Lexicon
קַדְמֹנִי
qad.mo.ni
H6931
H:A Hebrew

eastern

10
Occurrences
7
Books
Hebrew
Language

qad.mo.ni marks an eastern location and can also frame matters as belonging to earlier times.

The predominant use marks a spatial eastern side, gate, or sea; a second cluster places events, things, or people in an earlier temporal frame. One occurrence in a pursuit question cannot be isolated confidently from the supplied translation.

Senses in use

  1. Spatial orientation toward the east · dominant

    In Ezekiel 10:19 and Ezekiel 11:1, the masculine singular adjective occurs with the gate of the house of the LORD; the APB renders the location as the "eastern gate." Ezekiel 47:18 identifies a boundary side, while Joel 2:20 and Zechariah 14:8 set a sea in contrast with a western sea; the APB renders these clauses with "eastern."

  2. Earlier times or prior groups · common

    Ezekiel 38:17 recalls what was spoken "in former days," and Isaiah 43:18 tells hearers not to remember "the former things" or consider "the things of old." Malachi 3:4 compares an offering with "the days of old" and "former years," while Job 18:20 places "the last and the first" together in response to calamity.

  3. Modifier in a pursuit question · rare

    In 1 Samuel 24:14, the masculine singular adjective occurs in David's repeated question about whom the king pursues, followed by "a dead dog" and "a single flea." The supplied APB does not make this adjective's particular contribution identifiable.

In the Anselm Project Bible: The APB commonly presents the spatial use with "eastern," including an "eastern gate," "eastern side," and "eastern sea." In temporal contexts it uses "former," "old," and "first,", and 1 Samuel 24:14 leaves the term's contribution unclear.

Passages featuring this word

Across Scripture