Lexicon
שָׁאָה
sha.ah
H7582
H:V Hebrew

to crash

6
Occurrences
2
Books
Hebrew
Language

sha.ah describes crashing devastation of cities and the crashing surge of peoples likened to mighty waters.

The verb most often occurs in scenes where cities are brought into ruin or left desolate; it also describes peoples crashing like the roar of many waters.

Senses in use

  1. Bring cities to ruin · dominant

    In 2 Kings 19:25 and Isaiah 37:26, Hiphil infinitive constructs occur in the clause about fortified cities becoming or being turned into “crashing heaps of ruins.” In Isaiah 6:11, the supplied Qal perfect plural forms stand in the answer that cities and houses are left without inhabitants and the land desolate.

  2. Crash like surging waters · common

    In Isaiah 17:12 and Isaiah 17:13, Niphal imperfect masculine plural forms describe peoples in a comparison with the roar of seas and many waters. The APB renders the repeated clause with “they crash,” before the peoples are rebuked and flee.

In the Anselm Project Bible: The APB presents the city contexts as “crashing heaps of ruins” or cities that “lie in ruins,” while it renders the water-like peoples as “they crash.” These renderings confirm the verse contexts rather than isolate a fixed English equivalent.

Passages featuring this word

Across Scripture