Hupomimnesko describes bringing known words, instructions, or actions back to mind.

The attested use chiefly concerns directing people back to matters already known—teaching, instructions, or spoken words—while two passages show recalling a prior saying and calling attention to a person's actions.

1. Prompting others to recall known instruction · dominant

   Present active forms address someone who is to bring instruction before others: in 2 Timothy 2:14 the APB renders the clause "Remind them" in connection with avoiding useless quarrels, and in Titus 3:1 it renders "Remind them" concerning rulers, obedience, and good work. In 2 Peter 1:12 and Jude 1:5, the infinitives concern recalling matters the audience already knows; John 14:26 likewise speaks of recalling what had been said.

   2 Peter 1:122 Timothy 2:14John 14:26Jude 1:5Titus 3:1
2. Calling attention to someone's actions · rare

   In 3 John 1:10, the first-person future active form concerns a speaker's intended action if he comes. The APB renders the clause "I will call to mind his deeds," then specifies malicious speech, refusal to receive brothers, prevention of others, and expulsion from the assembly.

   3 John 1:10
3. Recollecting a prior saying · rare

   In Luke 22:61, the third-person aorist passive form describes Peter's response after the Lord looked at him. The APB renders that Peter "remembered the word of the Lord," specifically the earlier statement about his three denials.

   Luke 22:61

In the Anselm Project Bible: The APB commonly uses "remind" or "remembered" for the relevant clauses, and in 3 John 1:10 uses "call to mind" for the speaker's intended reference to deeds. These renderings confirm the clauses' overall presentation rather than assigning a separate English equivalent in every instance.