Lexicon
παραχρῆμα
parachrēma
G3916
G:ADV Greek

instantly

18
Occurrences
3
Books
Greek
Language

parachrema marks an event as occurring at once, directly following the action or circumstance described.

The adverb marks immediate sequence or onset: physical restoration follows a touch or command, death or judgment follows an act, and events such as a rooster’s crow, opened prison doors, or a fig tree’s drying occur without delay. It can also qualify an anticipated appearance, as in Luke 19:11.

Senses in use

  1. At once, without delay · dominant

    The adverb marks what follows directly in the narrated sequence. In Acts 3:7 the APB renders the strengthening of the man’s feet and ankles after he is raised by the hand; in Luke 13:13 it renders the woman’s restoration after hands are laid on her; and in Acts 16:26 it accompanies the opening of the prison doors and release of bonds after the earthquake. The same immediate timing is applied to judgment or death in Acts 12:23 and Acts 5:10, and to the expected appearance of God’s kingdom in Luke 19:11.

In the Anselm Project Bible: The APB variously presents the adverb with “instantly,” “immediately,” “at once,” and “suddenly” across these verses. Those renderings confirm the verses’ immediate temporal sequence rather than establish separate meanings.

Passages featuring this word

Across Scripture