to hasten
speudo describes urgent movement or action, including hurrying toward a destination, departure, or anticipated event.
The attested use consistently marks urgency: people come, descend, depart, or travel without delay, and a present participle applies that urgency toward the coming day of God. The surrounding clauses show haste directed toward a concrete destination, action, or anticipated event rather than a distinct range of unrelated uses.
Senses in use
-
Acting or moving with urgency · dominant
The aorist participles describe coming with haste and finding the infant in Luke 2:16, and Zacchaeus coming down after Jesus' command in Luke 19:5 and Luke 19:6. In Acts 20:16 the imperfect form explains Paul's urgency to reach Jerusalem, while the aorist imperative in Acts 22:18 directs a quick departure; in 2 Peter 3:12 the present participle stands with looking for the coming day of God. The APB renders these clauses with expressions such as "came with haste," "hurry," "was hurrying," and "Make haste."
In the Anselm Project Bible: Across the verses, the APB presents the urgency with "hastening," "hurrying," "Make haste," "hurry," and "came with haste." These are renderings of whole clauses in a translation.