Lexicon
עָמֹק
a.moq
H6013
H:A Hebrew

deep

17
Occurrences
6
Books
Hebrew
Language

a.moq describes something lying beneath a surface or presented as difficult to reach, draw out, or find.

The most attested use marks an appearance as lying beneath the level of the skin in priestly examination. Elsewhere it characterizes waters, counsel, and matters that are hard to discover or bring to light, and it also qualifies a cup or pit by its depth.

Senses in use

  1. Below the skin's surface · dominant

    In Leviticus 13:3 the masculine singular adjective describes the plague's appearance in comparison with the skin of the flesh; the APB renders the comparison as "deeper than the skin." The same examination criterion is repeated or negated for a burn or scab in Leviticus 13:25, Leviticus 13:30, Leviticus 13:31, Leviticus 13:32, and Leviticus 13:34.

  2. Hard-to-reach waters or matters · common

    In Proverbs 18:4 and Proverbs 20:5, masculine plural forms qualify waters: the APB renders "deep waters" and "deep water," with counsel in the heart then drawn out by a person of understanding. Job 11:8, Job 12:22, and Ecclesiastes 7:24 likewise place feminine forms or the masculine singular form with things that cannot be known, are revealed from darkness, or cannot be found out.

  3. Depth of a cup or pit · occasional

    The feminine singular form qualifies the sister's cup in Ezekiel 23:32, where the APB renders "the deep and the broad." In Proverbs 22:14 and Proverbs 23:27 it qualifies a pit; the APB renders "a deep pit" in each verse.

In the Anselm Project Bible: The APB commonly presents the term with "deeper than the skin," "deep waters," "deep water," or "a deep pit." In Psalm 64:7, however, the supplied translation does not make the adjective's specific contribution identifiable, so its English presentation there remains unclear.

Passages featuring this word

Across Scripture