The Words Behind the Word

יָנַח ya.nach to rest 75× נוּחַ nu.ach to rest 67× עָצַר a.tsar to restrain 46× בָּצַר ba.tsar to gather/restrain/fortify 38× כָּלָא ka.la to restrain 18× ἀναπαύω anapauō to give rest 12× נֶ֫שֶׁךְ ne.shekh interest 12× πιάζω piazō to arrest/catch 12× εὐάρεστος euarestos well-pleasing 9× κατάπαυσις katapausis rest 9× ἀποκαθίστημι apokathistēmi to restore 8× מָנוֹחַ ma.no.ach resting 6× רָגַע ra.ga to rest 6× ἀνάπαυσις anapausis rest 5× ἄνεσις anesis rest 5× שָׁאַן sha.an to rest 5× ἀρεστός arestos pleasing 4× נָשַׁךְ na.shakh to pay interest 4× רֵ֫בֶץ re.vets rest 4× ἀνορθόω anorthoō to restore 3× εὐαρεστέω euaresteō to please 3× מַשָּׁא mash.sah interest 3× אָבַק a.vaq to wrestle 2× ἀκατάστατος akatastatos restless 2× מַרְבֵּץ mar.bets resting 2× נוּחַ nu.ach rest 2× τόκος tokos interest 2× עָזַב a.zav to restore 1× ἀνακαινίζω anakainizō to restore 1× ἀποκατάστασις apokatastasis restoration 1× βρόχος brochos restraint 1× חָטַם cha.tam to restrain 1× ἐπισκηνόω episkēnoō to rest upon/dwell 1× εὐαρέστως euarestōs acceptably 1× ὕλη hulē forest 1× מַעְצָר ma.tsar restraint 1× מַעְצוֹר ma.tsor restraint 1× מַרְגּוֹעַ mar.go.a rest 1× נַפְתּוּלִים naph.tul wrestling 1× רָגֵעַ ra.ge.a restful 1× σαββατισμός sabbatismos Sabbath rest 1× συναναπαύομαι sunanapauomai to rest with 1× ἀκοίμητος akoimētos sleepless, unresting 0× ἀκόλαστος akolastos unrestrained 0× ἀκριβασμός akribasmos restriction 0× ἀνακόπτω anakoptō to restrain 0× ἀνάπαυμα anapauma rest 0× ἀπόδοσις apodosis restitution 0× αὐθεντία authentia restriction 0× בַּ֫יִת ba.yit House (of the Forest) 0×