sojourner
to.shav denotes a person residing with or among others, especially in laws concerning food, support, labor, and refuge.
The term identifies a person living with or among another group, most often within legal provisions concerning food, support, labor, property, and refuge; it also appears in statements of human residence before God or among a community.
Senses in use
-
A resident person living among others · dominant
The singular and plural noun forms identify people present "with you" or "among" a community in legal clauses. In Leviticus 25:6 the APB renders a person included in the land's food provision as "the sojourner who sojourns with you," while Leviticus 25:35 calls for support so that such a person may live with the addressee; Exodus 12:45 and Numbers 35:15 place the person within rules about eating and access to refuge. The same designation is used personally in Genesis 23:4 and 1 Chronicles 29:15, where the APB renders residence among others and before God.
In the Anselm Project Bible: Across the occurrences, the APB commonly uses "sojourner" and also uses "resident alien" or "stranger" in surrounding paired expressions. These renderings present the verse-level context rather than a fixed word-for-word equivalent; in Psalm 39:13 the supplied APB does not plainly isolate the term's contribution.