garment
sal.mah denotes an article of clothing, whether worn, possessed, given, pledged, or torn.
The attested usage concerns articles of clothing: garments worn on the body, retained as property or pledge, included among wealth or tribute, and used in a prophetic act of tearing. The same clothing term also appears in descriptions of garments aging, not wearing out, carrying scent, or being compared with light.
Senses in use
-
Articles of clothing in varied settings · dominant
Plural forms occur among tribute and spoil in 1 Kings 10:25 and Joshua 22:8, where the APB renders the clauses with "garments." Singular forms identify the new item worn by Jeroboam and then torn into twelve pieces in 1 Kings 11:29 and 1 Kings 11:30; Deuteronomy 24:13 places a construct form in the instruction to restore a pledge for sleeping. Other occurrences describe clothing becoming old, not wearing out, or bearing scent in Joshua 9:13, Nehemiah 9:21, and Song of Songs 4:11.
In the Anselm Project Bible: The APB commonly presents the term as "garments" or "garment," while Deuteronomy 24:13 uses "cloak" and Micah 2:8 includes "robe." These English choices show the verse-level presentation rather than fixed separate meanings.