similarly
Homoios marks that an action, condition, or person is presented in correspondence with what has just been stated.
Across the supplied verses, the adverb marks correspondence: a second action, group, condition, or outcome is presented as matching a preceding one. It can connect parallel instructions, comparable conduct, repeated actions, or analogous outcomes without changing its basic comparative force.
Senses in use
-
Marking correspondence with a prior action or statement · dominant
The adverb ὁμοίως introduces a person, action, or result as corresponding to what precedes. In 1 Corinthians 7:3 the APB renders parallel obligations of husband and wife, while John 5:19 renders the Son's actions in correspondence with what the Father does; Hebrews 9:21 similarly places the sprinkling of the tent and vessels alongside the prior action. Luke 10:37 applies the comparison as an instruction to act in the manner of the merciful person.
In the Anselm Project Bible: The APB commonly presents the comparison with “likewise,” “similarly,” “in the same way,” or “do the same.” These renderings show the verse-level comparison, but the translation does not align a particular English word mechanically with the Greek adverb.