as/just as
kathos is a conjunction that links actions, states, or statements by comparison or correspondence in Scripture.
As a conjunction, it joins a clause or phrase to a corresponding example, pattern, condition, or statement: believers are urged to act in keeping with what another has done, and assertions are set alongside what is written, known, taught, or willed.
Senses in use
-
Conjunction marking comparison or correspondence · dominant
The conjunction introduces a matching action or standard: in 1 Corinthians 11:1 the APB renders an appeal to imitate Paul in relation to Christ, and in 1 John 2:6 it compares a believer's walk with the way “that one walked.” It also links statements to a written, known, or preceding pattern, as in 1 Corinthians 1:31 (“as it is written”), 1 Corinthians 12:11 (distribution according to the Spirit's will), and 1 Thessalonians 5:11 (encouragement corresponding to what the readers are doing).
In the Anselm Project Bible: The APB commonly represents the connective with “just as” or “as,” including comparisons, appeals to a prior pattern, and citations introduced as written. These renderings indicate the clauses' comparative relation rather than a fixed English equivalent.