lepra denotes the affliction described as leaving a person when cleansing occurs.

The attested verses use the term for the affliction associated with a man described as full of it and with its immediate departure or cleansing after he is addressed.

1. Affliction removed through cleansing · dominant

   In Luke 5:12, the genitive singular form describes a man as full of the affliction while he asks to be cleansed. The nominative singular form in Luke 5:13, Mark 1:42, and Matthew 8:3 names what departs from him or is cleansed immediately after the command to be cleansed.

   Luke 5:12Luke 5:13Mark 1:42Matthew 8:3

In the Anselm Project Bible: The APB explicitly uses “leprosy” in all four verses, presenting it as something a man can be full of and that can depart or be cleansed. Its wording confirms the verse-level presentation rather than isolating each form's exact English equivalent.