eulogetos describes God as the one spoken of with blessing and enduring honor in worshipful or identifying clauses.

The term consistently marks God as the one acclaimed with blessing or honor: it opens praise statements directed to God and also occurs in enduring affirmations and a title-like designation.

1. God acclaimed in praise and designation · dominant

   The nominative singular masculine form stands with God or the Lord in praise-like clauses: in 1 Peter 1:3 the APB renders, “Praiseworthy is the God and Father,” and in Ephesians 1:3 it introduces the God who has blessed believers. In Luke 1:68 it begins “Blessed be the Lord,” while 2 Corinthians 11:31 and Romans 1:25 place the description beside an affirmation that God is so “forever.” Mark 14:61 uses the genitive singular masculine form in the identifying expression “the son of the Blessed One.”

   1 Peter 1:3Ephesians 1:3Luke 1:682 Corinthians 11:31Romans 1:25Mark 14:61

In the Anselm Project Bible: The APB varies between “Praiseworthy,” “Blessed be,” “blessed forever,” and “the Blessed One” across the clauses. These are verse-level renderings rather than a fixed word-for-word mapping.