to mix
Kerannumi describes preparing the contents of a cup by mixing them, in scenes of divine wrath and repayment.
The attested use concerns mixing or preparing a cup’s contents: Revelation 14:10 depicts wine already prepared in the cup of wrath, while Revelation 18:6 uses the action for both what was done in a cup and what is commanded in return.
Senses in use
-
Preparing the contents of a cup · dominant
In Revelation 14:10, the perfect passive participle occurs in the clause about wine in the cup of God’s wrath; the APB renders the wine as "mixed undiluted." In Revelation 18:6, the aorist active indicative and the imperative occur in the instruction concerning a cup: the APB renders, "in the cup which she mixed, mix to her double."
In the Anselm Project Bible: The APB presents the term with "mixed" in both verses, describing wine as "mixed undiluted" in Revelation 14:10 and giving the command "mix to her double" in Revelation 18:6. These renderings confirm the clauses’ overall presentation rather than isolating each form word for word.