pleasant
tov describes what is judged favorable or desirable, including actions, words, people, land, and outcomes.
The sampled uses most often describe what is approved or favorable in a person's judgment, including a proposed action, a response, or a report. The term also characterizes desirable people, words, land, and conditions, and appears in comparisons of what is better or in verbal forms concerning a pleasant state or beneficial result.
Senses in use
-
Approved or favorable in a judgment · dominant
The masculine singular adjective occurs where speakers approve an action or proposal: in 1 Samuel 1:23 the APB renders Elkanah's response, "Do what is good in your eyes," and in 1 Kings 2:38 Shimei accepts the king's word as "good." In 1 Kings 22:13 it describes the favorable message sought for the king, while 1 Samuel 3:18 places the evaluation in what is good in the LORD's sight.
-
Desirable qualities and conditions · common
The adjective qualifies things and persons marked by desirable qualities. In 1 Chronicles 4:40 the APB renders pasture as "rich and pleasant," in 1 Kings 14:15 it calls the land "good," and in 1 Kings 12:7 it refers to "good words" spoken to the people. It also appears with personal qualities: Samuel is "pleasing" in 1 Samuel 2:26, and Saul is described as "pleasant" in 1 Samuel 9:2.
-
Better in comparison · occasional
The adjective marks a favorable comparison between alternatives or persons. In 1 Samuel 15:22 the APB renders obedience as "better than sacrifice," and in 1 Samuel 15:28 the kingdom is given to a neighbor "better than you." Similar comparative wording appears when Elkanah asks whether he is better than ten sons in 1 Samuel 1:8.
-
A pleasant state or beneficial result · rare
Verb forms occur in clauses about a heart's condition and an outcome. In 1 Samuel 25:36 the APB renders Nabal's heart as "merry," and in 2 Samuel 13:28 Amnon's heart is "pleasant with wine." In Deuteronomy 19:13, following the removal of innocent blood from Israel, the APB concludes that "it shall be good for you."
In the Anselm Project Bible: Across the cited clauses, the APB uses "good," "pleasant," "pleasing," "favorable," and "better." These renderings show the verse-level presentation rather than fixed English equivalents for each form.