ish.shah denotes an offering presented to the LORD, commonly in contexts of altar burning and priestly portions.

The term consistently denotes an offering presented to the LORD within sacrificial instructions: it occurs with burning on the altar, with specified portions such as fat or a memorial portion, and in plural construct forms for the body of offerings from which priests receive a portion.

1. Offering presented to the LORD · dominant

   The singular forms occur in clauses concerning presentation or burning at the altar: in Leviticus 3:14 the offering consists of specified fat portions, and in Leviticus 2:16 the priest burns a memorial portion with oil and frankincense. In Exodus 29:18 and Leviticus 23:37, the APB renders the surrounding sacrificial clauses with “food offering,” while plural construct forms in Leviticus 10:13 and Deuteronomy 18:1 identify the offerings from which priestly portions are received.

   Leviticus 3:14Leviticus 2:16Exodus 29:18Leviticus 23:37Leviticus 10:13Deuteronomy 18:1

In the Anselm Project Bible: Across these verses, the APB commonly uses “food offering” in altar, sacrifice, and priestly-portion contexts; it also uses “offerings made by fire” in some plural clauses. Because the APB is a translation, these renderings describe the clauses rather than establishing separate meanings.