Lexicon
אֶ֫מֶשׁ
e.mesh
H0570
H:Adv Hebrew

last night

5
Occurrences
3
Books
Hebrew
Language

e.mesh marks the preceding night, whether recalling an event, speech, or a night-associated condition.

The attested adverb points to the preceding night: it dates remembered actions and speech in Genesis 19:34, Genesis 31:29, Genesis 31:42, and 2 Kings 9:26, while Job 30:3 uses it in a phrase about dryness amid devastation.

Senses in use

  1. Reference to the preceding night · dominant

    All five forms are tagged Adverb. In Genesis 19:34, the firstborn recalls lying with her father on the preceding night; in Genesis 31:29 and Genesis 31:42, speech and rebuke are located on that night; and in 2 Kings 9:26, a sight of blood is recalled from it. In Job 30:3, the APB renders the phrase "the dryness of last night" amid devastation and desolation.

In the Anselm Project Bible: The APB uses "last night" in each occurrence, including recollection, warning, rebuke, and the phrase "the dryness of last night." The precise contribution within the Job phrase is less certain.

Passages featuring this word

Across Scripture