exception
zu.lah marks an exclusion or sole alternative, setting one person, thing, or deity apart from all others.
As a grammatical marker, zu.lah introduces what is excluded from a statement or identifies the sole remaining alternative: Caleb is set apart in Deuteronomy 1:36, Hazor alone in Joshua 11:13, and no other god or savior is admitted in Hosea 13:4 and Isaiah 45:5.
Senses in use
-
Marker of exclusion or sole alternative · dominant
The supplied forms are chiefly tagged Preposition and mark an excluded or uniquely remaining party: in Deuteronomy 1:36 the APB renders Caleb as the stated exception, while in Ruth 4:4 it renders that no one besides the addressed person may redeem. The conjunction-tagged form in Joshua 11:13 likewise introduces Hazor alone as the city Israel burned; in Hosea 13:4 and Isaiah 45:5 the surrounding clauses deny any other God or savior.
In the Anselm Project Bible: The APB presents the exclusion with phrases such as "except," "besides," "alone," and "no one remained except" across the cited clauses. These are clause-level presentations rather than fixed renderings of each token.