rope
Schoinion denotes cords used either to make a whip or to secure a lifeboat.
The two occurrences show cords in practical use: they are made into a whip in John 2:15 and are cut from a lifeboat in Acts 27:32.
Senses in use
-
Cords used to make a whip · dominant
In John 2:15, the genitive plural form occurs in the phrase about making a whip; the APB renders the clause, "having made a whip out of ropes," before describing those driven out of the temple.
-
Cords attached to a lifeboat · occasional
In Acts 27:32, the accusative plural form is the object of cutting; the APB renders, "the soldiers cut off the ropes of the lifeboat and let it fall away."
In the Anselm Project Bible: The APB uses "ropes" in both verses, describing them as material for a whip in John 2:15 and as belonging to the lifeboat in Acts 27:32. These phrases confirm the clauses rather than define each form independently.