to to be dismayed
cha.tat denotes being dismayed or overwhelmed by fear, and in a few clauses causing such alarm.
The predominant use describes people, groups, or things as dismayed in the face of enemies, danger, reproach, or calamity; it commonly occurs in commands not to fear or be dismayed. A smaller set of clauses presents the term in a causative setting, where dreams or impending judgment bring terror.
Senses in use
-
Being dismayed or overcome by fear · dominant
Niphal forms repeatedly occur in exhortations not to fear in the face of conflict or opposition: in Joshua 1:9 the APB renders the command alongside being strong and courageous, and in 2 Chronicles 20:15 it addresses a great multitude. The same state is reported of Saul and Israel after hearing the Philistine in 1 Samuel 17:11, while Job 39:22 describes one who does not turn back from the sword.
-
Causing terror or alarm · rare
In Job 7:14, a Piel sequential perfect occurs where the speaker says that dreams and visions bring fear; the APB renders the clause "then you frighten me with dreams and terrify me with visions." In Jeremiah 49:37, a Hiphil sequential perfect occurs in the announced action against Elam, rendered "I will terrify Elam before their enemies."
In the Anselm Project Bible: The APB most often presents the term with "dismayed" or "be dismayed," especially in warnings not to fear. In the causative clauses it uses "frighten" and "terrify"; These renderings describe the clauses rather than supplying a separate definition for every form.