ya.ted denotes a peg used with tents and fittings, and can picture something fixed securely in place.

The word most often denotes pegs belonging to the tabernacle, court, or tent and associated with cords and other fittings. Singular uses also show a peg as an item driven, used for hanging, or employed in imagery of secure fastening and removal.

1. Tent and court fittings · dominant

   Plural forms identify pegs belonging to the tabernacle and its court: Exodus 27:19 lists them among the articles and bronze equipment, while Exodus 35:18 places them with the cords. In Numbers 3:37 and Isaiah 33:20, the APB renders clauses that pair pegs with cords and describe the tent or court arrangement.

   Exodus 27:19Exodus 35:18Exodus 38:20Numbers 3:37Numbers 4:32Isaiah 33:20
2. Individual peg as a practical implement · common

   The singular form is an object that can be used or acted upon: Ezekiel 15:3 speaks of a peg on which an article may be hung. In Judges 4:21, the APB renders Jael taking a tent peg and driving it; Judges 16:14 likewise describes a peg being driven and pulled out.

   Ezekiel 15:3Judges 4:21Judges 16:14Judges 4:22Judges 5:26
3. Image of secure fixing and its loss · occasional

   In Isaiah 22:23, the singular form occurs in the clause the APB renders, “I will fasten him as a peg in a sure place”; Isaiah 22:25 then describes that fastened peg being removed, cut down, and falling. Ezra 9:8 and Zechariah 10:4 place the singular within broader statements where the APB uses “foothold” and “the peg,”.

   Isaiah 22:23Isaiah 22:25Ezra 9:8Zechariah 10:4

In the Anselm Project Bible: The APB commonly presents the item as “pegs,” especially with tabernacle, court, tent, and cords; it also uses “tent peg,” “peg,” “stakes,” and “foothold” in particular contexts. These renderings reflect whole-verse translations rather than word-by-word alignment.