Lexicon
לָכַד
la.khad
H3920
H:V Hebrew

to capture

121
Occurrences
22
Books
Hebrew
Language

la.khad denotes taking possession of cities or persons, and also being caught, selected, or trapped in specific contexts.

The prevailing use concerns the taking of fortified places, cities, people, or military assets in conflict. Other contexts show someone being selected from a group or being caught in a snare, bonds, or a figurative trap; one poetic clause uses a distinct Hithpael form for waters becoming hard or frozen.

Senses in use

  1. Taking cities, persons, and military assets · dominant

    Qal forms occur in accounts of conquest and seizure: David takes Zion in 2 Samuel 5:7, Joab takes Rabbah's royal city in 2 Samuel 12:26, and an invading force takes fortified cities in 2 Chronicles 12:4. The same use can target a person or military resources, as the APB renders the clauses about taking Ahaziah in 2 Chronicles 22:9 and horsemen and foot soldiers in 2 Samuel 8:4.

  2. Being caught in traps, bonds, or hostile action · common

    The term describes prey or victims caught by a snare: Amos 3:5 asks whether a snare springs up without having caught something, while Jeremiah 50:24 addresses Babylon as caught by a snare. Niphal forms also occur where a sinner is caught by a woman whose heart is snares and nets in Ecclesiastes 7:26 and where people are caught in cords of affliction in Job 36:8.

  3. Being singled out from a group · rare

    In the procedures involving Israel's tribes and families, Niphal sequential imperfect forms mark the party brought out from the larger group: Benjamin is selected in 1 Samuel 10:20, then the Matrite family and Saul are selected in 1 Samuel 10:21. In 1 Samuel 14:41, Jonathan, Saul, and the people are singled out in response to Saul's request for an answer.

  4. Waters becoming hard or frozen · rare

    In Job 38:30, a Hithpael imperfect plural form occurs in the clause describing waters becoming hard like stone and the face of the deep being frozen. The verse indicates a change in the waters' condition.

In the Anselm Project Bible: Across these verses the APB commonly uses "captured" for military taking, but also uses "selected," "singled out," "caught," "seized," and "taken" in differing clauses. In Job 38:30 it renders the surrounding clause with waters becoming hard and the deep "frozen"; these are translation renderings rather than definitions.

Passages featuring this word

Across Scripture