to boil
ra.tach denotes boiling, shown in a cooking command and in the description of an afflicted person's belly.
The attested use concerns boiling: Ezekiel 24:5 places it in an imperative concerning the flock and bones, while Job 30:27 describes a belly in affliction. Job 41:23 contains a further verbal form, though the APB wording does not clearly isolate its contribution.
Senses in use
-
Boiling in cooking and bodily distress · dominant
In Ezekiel 24:5, the Piel imperative occurs in instructions concerning the flock and bones; the APB renders the clause “boil its boilings and boil its bones within it.” In Job 30:27, the Pual perfect plural occurs with “My belly,” and the APB renders “My belly boils and is not stationary” amid affliction. Job 41:23 has a Hiphil imperfect form, but the APB rendering of that verse does not make the term's specific English correspondence clear.
In the Anselm Project Bible: The APB explicitly uses “boil” in Ezekiel 24:5 and Job 30:27. In Job 41:23, its wording does not transparently identify an English rendering for the verbal form.