hig.ga.von is a Hebrew expression whose specific sense remains unclear in these verses, linked with adversaries’ lips in Lamentations.

The attested evidence presents hig.ga.von as a Hebrew expression whose precise contribution is not recoverable from the translation: Lamentations 3:62 places it with the adversaries’ lips, while Psalm 92:4 and Psalm 9:17 leave no identifiable corresponding English wording.

1. Expression associated with speech or poetic clauses · dominant

   In Lamentations 3:62, the construct singular form occurs in the phrase about the adversaries’ lips and their Higgaion being against the speaker; the APB preserves “Higgaion” rather than translating it. The absolute singular forms occur in Psalm 92:4 and Psalm 9:17, but the APB renders the surrounding verses about rejoicing in the LORD’s work and the wicked returning to Sheol without an identifiable equivalent for the term.

   Lamentations 3:62Psalm 92:4Psalm 9:17

In the Anselm Project Bible: The APB retains “Higgaion” in Lamentations 3:62. In Psalm 92:4 and Psalm 9:17, its contribution is not identifiable in the translation.