New (Gate)
cha.dash describes what is newly made, introduced, renewed, or set in contrast with what was before.
The adjective marks things presented as newly made, introduced, or renewed: it describes tangible items such as carts, garments, houses, jars, ropes, and wineskins, as well as songs, offerings, names, hearts, spirits, a covenant, and things God announces or creates. Several clauses explicitly contrast what is new with what is old, former, or previously unknown.
Senses in use
-
Newly made, introduced, or renewed · dominant
The adjective occurs with both tangible and nonmaterial nouns or realities. In 1 Samuel 6:7 the feminine singular form appears in the instruction that the APB renders, "take and make one new cart"; in Joshua 9:13 the masculine plural form occurs in the report about wineskins that "were new" but later "have broken up." In Ezekiel 36:26 masculine and feminine singular forms occur in the promise the APB renders, "I will give you a new heart, and a new spirit"; Isaiah 43:19 uses the feminine singular form in the declaration, "I am doing a new thing." Ecclesiastes 1:10 places the masculine singular form in a claim about something called new that "has already been for ages that were before us."
In the Anselm Project Bible: The APB commonly includes "new" in clauses concerning objects, songs, offerings, hearts, spirits, names, and created things. Its wording confirms the clauses' overall presentation rather than isolating every individual occurrence.