choph.shut denotes freedom in the accounts of a leprous king living apart in a separate house.

The attested use occurs in parallel accounts of a leprous king’s living arrangement, where the noun is associated with living apart in a separate house; the supplied verses do not isolate its exact English contribution beyond that setting.

1. Freedom in separated residence · dominant

   The singular absolute noun occurs in the accounts of the afflicted king’s residence. In 2 Chronicles 26:21 the APB renders Uzziah as living “in a separate house,” and in 2 Kings 15:5 it likewise says that he “lived in a separate house” while Jotham governed the household.

   2 Chronicles 26:212 Kings 15:5

In the Anselm Project Bible: Across both verses, the APB presents the surrounding clause as the king living “in a separate house.” That wording cannot by itself identify the noun’s precise English rendering.