to cause to stumble
skandalizo describes causing someone to stumble or being made to stumble, sometimes with the result of falling away under pressure.
The verb describes an action or circumstance that causes a person to stumble and, in passive clauses, the person’s being made to stumble. The supplied verses apply it to a brother affected by food, little ones harmed by another’s conduct, bodily members that lead a person astray, and responses that include falling away under pressure or because of someone.
Senses in use
-
Causing or undergoing a stumbling · dominant
Active forms identify what may bring another person to stumble: in 1 Corinthians 8:13 the APB renders food causing a brother to stumble, and in Matthew 18:6 it renders a warning about causing believing little ones to stumble. The same use can name a person’s own hand or eye as the cause in Matthew 5:29, while passive forms describe those affected: in Mark 4:17 the APB renders their response to trouble or persecution as immediately falling away, and in Matthew 13:57 it renders people being caused to stumble at him.
In the Anselm Project Bible: The APB commonly presents the verb with “cause” or “made” to stumble, but in contexts of adverse response it also uses “fall away” and, in Matthew 15:12, “were offended.” These variations describe the verses’ translated clauses rather than fixed English equivalents.