Parameno denotes remaining or persisting in a place, condition, or committed course.

The attested uses describe ongoing presence or persistence: staying with others, not being prevented from continuing, and continuing in relation to the law of freedom.

1. Remaining or persisting in an ongoing relation · dominant

   The future indicative form marks an anticipated staying: in 1 Corinthians 16:6 the APB renders the clause “With you I will perhaps remain or even spend the winter,” and in Philippians 1:25 it renders “I will remain and continue with you all.” The present infinitive in Hebrews 7:23 occurs where death prevents the former priests from “continuing,” while the aorist participle in James 1:25 identifies the person who has “continued” after stooping into the law of freedom rather than becoming a forgetful hearer.

   1 Corinthians 16:6Hebrews 7:23James 1:25Philippians 1:25

In the Anselm Project Bible: The APB uses “remain,” “continuing,” and “continued” across these clauses. These variations confirm the verses' presentation of ongoing presence or persistence rather than establishing separate meanings.