redemption
pe.dut denotes deliverance or redemption, described as available from the LORD and sent to his people.
The attested clauses present pe.dut as deliverance available through divine power, sent to a people, and described as abundant with the LORD. Its occurrence in Exodus 8:19 stands in the report of Pharaoh's hardened response, though the supplied translation does not isolate its contribution there.
Senses in use
-
Deliverance provided or available · dominant
In Isaiah 50:2, the singular absolute noun occurs in the question about whether the speaker's hand is too short, followed by acts of drying up the sea and rivers; the APB renders the clause with “redemption” and “rescue.” In Psalm 111:9 the APB renders that deliverance as sent to “his people,” while Psalm 130:7 describes it as abundant with the LORD. Exodus 8:19 places the same singular absolute form in the account where Pharaoh's heart is hardened, but the supplied APB wording does not make its specific contribution clear.
In the Anselm Project Bible: The APB explicitly uses “redemption” in Isaiah 50:2, Psalm 111:9, and Psalm 130:7; Isaiah 50:2 also includes “rescue” in the surrounding question. In Exodus 8:19, no corresponding English wording is apparent in the supplied translation.