's concern in 1 Cor 15.
- 1 Thessalonians 4:13-18 (thematic): Paul's other teaching on the future resurrection of the dead and the comfort it offers believers connects to the theological point in 1 Cor 15: the fate of the dead is central to Christian hope and practices tied to that hope.
Alternative generated candidates
- Otherwise, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are people baptized for them?
- Otherwise, what do people mean by being baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?
1Cor.15.30 - Details
Original Text
Morphology
- τι: PRON,int,nom,sg,n
- και: CONJ
- ημεις: PRON,nom,pl,1
- κινδυνευομεν: VERB,pres,act,ind,1,pl
- πασαν: ADJ,acc,sg,f
- ωραν: NOUN,acc,sg,f
Parallels
- 1 Corinthians 15:31 (structural): Immediate literary parallel—Paul follows the question about constant danger with the declaration “I die daily,” linking ongoing peril to his apostolic experience.
- 2 Corinthians 11:26 (verbal): Paul catalogues numerous dangers (using κινδύνοις/ἐν κίνδυνοις) he has faced while proclaiming the gospel, echoing the theme and vocabulary of constant peril.
- 2 Corinthians 4:8–9 (thematic): Speaks of being afflicted, persecuted and struck down yet not destroyed—reflects the motif of continual danger and endurance under trial found in 1 Cor 15:30.
- Acts 20:22–24 (thematic): Paul knowingly presses toward Jerusalem despite warnings of bonds and afflictions, illustrating the same readiness to face continual danger for the sake of the gospel.
Alternative generated candidates
- And why are we in danger every hour?
- Why are we in peril every hour? I protest—indeed I tell you this—men are dying all the time.
1Cor.15.31 - Details
Original Text
Morphology
- καθ᾽ημεραν: ADV
- αποθνησκω: VERB,pres,act,ind,1,sg
- νη: PART
- την: ART,acc,sg,f
- υμετεραν: ADJ,acc,sg,f
- καυχησιν: NOUN,acc,sg,f
- ην: VERB,impf,act,ind,3,sg
- εχω: VERB,pres,act,ind,1,sg
- εν: PREP
- Χριστω: NOUN,dat,sg,m
- Ιησου: NOUN,gen,sg,m
- τω: ART,dat,sg,m
- κυριω: NOUN,dat,sg,m
- ημων: PRON,gen,pl,1
Parallels
- 2 Corinthians 4:10-11 (verbal): Paul speaks of "always carrying in the body the death of Jesus" and being "constantly given over to death for Jesus' sake," closely paralleling the language and sense of "I die daily."
- Luke 9:23 (thematic): Jesus' call to "take up his cross daily" echoes the notion of daily self‑denial and dying to oneself expressed in "I die daily."
- Galatians 2:20 (thematic): Paul's statement that he has been crucified with Christ and now Christ lives in him corresponds to the idea of ongoing participation in Christ's death and a death‑to‑self identity implied by "I die daily."
- Romans 6:8-11 (structural): The teaching that believers are united with Christ in his death (considering ourselves dead to sin but alive to God) provides the theological framework for Paul's claim of daily dying to the old self.
- Philippians 3:10 (thematic): Paul's desire to know Christ and the fellowship of his sufferings and conformity to his death aligns with the experiential sense of continual dying expressed in 1 Cor 15:31.
Alternative generated candidates
- I protest to you, brothers, by the boasting you have in me in Christ Jesus our Lord: I die every day.
- I die daily—I protest by the pride I have in you in Christ Jesus our Lord.
1Cor.15.32 - Details
Original Text
Morphology
- ει: VERB,pres,act,ind,2,sg
- κατα: PREP
- ανθρωπον: NOUN,acc,sg,m
- εθηριομαχησα: VERB,aor,act,ind,1,sg
- εν: PREP
- Εφεσω: NOUN,dat,sg,f
- τι: PRON,int,nom,sg,n
- μοι: PRON,dat,sg,1
- το: ART,acc,sg,n
- οφελος: NOUN,nom,sg,n
- ει: VERB,pres,act,ind,2,sg
- νεκροι: NOUN,nom,pl,m
- ουκ: PART,neg
- εγειρονται: VERB,pres,mid,ind,3,pl
- Φαγωμεν: VERB,aor,act,subj,1,pl
- και: CONJ
- πιωμεν: VERB,aor,act,subj,1,pl
- αυριον: ADV
- γαρ: PART
- αποθνησκομεν: VERB,pres,act,ind,1,pl
Parallels
- Isaiah 22:13 (quotation): Paul echoes the OT (LXX) formula 'Let us eat and drink, for tomorrow we die' almost verbatim, using an OT proverb to epitomize the hedonistic conclusion if there is no resurrection.
- Ecclesiastes 8:15 (thematic): Wisdom literature expresses a similar carpe diem sentiment ('I commended enjoyment...eat and drink') as a response to life's brevity; parallels the worldly maxim Paul cites ironically.
- Luke 12:19 (thematic): The rich fool's 'eat, drink, be merry' mindset in Jesus' parable illustrates the same self-indulgent, temporal outlook that Paul caricatures if the resurrection is denied.
- 1 Corinthians 15:18-19 (structural): Immediate literary context: Paul argues that denial of the resurrection renders believers 'perished' and makes Christian hope meaningless—the logical polemical point behind the 'eat and drink' assertion.
Alternative generated candidates
- If I fought with beasts at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, "Let us eat and drink, for tomorrow we die."
- If from human motives I fought with wild beasts at Ephesus, what does it profit me if the dead are not raised? Let us eat and drink, for tomorrow we die.
1Cor.15.33 - Details
Original Text
Morphology
- μη: PART
- πλανασθε·φθειρουσιν: VERB,pres,mid,imp,2,pl + VERB,pres,act,ind,3,pl
- ηθη: NOUN,acc,pl,n
- χρηστα: ADJ,acc,pl,n
- ομιλιαι: NOUN,nom,pl,f
- κακαι: ADJ,nom,pl,f
Parallels
- Menander (frg.) (quotation): Paul appears to be quoting a Greek proverb attributed to the comic poet Menander: 'Bad company corrupts good morals'—the direct source of his wording.
- Proverbs 13:20 (thematic): Both verses teach that one’s companions shape moral character: walking with the wise makes one wise, while bad company harms the person.
- Proverbs 22:24-25 (verbal): Warns against making friends with hot‑tempered people lest you learn their ways—similar verbal and practical warning about corrupting influence.
- Psalm 1:1 (thematic): Begins with an admonition not to take the counsel or way of the wicked; like 1 Cor 15:33 it counsels avoidance of corrupting associations.
- 1 Corinthians 5:6 (structural): Paul’s metaphor that 'a little leaven leavens the whole lump' similarly expresses concern about how moral corruption spreads within a community through association.
Alternative generated candidates
- Do not be deceived: "Bad company corrupts good character."
- Do not be deceived: 'Bad company ruins good morals.'
1Cor.15.34 - Details
Original Text
Morphology
- εκνηψατε: VERB,aor,act,imp,2,pl
- δικαιως: ADV
- και: CONJ
- μη: PART
- αμαρτανετε: VERB,pres,act,ind,2,pl
- αγνωσιαν: NOUN,acc,sg,f
- γαρ: PART
- θεου: NOUN,gen,sg,m
- τινες: PRON,nom,pl,m
- εχουσιν·προς: VERB,pres,act,ind,3,pl
- εντροπην: NOUN,acc,sg,f
- υμιν: PRON,dat,pl,2
- λαλω: VERB,pres,act,ind,1,sg
Parallels
- Ephesians 5:14 (verbal): Uses the same imperative image 'Awake, O sleeper' / 'wake up' to call believers to moral醒ness and renewed life—parallels the wake-up motif in 1 Cor 15:34.
- Romans 13:11-14 (thematic): Paul urges moral alertness because the time is near, calling believers to put on Christ and abandon sinful deeds—similar exhortation to 'wake to righteousness' and not to sin.
- Hosea 4:6 (allusion): OT proclamation 'My people are destroyed for lack of knowledge' echoes 1 Cor 15:34's charge that some 'have no knowledge of God,' framing sin as rooted in ignorance of God.
- Titus 2:11-14 (thematic): Calls believers to renounce ungodliness and live self-controlled, upright, and godly lives in light of Christ's saving work—parallels the ethical summons to righteousness in 1 Cor 15:34.
- 1 Corinthians 6:9-11 (structural): Within the same letter Paul rebukes Corinthian sexual and moral sin ('such were some of you') and reminds them of transformation in Christ—contextually parallels the admonition 'do not sin' and the charge 'I speak to your shame.'
Alternative generated candidates
- Wake up to righteousness and do not sin; for some do not know God—I say this to your shame.
- Wake up to righteousness and do not sin; for some have no knowledge of God—I say this to your shame.
Now if it is proclaimed that Christ has been raised from the dead, how can some among you say there is no resurrection of the dead?
If there is no resurrection of the dead, then not even has Christ been raised. And if Christ has not been raised, then our preaching is empty and your faith is empty.
More than that, we are found to be false witnesses about God, because we testified that God raised Christ, whom he did not raise if the dead are not raised.
For if the dead are not raised, neither has Christ been raised. And if Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
If we have hoped in Christ only in this life, we are of all people most to be pitied. But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
For since death came through a man, the resurrection of the dead also comes through a man.
For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive. But each in his own order: Christ the firstfruits, then those who belong to Christ at his coming.
Then comes the end, when he hands over the kingdom to God the Father, after he has abolished every rule and every authority and power.
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
The last enemy to be destroyed is death.
For 'God has put all things in subjection under his feet.' But when it says that all things are subjected, it is clear that the One who subjected all things to him is excepted.
When all things are subjected to him, then the Son himself will also be subjected to him who put all things under him, that God may be all in all.
Otherwise, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are they baptized for them?
Why are we in danger every hour?
I protest, brothers, by the boasting I have about you — which I have in Christ Jesus our Lord — I die every day.
If from men I fought with wild beasts at Ephesus, what does it profit me? If the dead are not raised, 'Let us eat and drink, for tomorrow we die.'
Do not be deceived: 'Bad company corrupts good morals.'
Awake to righteousness and do not sin; for some are ignorant of God — I say this to your shame.