Maskil
mas.kil is a noun used as a designation in the opening material of psalms.
The attested use is a psalm-opening designation: the singular absolute noun occurs in opening material where the APB sometimes explicitly retains “Maskil,” including headings linked with David or Asaph and an opening call to instruction.
Senses in use
-
Psalm-opening designation · dominant
In Psalm 32:1 the APB renders the opening, “Of David. A Maskil,” before the statement about forgiven transgression. In Psalm 54:1 it renders “To the conductor, with music; a Maskil of David” before the prayer for salvation, while Psalm 78:1 has “A Maskil of Asaph” before the speaker calls the people to hear instruction. The supplied morphology is consistently a common masculine singular absolute noun.
In the Anselm Project Bible: The APB explicitly retains “Maskil” in several openings, such as “A Maskil of Asaph” in Psalm 78:1 and “a Maskil of David” in Psalm 54:1. In other supplied verses the term's specific contribution is not separately visible in the translation.