mother-in-law
cha.mot identifies a woman in her relationship to a daughter-in-law, especially within the household scenes of Ruth.
The term consistently identifies a woman through her relationship to a daughter-in-law: Ruth clings to, lives with, obeys, and reports to this woman, while Micah 7:6 places the same relationship within household conflict.
Senses in use
-
A woman identified through marriage · dominant
The construct forms identify the woman to whom Ruth is related in household actions. In Ruth 1:14 the APB renders Ruth as clinging to her; in Ruth 2:18, Ruth 2:19, and Ruth 2:23 it renders Ruth showing her gleanings, speaking with her, and living with her. In Ruth 3:1 and Ruth 3:6, the woman addresses Ruth and gives her instructions.
In the Anselm Project Bible: Across the supplied verses, the APB regularly presents this relationship as “mother-in-law,” including scenes of departure, shared residence, instruction, and provision. In Micah 7:6 it places the same rendering in contrast with “daughter-in-law”.