homou describes people acting, being present, or rejoicing in shared company.

The attested use marks persons joined in a shared action, location, or response: people run side by side, are assembled in one place, are present as a group, or rejoice jointly.

1. In shared action or company · dominant

   The adverb marks participants as joined rather than separate: in John 20:4 the APB renders the two disciples as running “together,” and in John 4:36 it renders the sower and reaper as rejoicing “together.” It likewise accompanies a gathered group in Acts 2:1, rendered as all being “together in the same place,” and the listed disciples in John 21:2, rendered as being “together.”

   John 20:4John 4:36Acts 2:1John 21:2

In the Anselm Project Bible: Across the cited verses, the APB uses “together” for shared running, gathering, presence, and rejoicing. These renderings confirm the clauses’ shared-participant setting rather than isolate a separate English equivalent in every case.