Nazareth
Nazarenos identifies Jesus by the designation associated with Nazareth in the supplied verses.
Across the supplied verses, the term consistently functions as a masculine adjective identifying Jesus by association with Nazareth, whether used in direct address, in report, or in reference to those connected with him.
Senses in use
-
Identifying Jesus in connection with Nazareth · dominant
The adjective identifies Jesus in every attested setting: direct address in Luke 4:34 and Mark 1:24, report in Mark 10:47, identification of the crucified and risen Jesus in Mark 16:6, reference to Peter's association with Jesus in Mark 14:67, and description of Jesus as a prophet in Luke 24:19. In Luke 24:19 the APB renders the clause "Jesus the Nazarene," while the surrounding statement calls him "a prophet mighty in deed and word."
In the Anselm Project Bible: The APB presents the designation as "Jesus the Nazarene" in Luke 24:19, Mark 10:47, and Mark 16:6, and as "Jesus of Nazareth" in Luke 4:34, Mark 14:67, and Mark 1:24. These renderings show the verse-level presentation rather than a separate meaning for each English phrase.