Lexicon
ἑαυτοῦ
heautou
G1438
G:F-3 Greek

themself

333
Occurrences
25
Books
Greek
Language

heautou identifies a person or group in relation to itself: acting on, possessing, examining, or directing something to itself.

The supplied verses most often use the term to direct an action, condition, or benefit back to the same person or group, as in examining, deceiving, cleansing, or living for themselves. It also marks what belongs to a person or group, including one’s own interests, spouse, children, bread, or body, and appears in plural settings of mutual relation among the same group.

Senses in use

  1. Action or result directed back to the same person · dominant

    Accusative and dative forms place the person or group as the one affected by an action or receiving its result. In 1 Corinthians 11:28 the APB renders the clause "Let a person examine himself," while 2 Corinthians 13:5 has the repeated call to "Examine yourselves" and "test yourselves"; 2 Timothy 2:21 likewise describes someone who "cleanses himself."

  2. What belongs to the person or group · common

    Genitive forms mark a possession or concern belonging to the same referent. In 1 Corinthians 10:24 the APB renders a contrast between "his own things" and "the things of the other"; 1 Corinthians 7:2 speaks of each man’s wife and each woman’s husband, and 2 Thessalonians 3:12 of eating "their own bread."

  3. Relation within the same group · occasional

    Plural forms occur where the clause concerns members of a group in relation to that group itself. In 1 Corinthians 6:7 the APB renders "judgments among yourselves," and 1 Thessalonians 5:13 says, "Be at peace among yourselves"; 1 Peter 4:10 places the group in mutual service, "serve one another."

In the Anselm Project Bible: Across the supplied verses, the APB commonly presents the term with forms such as "himself," "themselves," "yourself," and "own," and in plural group settings with "among yourselves." These renderings confirm the clauses' self-reference rather than supplying a separate definition for every form.

Passages featuring this word

Across Scripture