in/on/among
en is a preposition that marks the setting, sphere, means, or group within which an action or relation is expressed.
As a preposition, en links actions and relationships to their setting or sphere, including locations and gatherings, life or standing in relation to someone, and actions described through a means or within a group.
Senses in use
-
Prepositional marker of setting, sphere, means, or group · dominant
The supplied morphology identifies ἐν as a preposition throughout. In 1 Corinthians 12:13 the APB renders baptism and drinking "in one Spirit"; in 1 Corinthians 14:19 it places speech "in the assembly"; and in 1 Corinthians 15:22 it expresses dying "in Adam" and being made alive "in Christ." The same connective relation is visible in 1 Corinthians 10:2, where the APB renders "in the cloud and in the sea," and in 1 Corinthians 14:25, where it renders God as "among you."
In the Anselm Project Bible: The APB variously expresses the relation with "in" and "among," while other instances may be absorbed into the English clause; Its wording does not isolate every occurrence.