Lexicon
אוּלַי
u.lay
H0194
H:Adv Hebrew

perhaps

45
Occurrences
17
Books
Hebrew
Language

u.lay marks an outcome, condition, or possibility presented as uncertain rather than assured.

Across the supplied verses, the adverb introduces a possibility whose result remains open: a hoped-for response, an uncertain condition, a proposed course of action, or a feared outcome. It can frame appeals for divine action, practical plans, and repeated questions about whether persons or circumstances may prove otherwise.

Senses in use

  1. An uncertain possibility or hoped-for outcome · dominant

    Used as an adverb to introduce an outcome that speakers neither assert nor dismiss. In Genesis 18:24 it opens Abraham's question about righteous persons being in the city; in 1 Samuel 14:6 it precedes Jonathan's expectation that the LORD may act; and in Jeremiah 26:3 it introduces the possibility that the people may listen and turn from evil. The same open-ended framing appears with feared results in Genesis 27:12 and with proposed action in Numbers 23:3.

In the Anselm Project Bible: The APB commonly presents the adverb with "perhaps," especially where a hoped-for, feared, or conditional result is stated. In Genesis 32:21 and Numbers 22:33, the supplied translation does not visibly preserve that wording, so its precise English correspondence is not consistently recoverable from the translation alone.

Passages featuring this word

Across Scripture