doron denotes something given or offered, whether brought to an altar, placed in a treasury, or sent to others.

The attested use denotes something given or offered: it is brought before an altar or by priests, placed into a treasury, sent between people, and in Ephesians 2:8 appears in the clause describing what is “of God.”

1. Something given or offered · dominant

   The forms occur for items brought in specific acts of giving or offering: in Matthew 5:23 the accusative singular δῶρόν is brought to the altar, while in Hebrews 8:3 the accusative plural δῶρά is included in what every high priest is appointed to offer. In Luke 21:1 the APB renders the clause about rich people “throwing their gifts into the treasury,” and in Revelation 11:10 it renders people who “send gifts to one another”; Ephesians 2:8 places the nominative singular δῶρον in the statement that this is “the gift of God.”

   Matthew 5:23Hebrews 8:3Luke 21:1Revelation 11:10Ephesians 2:8Matthew 2:11

In the Anselm Project Bible: The APB commonly uses “gift” or “gifts” in these clauses, including offerings to an altar, deposits in the treasury, and items sent to others. Because the APB is a whole-verse translation, its English wording confirms the clauses' overall scenes without fixing a separate rendering in every occurrence.