oupo marks that an expected event, condition, or understanding has not occurred by the point in view.

Across the supplied verses, the adverb marks a state, action, arrival, understanding, or anticipated outcome as still unrealized at the point being discussed: an hour has not arrived, people do not understand, and events or conditions have not come about. The same temporal negative applies both to present circumstances and to outcomes expected later.

1. Still unrealized at the time in view · dominant

   The adverb marks what has not happened or is not true at the stated point. In John 2:4 the APB renders Jesus' hour as not having arrived; in Mark 8:17 and Mark 8:21 it renders the disciples as not understanding; in Revelation 17:10 it renders another ruler as not having come. John 11:30 likewise places Jesus outside the village before his entry, while Hebrews 2:8 states that all things are not yet seen as subjected.

   John 2:4Mark 8:17Mark 8:21John 11:30Hebrews 2:8Revelation 17:10

In the Anselm Project Bible: The APB commonly presents the adverb with "not yet," as in statements about arrival, understanding, and future outcomes. In Mark 4:40 it uses "still not,", so these English expressions only reflect the clauses' overall temporal negation.