mire
ya.ven denotes mire, attested in two Psalm verses where the supplied translation does not explicitly represent it.
The attested use is a noun for mire: Psalm 40:3 has the singular absolute form, while Psalm 69:3 has the singular construct form; the supplied APB wording does not isolate the term in either verse.
Senses in use
-
Miry ground · dominant
Psalm 40:3 contains the singular absolute form in a verse whose APB renders the following praise as a new song and trust in the LORD. Psalm 69:3 contains the singular construct form in a verse whose APB renders weariness, a scorched throat, and failing eyes while waiting for God; the translation does not make the noun's individual contribution explicit.
In the Anselm Project Bible: The supplied APB does not explicitly render the term in either Psalm 40:3 or Psalm 69:3. Its whole-verse translation instead presents praise and trust in the first verse, and exhaustion while waiting for God in the second.