kakei links an action or event to a specified location in the surrounding clause.

As a function word, κἀκεῖ connects the surrounding statement with a location: actions occur, continue, are commanded, or are expected at the place in view. The supplied clauses show this role after movement or within instructions, including prayer in a deserted place, remaining in a town, and an anticipated meeting in Galilee.

1. Connects a clause to the location in view · dominant

   The form is tagged chiefly as a conjunction and links a following action or event with its stated setting. In Mark 1:35 the APB renders a departure to a deserted place followed by “there he was praying”; in Matthew 10:11 it renders entering a city or village and remaining “there”; and in Matthew 28:10 it renders going to Galilee, where “there they will see me.” The same locative link appears in Acts 22:10, where going toward Damascus is followed by what will be spoken at that place.

   Mark 1:35Matthew 10:11Matthew 28:10Acts 22:10Acts 27:6John 11:54

In the Anselm Project Bible: The APB commonly presents the clause connection with “there,” as in Mark 1:35 and Acts 27:6, while it is a whole-verse translation. In John 11:54 it includes both “from there” and “there,” so the individual contribution of the form cannot be isolated from English wording alone.