you(m.s.)
at.tah identifies a masculine singular addressee in direct speech, commands, questions, and prayer.
The supplied forms consistently mark the masculine singular person addressed, whether the speaker gives a command, asks a question, identifies someone, or speaks in prayer. The same pronoun form is shown throughout the sample as Personal, 2nd, Masc, Sg.
Senses in use
-
Marks the masculine singular person addressed · dominant
Each supplied token is decoded as a personal second masculine singular pronoun. In 1 Kings 13:14 the clause asks whether the addressee is the man of God; in 1 Kings 20:14 the APB renders the reply "You" to identify who will muster the army; and in 1 Chronicles 28:9 David directly addresses Solomon with an instruction. In prayer, 1 Kings 18:36 addresses the LORD and the APB renders the clause "you are God in Israel."
In the Anselm Project Bible: The APB commonly reflects the addressee with “you,” including direct questions, commands, and prayers, but it is a whole-verse translation and may absorb the pronoun into the clause.