cha.li.lah is an interjection used to reject a proposed act or outcome as unacceptable.

Across the supplied verses, this interjection introduces an emphatic rejection of an act, accusation, or outcome: speakers disavow doing what is proposed, and it can reject conduct attributed to God.

1. Interjection of emphatic rejection · dominant

   The supplied forms are tagged Particle · Interjection. In Genesis 44:7 the speakers reject doing the alleged act, while in 1 Samuel 26:11 the APB renders the clause "Far be it from me before the LORD to stretch out my hand against the LORD's anointed"; Genesis 18:25 applies the same rejection to the prospect of God putting the righteous to death with the wicked.

   Genesis 44:71 Samuel 26:11Genesis 18:25Joshua 22:29Job 34:102 Samuel 20:20

In the Anselm Project Bible: The APB commonly presents the interjection with "Far be it," often followed by the act or outcome being rejected. That wording confirms the clause-level rejection rather than fixing a separate English equivalent in every verse.