Lexicon
נָהַג
na.hag
H5090A
H:V Hebrew

to lead

30
Occurrences
14
Books
Hebrew
Language

na.hag denotes directing people, animals, vehicles, or forces onward, including leading groups away under constraint.

The verb most often marks directing persons, a flock, or other groups toward a destination; it also describes driving animals, carts, chariots, and winds, and can portray people being led away in captivity, dispersion, or procession. A small number of clauses apply this direction to a personal course shaped by wisdom or darkness.

Senses in use

  1. Guiding a group or flock onward · dominant

    Qal forms place a leader at the head of people or animals moving toward a destination: in Exodus 3:1 the APB renders Moses taking the flock toward the wilderness, and in Genesis 31:18 it renders Jacob moving all his livestock and possessions toward Canaan. The same directional use appears when Joab leads an army in 1 Chronicles 20:1, when a child leads the animals in Isaiah 11:6, and when a compassionate figure leads people beside springs in Isaiah 49:10.

  2. Driving animals, vehicles, or wind · common

    The verb can concern controlled movement rather than a group following a leader. In 2 Samuel 6:3 the participle occurs with Uzzah and Ahio driving the new cart, while 2 Kings 4:24 gives an imperative to a servant as the rider sets out; Piel forms in Exodus 10:13 and Psalm 78:26 accompany the movement of east and south winds.

  3. Leading people away under constraint · common

    Several clauses depict people removed or brought along rather than voluntarily guided. In 1 Samuel 30:2 the APB renders captives being led away, while Deuteronomy 4:27 and Deuteronomy 28:37 place the people among nations where the LORD drives them; Isaiah 20:4 likewise describes captives led away.

  4. Directing a personal course · rare

    The verb is also used of a person's course in settings not limited to a literal journey. In Ecclesiastes 2:3 the APB renders the speaker's heart as leading with wisdom, and in Lamentations 3:2 it renders the speaker as led and made to walk in darkness rather than light.

In the Anselm Project Bible: The APB commonly uses "led" or "leads" where a person or group is directed, but uses "driving" for carts and Jehu's movement and "drove" for wind. These renderings show the verse-level presentation rather than fixed English equivalents.

Passages featuring this word

Across Scripture