to gather
ra.khash describes obtaining or amassing property and livestock that people later take with them.
Across the supplied verses, the verb occurs in descriptions of property, livestock, and acquisitions that households have obtained and then carry away; the evidence shows one consistent use rather than distinct senses.
Senses in use
-
Obtaining possessions later taken along · dominant
In Genesis 12:5 the plural perfect occurs with the property Abram's party takes when setting out for Canaan; the APB renders this property as what they had "gathered." In Genesis 31:18, Genesis 36:6, and Genesis 46:6, singular or plural perfect forms likewise occur in descriptions of livestock, property, or acquisitions taken during a departure; the APB again uses "gathered."
In the Anselm Project Bible: The APB consistently presents the relevant possessions as having been "gathered," including property, livestock, and acquisitions. This indicates the clauses' overall presentation rather than a precise English equivalent in every instance.