qor.ban denotes an item brought and presented before the LORD, including animals, grain, vessels, and gold.

The term denotes what a person or group brings before the LORD in sacrificial and cultic settings. The presented item may be an animal, flour or other grain material, a combined dedication gift, or gold articles; the surrounding clauses identify its particular purpose or kind.

1. A presented gift in worship · dominant

   In Leviticus 1:2, the absolute-form tokens occur in instructions for bringing an item to the LORD from cattle or flock; Leviticus 1:10 and Leviticus 2:1 further identify such presentations as flock animals and fine flour. The construct-form token in Numbers 7:13 occurs where the APB renders the clause "His offering consisted of one silver dish" and a silver bowl filled with flour, while Numbers 31:50 describes gold articles brought before the LORD.

   Leviticus 1:2Leviticus 1:10Leviticus 2:1Leviticus 3:2Numbers 7:13Numbers 31:50

In the Anselm Project Bible: The APB commonly presents the term within clauses using "offering," while its surrounding wording specifies the material or type, such as a burnt, grain, peace, or dedication presentation. Those English labels describe the verse-level presentation rather than a separate rendering for every token.