to dwell in/with
enoikeo describes residing within or among people, of God, the Spirit, faith, and Christ's word in the cited verses.
The supplied verses consistently show residing or being present within people or among them: God promises this among his people, while the Spirit, faith, and the word of Christ are described as being in or among persons.
Senses in use
-
Residing within or among people · dominant
In 2 Corinthians 6:16, the future active indicative occurs in God's promise to dwell and walk among his people. In Romans 8:11 and 2 Timothy 1:14, present participles describe the Spirit as dwelling in believers; Colossians 3:16 uses a present form in the command concerning the word of Christ in them, and 2 Timothy 1:5 describes faith as having dwelt in Lois and Eunice and also being in Timothy.
In the Anselm Project Bible: Across the supplied verses, the APB uses “dwell,” “dwells,” or “dwelling” for the relevant clauses. These renderings confirm the verses' overall presentation rather than isolating each form precisely.