region
Perichoros denotes the surrounding locality or district around a named place or population center.
The term consistently identifies the surrounding locality attached to a named area or community: people come from the area around the Jordan, reports spread through districts around Galilee and Judea, and actions extend to the territory around Lystra and Derbe.
Senses in use
-
The surrounding locality of a place · dominant
The feminine singular forms mark a locality described in relation to another place: in Luke 3:3 the APB renders the setting as “all the region around the Jordan,” and in Acts 14:6 it names the territory around Lystra and Derbe. The same use frames the spread of reports or public response: in Mark 1:28 the APB renders news going into “all the surrounding region of Galilee,” while Matthew 14:35 describes word being sent into “all that surrounding region.”
In the Anselm Project Bible: The APB variously presents the locality as “the region around the Jordan,” “the surrounding region,” and “the region of the Gerasenes.” These phrases show the verse-level presentation rather than fixed English equivalents.